FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年3月21日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年3月21日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9232.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9231.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
プーチン大統領とランプ大統領:ウクライナ情勢について協議。
13:42 (jst)

クレムリン:北朝鮮問題に関するロシアと米国の接触ポイントについて語る。
13:25 (jst)

ロンドン:引き続き、回答を聞くことを望んでいないことを示している。(ペスコフ)
13:22 (jst)

プーチン大統領とトランプ大統領:米国と北朝鮮サミットのアイデアについて協議。(ペスコフ)
13:19 (jst)

在ロシアEU代表部副所長:ロシア外務省で開催される大使会合に出席へ。
13:09 (jst)

エキスパート:米国が、中東におけるロシアの影響力増大を懸念する理由について語る。
13:08 (jst)

マスコミ:
トランプは、プーチン大統領を祝福しないよう忠告された。
しかし大統領は耳をかさなかった。
12:49 (jst)

マスコミ:トランプ大統領、プーチン大統領に、新型のロシアの兵器に懸念していると述べる。
12:42 (jst)

ロシアとは実務的関係を提唱。ポーランド外相:
12:09 (jst)

EUは、民主化の欠点を示している。(ポーランド外相)
11:52 (jst)

ウクライナには、ロシアとの経済協力を復活することが必要である。(メドベチュク)
11:34 (jst)

英国大使は、ロシア外務省における「スクリパル事件」の会合に出席せず。
11:26 (jst)

カブールで起きたテロのために、26人死亡。
11:18 (jst)

ロシア下院:「スクリパル事件」による米国の制裁があれば報復すると警告。
11:09 (jst)

イスラエル:イランによる核兵器の保有は容認しないと表明。
11:04 (jst)

日本外務省:ラブロフ外相に、ボールの形をしたケーキを誕生日をを迎えたプレゼント。

イスラエル国防相:勇敢な決定であったとシリア国内のプ原子炉の破壊(2007)は、指摘。
10:31 (jst)

トランプ大統領:ロシアが、戦略的兵力バランスを戻したことに懸念。(エキスパート)
10:26 (jst)

ラブロフ外相:日本の天候にもモスクワが干渉した可能性があるとジョーク。
10:23 (jst)

ソウル:平壌にたいし、ハイ・レベルでの交渉開催を提案。
10:17 (jst)

プーチン大統領とトランプ大統領の会談は、今後の対話への可能性を与える。(シャーマノフ)
09:54 (jst)

トランプ大統領は、米国にとって有害であるとロシアとのプコンタクトの破綻は、理解している。(プシコフ)
09:21 (jst)

トルコ空軍は、イラク北部で攻撃を準備した武装勢力12人を無力化。
09:14 (jst)

ミャンマー首相辞任。
08:23 (jst)

トランプ大統領:ロシア兵器の開発に懸念。(マスコミ)
08:20 (jst)

ラブロホ外相:スクリパル事件に関する時期尚早の結論にたいしロンドンを非難。
07:58 (jst)

ラブロフ外相:英国に、スクリパル事件に対して自制するするよう促す。
07:55 (jst)

ラブロフ外相:米国の対空ミサイルシステムについて日本と近く話し合うと発表。
07:53 (jst)

英国は、(ラブロフ外相)ロシアとの関係を破綻させる方針をとっている。
07:50 (jst)

ラブロフ外相:東京が、スクリパル事件の詳細についてロンソンに説明させるよう期待を表明。
07:50 (jst)

ロシア:元島民の千島諸島訪問について日本と協議へ。
07:40 (jst)

ロシア:北朝鮮問題解決のため、話し合いの道を主張。(ラブロフ外相)
07:34 (jst)

ラブロフ外相:南千島に関する作業グループの話合いに同意したと語る。
07:30 (jst)

ラブロフ外相:ロシアの安全保障に対する米国の対空ミサイルシステムの影響について語る。
07:20 (jst)

日本外相:スクリパル事件の事実を確認することが不可欠であると述べる。
07:13 (jst)

日本外相:日露戦略対話について発表。
06:58 (jst)

韓国大統領:米国と北朝鮮とのサミットの可能性を認める。              
文韓国大統領: 将来的には、米国と北朝鮮を交えた三国間サミットの可能性を否定せず。
と南北朝鮮国家サミット開催に関する準備委員会会議からソウル・メディアは 伝えている。
03-21 05:25 (jst)

・・・・・・(下記の原語語句毎の逐語訳テキストからマクロによる並べ替え)・・・・・・
Президент大統領: Южной Кореи韓国 допустил認める。 возможность可能性を саммита サミットのс США 米国とи КНДР_北朝鮮との
                
Президент大統領: Южной Кореи韓国 Мун Чжэ Ин文 не исключил 否定せず。возможности可能性を в будущем 将来的には、{трехстороннего саммита 三国間サミットのс США и КНДР米国と北朝鮮を交えた},   とсообщили伝えている。 сеульские СМИ ソウル・メディアは с заседания 会議からподготовительного комитета準備委員会 по проведению開催に関する саммитаサミット двух корейских государств.南北朝鮮国家
05:2521.03.2018
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ノルウエー:ロシアの「侵略的な振舞いに懸念。
03-21 06:32 (jst)

イスラエル:2007年にシリア国内の核原子炉を爆撃破壊をしたと認める。
03-21 06:19 (jst)

ペンタゴン:ロシアの超音速兵器にたいし米国は無力であると認める。
03-21 04:50 (jst)

ラブロフ外相:5月にプーチンと安倍首相の会見を確認。
03-21 04:31 (jst)

日本外相は、ロシアとのより密接な相互協力を提唱。
03-21 04:22 (jst)

フィリッピン:バスの交通事故でおよそ20人死亡。
03-21 03:50 (jst)

米国:ロシア・キャンペーンとの闘いを強化する提案が出されている。
03-21 02:32 (jst)

マッケイン:プーチン大統領を祝福したとしてトランプ大統領を批判。
03-21 02:23 (jst)

トランプ大統領:国務長官の職責にポンペオを擁立。
03-21 02:04 (jst)

ロシアと中国の両米国大使、非公式雰囲気の中で会談を開催。
03-21 01:47 (jst)

欧州議会:EUへのガス引き渡しの法に関する改正案について票決。
03-21 01:20 (jst)

米上院:イエーメン軍事作戦の¥にたいする大統領権限を制限せず。
03-21 00:36 (jst)

ロシア外務省:すべての外国大使を「スクリパル事件」について話し合うため招待。
03-21 00:33 (jst)

大使館(加):スクリパル事件に対するカナダ外相の非難に憤る。
03-20 23:16 (jst)

ロシアは、米国の「戦略的敵」になることぉ決断した。(マチス国防長官)
03-20 23:11 (jst)

米国:スクリパル事件に関して、ロシアにたいする施策の可能性を排除せず。
03-20 22:44 (jst)

米国務省:北朝鮮にいる米国市民釈放の可能性があるとする報道を批判。
03-20 22:44 (jst)

米国、その大使の侮辱発言にたいし、パレスチナ指導者に対する制裁を予定せず。
03-20 22:40 (jst)

エジプト大統領:航空省にたいし、空港における治安改善を指示。
03-20 22:36 (jst)

ロンドンから国外追放されたロシア外交官を乗せた専用機、モスクワに到着。
03-20 22:25 (jst)

米国務省:米国とロシアは、二つの核大国として、接触状態を維持しなくてはならない。
03-20 22:22 (jst)

サルコジ党党首:彼の逮捕は、屈辱的であると指摘。
03-20 22:11 (jst)

フィンランドは、亡命申請者の子供の権利を乱暴に違反している。(ユニセフ)
03-20 22:11 (jst)

メイ首相:ロシアにたいしいずれ謝罪することになろう。(トルストイ)
03-20 22:01 (jst)

ホワイトハウス:他国の選挙に干渉していないと言明。
03-20 21:47 (jst)

マスコミ:
韓国、北朝鮮および米国の外交官協議は終了。(ヘルシンキ)
03-20 21:44 (jst)

ホワイトハウス:ロシアに対する厳しい姿勢を今後も維持すると明言。
03-20 21:16 (jst)

米国:北朝鮮およびイランに関するロシアと話し合いを継続へ。
03-20 21:16 (jst)

ホワイトハウス:プーチン大統領とトランプ大統領の会見予定はないと発表。
03-20 21:12 (jst)

英警察:グルシコフの家がある地区でビデオテープを捜索。
03-20 21:07 (jst)

ロシアは、対話への米国の施策を歓迎へ。(ロシア上院)
03-20 20:56 (jst)

リトビネンコの父は、自分の息子を殺害した人物について語る。
03-20 20:51 (jst)

化学兵器禁止機構:スクリパルが中毒にかかった物質の分析に三週間以上必要。
03-20 20:35 (jst)

トランプ大統領:一ヶ月以内にイラン核合意について決定へ。
03-20 20:24 (jst)

サフチェンコ:ウクライナ国内の軍用倉庫の爆発原因について承知していると述べる。
03-20 20:11 (jst)

在ロンドン・ロシア大使:英国から国外追放された外交官の将来については安心している。
03-20 20:11 (jst)

スルーツキー:トランプ大統領は、折り目正しい人間として行動していると述べる。
03-20 20:08 (jst)

英大使館は、3月21日のロシア外務省における話し合いへの参加の有無について決定していない。
03-20 19:58 (jst)

EUのいくつかの国は、制裁撤廃案件を取り上げることを望んでいる。(トルストイ)
03-20 19:57 (jst)

トランプ大統領:プーチン大統領との電話会談についてコメント。
03-20 19:43 (jst)

トランプ大統領:ロシアとの軍拡競争は、軍拡管理から逸脱すると述べる。
03-20 19:38 (jst)

トランプ大統領:遠くない将来にプーチン大統領と会見することになろうと述べる。
03-20 19:28 (jst)

リンク教授:
「ノビチョク」プログラムはソ連時代およびロシアには存在していない。
03-20 19:18 (jst)

タシケント:ロシア語を無償学習できる学生の選抜が始まる。
03-20 19:17 (jst)

米上院委員会:選挙の安全に関する推奨事項を配布。
03-20 19:11 (jst)

欧州議員:欧米によるロシア・バッシングがどのような結果を招いたかについて語る。
03-20 19:08 (jst)

ポーランド:欧州委員会に、司法改革案件にかんするリコメンデーションへの回答書を提出。
03-20 19:07 (jst)
  1. 2018/03/21(水) 10:25:22|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索