FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9234.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9233.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Савченко サフチェンコ:хотела/望んでいた。обстрелять砲撃をцентр中心地に対するКиеваキエフс баржи はしけからна Днепре,ドネプルのзаявил Луценко  (ルツェンコ)
14:4722.03.2018

Рада 最高議会:лишила/剥奪。Савченкоサフチェンコからдепутатской неприкосновенности_議員特権を
14:4322.03.2018

Титов チトフ:рассказал/語る。о давлении圧力がかかっているとна российских бизнесменовロシアのビジネスマンにв Британии英国内の
14:3222.03.2018

Экс-министр образования 元教育相:назвал/指摘。 задержание/逮捕はСаркозиサルコジの/ унижением 屈辱であるとдля Францииフランスにとって
14:1922.03.2018

В Госдумеロシア下院: осудили非難。увеличение増額したことをрасходов軍事支出をСША米国のна "противостояние対抗するためにроссийскому влиянию"ロシアの影響力に
14:1822.03.2018

Путин и президент Финляндииプーチン大統領とフィンランド大統領: обсудили/協議。"дело事件についてСкрипаля"スクリパル
14:0522.03.2018

Генсек НАТОNATO事務総長: призвал/求める。Россию/ロシアにたいし/ответить 回答をна вопросы 問題に対するпо инциденту事件の в Солсбериソールスベリー
14:0022.03.2018

Мандат任期は、 миссииミッションのОБСЕOSCEのна Украинеウクライナ国内のпродлили/延長された。на год一年間
13:3622.03.2018

Россия ロシアは、подарила/プレゼント。Кубеキューバに четырех 四匹のслужебных_仕事用の немецких_ドイツовчарок_牧羊犬を
13:3622.03.2018

На химическом化学 комбинате_コンビナートで、в Чехииチェコ国内のпрогремел/轟く。взрыв爆発音
13:2922.03.2018

Столтенбергストルテンベルグ: предложил/申し出る。Британии/英国に/помощь支援を в расследовании調査に対する "дела Скрипаля"スクリパル事件
13:2822.03.2018

Президент Словакии スロバキア大統領:назначил/任命し、нового премьера 新首相を/и утвердил 承認した。состав кабинета閣僚名簿を
13:0622.03.2018

Сына子息: экс-президента元大統領のШри-Ланкиスリランカне пустили/入国は認められず。в США米国への после поездки旅行した後、 в Россиюロシアを
13:0222.03.2018

Песков: ペスコフ:Лондон_ロンドンは、не желает/望んでいない。 реально взаимодействовать 実際敵協力はс Москвойモスクワとの по "делу Скрипаля"スクリパル事件に関する
12:5122.03.2018

Кремль クレムリン:назвал/指摘"отвратительным不愉快であるとсравнение 対比はРоссииロシアと и нацистской Германии_ナチ・ドイツとの
12:5022.03.2018

Пекин北京: прокомментировал/コメント。американский米国の законопроект _法案についてо борьбе 撲滅に関するс пропагандойキャンペーン
12:0722.03.2018

Индия インド:провела успешные/成功した。 испытания 実験にкрылатой ракеты翼型ミサイルの "БраМос"「ブラモス」
11:5022.03.2018

Саркози サルコジ:заявил, 述べる。 что его  自分は、обвиняют 告発されたと без вещественных доказательств何の物証もなしに
10:2022.03.2018

Москваモスクワ: предложила  申出る。Пхеньяну 平壌にупростить 簡素化するようвизовый режим ビザ・システムをдля россиянロシア人にたいする
08:4922.03.2018

Лондонロンドン: намерен 意図。 убедить 働きかけをстраны Европы 欧州諸国にвыслать国外追放するよう российских дипломатов,ロシア外交官を пишут СМИ  (マスコミ)
07:1722.03.2018

Трампトランプ大統領: упрекнул 非難。 демократов 民主党をза отказ拒否した от компромисса妥協を по бюджету予算に対する
07:0722.03.2018

Facebook_フェースブック:не нашел 発見できず。связей結びつきをCambridge Analytica「ケンブリッジ・アナリティカ」と с Россией_ロシアとの
07:0322.03.2018

В Южной Корее 韓国:могут изменить 改正する模様 срок полномочий任期を президента大統領
06:3122.03.2018

В Кремле クレムリン:назвали 指摘。 последствия事態を выхода離脱後の США 米国のиз соглашения協定からの по ПРОミサイル防衛システム
05:3622.03.2018

В МИД Россииロシア外務省: прошел  実施брифинг 記者会見をпо "делу Скрипаля"スクリパル事件にたいし
05:2522.03.2018

В Сети インターネット上で、опубликовали 公表。 видео ビデオсмертельного ДТП死亡事故 с участием起こした беспилотного автомобиля無人自動車が Uber「Uber」の
05:2522.03.2018

США 米国:выделят  拠出へ。1,6 миллиарда долларов 16億ドルをна строительство建設に стены 壁с Мексикойメキシコ国境
04:5322.03.2018

США米国: выделят  拠出へ。средства 資金をна продвижение 推進прав человека 人権в КНДР北朝鮮の
04:3722.03.2018

США 米国:выделят  拠出へ。более полмиллиарда долларов 5億ドル以上をна помощь支援に Украине и Грузииウクライナおよびグルジア
04:2522.03.2018

Утечка漏洩は、 данных情報 Facebookフェースブックの лишит  奪うものである。республиканцев共和党の преимущества в_優越性を конгрессе議会における
04:1422.03.2018

США 米国:выделят  拠出へ。200 миллионовдолларов 2億ドルを на военную помощь軍事支援に Украинеウクライナにたいする
04:0022.03.2018

Президент Эстонииエストニア大統領: неожиданно выступит с речью 突然演説。 на русском языкеロシア語で
03:5522.03.2018

Российские дипломаты ロシア外交官:пошутили,  ジョーク。что Москвуモスクワを могут обвинить _攻めることができるとв снегопаде 大雪を降らせたとしてв США米国内に
03:5422.03.2018

В США 米国:выделят 拠出へ。 средства資金を на "противостояние対抗するため российскому влиянию"「ロシアの影響力に」
03:5222.03.2018

В США米国: анонсировали  発表。крупное увеличение 大幅に増額するとвоенных расходов軍事支出を
03:4722.03.2018

Посольство в США在米大使館; требует  要求。доказательств根拠を обвинений 非難のпо "делу Скрипаля"スクリパル事件に対する
03:3822.03.2018

В США 米国:достигли 達成。 компромисса合意を по бюджету予算案に関する на 2018 год2018年度
03:3422.03.2018

В КНДР 北朝鮮:пройдет  開催。заседание 会議をвысшего законодательного органа最高立法機関
02:4622.03.2018

Дональд Трамп ドナルド・トランプ:объяснил  説明。необходимость不可欠であると налаживать打開が отношения関係 с Россиейロシアとの
02:0422.03.2018

Число 数は、жертв 犠牲者теракта テロによるв Кабуле カブールのвозросло  増加。до 3232人に
20:2721.03.2018

В МИД ロシア外務省:назвали  指摘。сообщения  報道はо возможной отставке辞任する模様との Лавроваラブロフ外相が фейком 捏造であると
20:2621.03.2018

Тускトゥスク: уверен,  確信。что страны 諸国は、 ЕСEU на саммите サミットでвыразят 表明するとсолидарность 連帯をс Британией英国との
20:2421.03.2018

МИД Словакииスロバキア外務省: удовлетворен 満足。 объяснением 説明にРоссииロシアの по веществу物質に関する в "деле Скрипаля"スクリパル事件に関する
20:2321.03.2018

Посол ロシア大使:в Лондоне 在ロンドンраскритиковал批判。 Мэй メイ首相をза слова 発言にたいしо российской разведке ロシア情報機関に対するв Британии英国内の
20:1721.03.2018

Высылка 国外追放のため、дипломатов 外交官のиз Британии 英国からослабит  弱体化している。работу 執務能力はпосольства, 大使館のзаявил российский посол  (ロシア大使)
20:1621.03.2018

Полиция警察: отказалась 拒否。 сообщить発表を дату 日のвыписки 退院пострадавших被災者の в Солсбериソールベリ
20:0821.03.2018

Врачи医師団: рассказали  語る。о состоянии 容態についてпострадавшего  被災したв Солсбериソールスベリーで полицейского 警官の
19:5521.03.2018

В Перу ペルーконгресс_議会: рассмотрит  審議へ。прошение 要請についてоб отставке 辞任президента大統領
01:4522.03.2018

Верховная рада最高議会: может  可能性。лишить 剥奪するСавченко サフチェンコからнеприкосновенности_議員特権を
01:3022.03.2018

Лукашенко ルカシェンコ大統領:начинает 開始 официальный визит正式訪問を в Грузиюグルジアへの
01:2322.03.2018

В Раде 最高議会:пожаловались, 苦情続出 что Украина  ウクライナはутратила 喪失したとсуверенитет主権を
01:2122.03.2018

Лидеры 首脳:стран諸国 ЕС EUсоберутся  招集。на заседание 会議Европейского совета欧州理事会
01:1222.03.2018

Экс-глава元長官: ЦРУ CIAсчитает, みている。что у России ロシアには、 "что-то есть 何かがあるとна Трампа"トランプにたいし
00:4722.03.2018

Лавров ラブロフ外相:начинает  開始。визит訪問 во Вьетнамベトナム
00:4022.03.2018

Афины и Скопьеアテネとスコピエ: возобновят 再開。 переговоры 協議をпо решению 解決へ向けた"македонской проблемы"マケドニア問題
00:3422.03.2018

В Нидерландах オランダ:подводят 総括。 итоги 結果をреферендума 国民投票о расширении拡大に関する полномочий 権限спецслужб情報機関の
00:2322.03.2018

Правительство 政府:Италии イタリアввело  導入。в Венето ベネットでрежим ЧС 非常事態令をиз-за химзагрязнения化学汚染のため вод水の
23:5921.03.2018

Антоновアントーノフ大使: обсудил  協議。с американским сенатором 米上院議員とмежпарламентский диалог 議会感対話についてРоссии и СШАロシアと米国の
23:5321.03.2018

Парламент議会: Перу ペルーполучил  受領заявление 声明をпрезидента 大統領об отставке辞任に関する
23:3221.03.2018

Сын 子息:Каддафи カダフィのзаявил  表明。о готовности用意があると дать 行うпоказания証言を против Саркозиサルコジにたいし
23:1821.03.2018

Саркози サルコジ:отверг  否定обвинения 訴状をпо делу 事件に関するо финансировании 賄賂президентской кампании大統領キャンペーンにおける
23:1421.03.2018

Президент大統領: Перу ペルーподтвердил,  確認。что уходитв отставкуポスト辞任を
22:4821.03.2018

Трампトランプ大統領: объяснил, 説明。 почему理由について считает みなしているнужным 必要であるとналаживать調整が сотрудничество 協力へのс Россиейロシアと
22:1921.03.2018

МИД ロシア外務省:опубликовал  発表。памятную записку 覚書をс разъяснением説明する ситуации状況を по "делу Скрипаля"スクリパル事件に関する
22:1621.03.2018

Трамп トランプ大統領:раскритиковал  批判。американские 米СМИ_マスコミを за реакцию 反応にたいしна звонок電話にたいする Путинуプーチンへの
22:0821.03.2018

В Йемене イエーメン・хуситы _フーシ派обстреляли  砲撃。истребитель戦闘機を арабской коалицииアラブ連合軍の
21:1521.03.2018

Украинаウクライナは、 стремится  強く希望。в ближайшие 10 лет  10年以内にстать членом 加盟国になることをНАТО,NATOの заявил Порошенко  (ポロシェンコ)
21:0821.03.2018

Эксперты:エキスパート: США_米国は、 не смогут решить 解決できない。 катарский кризис カタール危機をдо саммитаサミットまでに в Кэмп-Дэвидеキャンプ・デービッド
20:5121.03.2018

Тускトゥスク: рассказал,  語る。почему理由について не поздравит祝福しない Путина プーチンをс победой 勝利したна выборах選挙で
20:3621.03.2018

Трамп и Макрон トランプとマクロン:по телефону обсудили 電話で協議 "дело Скрипаля"スクリパル事件および и торговлю_貿易問題について
20:3221.03.2018
  1. 2018/03/22(木) 10:05:09|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索