FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9232.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9231.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Путин и Трамп プーチン大統領とランプ大統領:обсудили  協議。ситуацию 情勢についてна Украинеウクライナ
13:4221.03.2018

В Кремле クレムリン:рассказали  語る。о точках ポイントについてсоприкосновения 接触России и США ロシアと米国のпо проблеме 問題に関するКНДР北朝鮮
13:2521.03.2018

Лондон ロンドン:продолжает_引き続き、 показывать 示している。 нежелание望んでいないことを слышать聞くことを ответы, 回答をзаявил Песков  (ペスコフ)
13:2221.03.2018

Путин и Трамп プーチン大統領とトランプ大統領:обсуждали 協議。идею アイデアについてсаммита サミットのСША и КНДР米国と北朝鮮, заявил Песков  (ペスコフ)
13:1921.03.2018

Замглавы副所長: представительства 代表部ЕС EUв РФ 在ロシアпосетит  出席へ。встречу 会合にпослов大使 в МИД外務省で開催される Россииロシア
13:0921.03.2018


Эксперт エキスパート:рассказал,  語る。почему  理由についてСША  米国が、боятся 懸念するроста 増大をвлияния 影響力России ロシアのна Ближнем Востоке中東における
13:0821.03.2018


СМИ: マスコミ:Трампу トランプは、 советовали 忠告された。 не поздравлять 祝福しないようПутина,プーチン大統領を но しかし、 он 大統領は、 не послушал 耳をかさなかった。
12:4921.03.2018

СМИ: Трампマスコミ:トランプ大統領、 заяви 述べる。л Путину プーチン大統領に、что обеспокоен 懸念しているとиз-за новых российских вооружений新型のロシアの兵器に
12:4221.03.2018

Глава МИД Польшиポーランド外相: выступил 提唱。за прагматичные 実務的отношения_関係を с Россиейロシアとは
12:0921.03.2018

ЕвросоюзEUは、 демонстрирует 示している。 дефицит欠点を демократии,民主化の считает глава МИД Польши (ポーランド外相)
11:5221.03.2018

Украине ウクライナには、нужно  必要である。восстанавливать復活することが экономическое сотрудничество経済協力を с Россией, ロシアとのзаявил Медведчук (メドベチュク)
11:3421.03.2018

Посол Британии 英国大使は、не примет участия 出席せず。 во встрече会合に по "делу Скрипаля"「スクリパル事件」の в МИД Россииロシア外務省における
11:2621.03.2018

При терактеテロのために、 в Кабуле カブールで起きたпогибли 死亡。 26 человек26人
11:1821.03.2018

В Госдумеロシア下院: предупредили 警告。 об ответе 報復するとна возможные санкции制裁があればСША 米国のиз-за "дела Скрипаля"「スクリパル事件」による
11:0921.03.2018

В Израиле イスラエル:заявили, 表明。 что не потерпят 容認しないとналичия保有は ядерного оружия 核兵器のу Иранаイランによる
11:0421.03.2018

Глава МИД Японии 日本外務省:подарил プレゼント。 Лаврову ラブロフ外相に、 на день рождения誕生日をを迎えた тортケーキを в виде мячаボールの形をした

Министр обороны Израиля イスラエル国防相:назвал  指摘。уничтожение  破壊(2007)は、реактора原子炉の в Сирииシリア国内のプ смелым решением勇敢な決定であったと
10:3121.03.2018

Трамп トランプ大統領:обеспокоен  懸念。тем, что Россия  ロシアが、вернула 戻したことにстратегический баланс сил, 戦略的兵力バランスをзаявил эксперт  (エキスパート)
10:2621.03.2018

Лавровラブロフ外相: пошутил ジョーク。 про "вмешательство"干渉した可能性があると Москвыモスクワが в японскую погоду日本の天候にも
10:2321.03.2018

Сеулソウル: предложил  提案。Пхеньяну  平壌にたいし、провести 開催をпереговоры 交渉на высоком уровнеハイ・レベルでの
10:1721.03.2018

Разговор 会談は、Путина и Трампа プーチン大統領とトランプ大統領のдает 与える。 шанс 可能性をдля дальнейшего диалога,今後の対話への заявил Шаманов (シャーマノフ)
09:5421.03.2018

Трамп トランプ大統領は、понимает,  理解している。что разрыв 破綻は、контактовコンタクトの с Россиейロシアとのプ повредит有害であると США,米国にとって заявил Пушков (プシコフ)
09:2121.03.2018

ВВС 空軍は、Турцииトルコ нейтрализовали  無力化。на севере 北部で Ирака イラク,1212人を боевиков, 武装勢力готовивших 準備したатаку攻撃を
09:1421.03.2018

Президент Мьянмыミャンマー首相 подал в отставку辞任。
08:2321.03.2018

Трампトランプ大統領: обеспокоен 懸念。 разработками開発に российского оружия,ロシア兵器の пишут СМИ  (マスコミ)
08:2021.03.2018

Лавров ラブロホ外相:обвинил  非難。Лондон ロンドンをв преждевременных выводах時期尚早の結論にたいし по "делу 事件に関するСкрипаля"スクリパル
07:5821.03.2018

Лавров ラブロフ外相:призвал 促す。 Британию  英国に、проявитьするようсдержанность自制する в связи 対してс "делом 事件にСкрипаля"スクリパル
07:5521.03.2018

Лавровラブロフ外相: анонсировал  発表。предстоящий диалог近く話し合うと с Японией日本と по американской ПРО米国の対空ミサイルシステムについて
07:5321.03.2018

Британия英国は、 взяла とっている。 курс 方針をна подрыв破綻させる отношений関係を с Россией, ロシアとのзаявил Лавров (ラブロフ外相)
07:5021.03.2018

Лавровラブロフ外相: выразил  表明。надежду,期待を что Токио 東京が、прояснит 説明させるようу Лондона ロンソンにдетали 詳細について"дела Скрипаля"スクリパル事件の
07:5021.03.2018

Россия ロシア:обсудит 協議へ。 с Японией 日本とпосещение訪問について Курильских островов千島諸島 для бывших жителей元島民の
07:4021.03.2018

Россия ロシア:выступает  主張。за мирные шаги 話し合いの道をв решении 解決のため、проблем問題 КНДР北朝鮮, заявил Лавров  (ラブロフ外相)
07:3421.03.2018

Лавровラブロフ外相: рассказал 語る。о согласовании 同意したとзаседаний 話合いにрабочих групп作業グループの по южным Курилам南千島に関する
07:3021.03.2018

Лавров ラブロフ外相:рассказал  語る。о влиянии影響について американской системы ПРО 米国の対空ミサイルシステムのна безопасность安全保障に対する Россииロシアの
07:2021.03.2018

Глава МИД Японии 日本外相:заявил 述べる。 о необходимости 不可欠であるとустановить 確認することがфакты 事実をпо "делу Скрипаля"スクリパル事件の
07:1321.03.2018

Глава МИД Японии 日本外相:анонсировал 発表。 российско-японский 日露стратегический _戦略диалог_対話について
06:5821.03.2018

Президент大統領: Южной Кореи韓国 допустил認める。 возможность可能性を саммита サミットのс США 米国とи КНДР_北朝鮮との
                
Президент大統領: Южной Кореи韓国 Мун Чжэ Ин文 не исключил 否定せず。возможности可能性を в будущем 将来的には、{трехстороннего саммита 三国間サミットのс США и КНДР米国と北朝鮮を交えた},   とсообщили伝えている。 сеульские СМИ ソウル・メディアは с заседания 会議からподготовительного комитета準備委員会 по проведению開催に関する саммитаサミット двух корейских государств.南北朝鮮国家
05:2521.03.2018

В Норвегии ノルウエー:обеспокоены懸念。 "агрессивным поведением"「侵略的な振舞い:に Россииロシアの
06:3221.03.2018

Израильイスラエル: признал, 認める。что разбомбил爆撃破壊をしたと ядерный реактор核原子炉を в Сирии シリア国内のв 2007 году2007年に
06:1921.03.2018

В Пентагонеペンタゴン: признали認める。 бессилие無力であると США米国は перед российским гиперзвуковым оружиемロシアの超音速兵器にたいし
04:5021.03.2018

Лавровラブロフ外相: подтвердил確認。 встречу会見を Путина и Абэプーチンと安倍首相の в мае5月に
04:3121.03.2018

Глава МИД 外相は、Японии日本 выступил提唱。 за более тесное взаимодействие より密接な相互協力をс Россиейロシアとの
04:2221.03.2018

На Филиппинах около 20 человек погибли в ДТП с автобусом
フィリッピン:     およそ20人死亡。      交通事故で バスの
03:5021.03.2018

В США предложили усилить борьбу с "российской пропагандой"
米国: 提案が出されている。 強化する 闘いを ロシア・キャンペーンとの
02:3221.03.2018

Маккейн раскритиковал Трампа за поздравление Путина
マッケイン: 批判。  トランプ大統領を 祝福したとして プーチン大統領を
02:2321.03.2018

Трамп выдвинул Помпео на должность госсекретаря
トランプ大統領: 擁立。 ポンペオを 職責に 国務長官の
02:0421.03.2018

В США послы России и Китая провели встречу в неформальной обстановке
両米国大使、 ロシアと中国の 開催。   会談を  非公式雰囲気の中で
01:4721.03.2018

В Европарламенте проголосуют по поправкам к закону о поставках газа в ЕС
欧州議会:      票決。   改正案について 法に関する 引き渡しの ガス EUへの
01:2021.03.2018

Американский сенат не стал ограничивать президента в военных операциях в Йемене
米上院:         制限せず。     大統領権限を   軍事作戦の¥にたいする イエーメン
00:3621.03.2018

Российский МИД пригласил всех иностранных послов обсудить "дело Скрипаля"
ロシア外務省:   招待。    すべての外国大使を,  話し合うため 「スクリパル事件」について
00:3321.03.2018

Посольство возмутилось обвинениями главы МИД Канады по "делу Скрипаля"
大使館(加): 憤る。    非難に   外相の  カナダ    スクリパル事件に対する
23:1620.03.2018

Россия решила стать "стратегическим противником" США, заявил Мэттис
ロシアは、 決断した。 なることぉ 「戦略的敵」に 米国の    (マチス国防長官)
23:1120.03.2018

США не исключают шагов против Росии по "делу Скрипаля"
米国: 排除せず。 可能性を 施策の ロシアにたいする スクリパル事件に関して、
22:4420.03.2018

Госдеп раскритиковал публикации о возможном освобождении граждан США в КНДР
米国務省: 批判。     報道を   可能性があるとする 釈放の 市民 米国 北朝鮮にいる
22:4420.03.2018

США не планируют санкций против лидера Палестины за оскорбление их посла
米国、 予定せず。  制裁を  対する 指導者に パレスチナ 侮辱発言にたいし、 その大使の
22:4020.03.2018

Президент Египта поручил Минавиации улучшать безопасность в аэропортах
エジプト大統領:   指示。  航空省にたいし、 改善を 治安  空港における
22:3620.03.2018

Самолет с высланными из Лондона российскими дипломатами прибыл в Москву
専用機、 {国外追放された ロンドンから }ロシア外交官を乗せた   到着。 モスクワに
22:2520.03.2018

Госдеп: США и Россия как две ядерные супердержавы должны быть на связи
米国務省:米国とロシアは、二つの核大国として、 維持しなくてはならない。 接触状態を
22:2220.03.2018

Глава партии Саркози назвал его задержание унизительным
党首: サルコジ党     指摘。 彼の逮捕は、 屈辱的であると
22:1120.03.2018

Финляндия грубо нарушает права детей-просителей убежища, заявили в ЮНИСЕФ
フィンランドは、 乱暴に違反している。 権利を 子供の 亡命申請者の   (ユニセフ)
22:1120.03.2018

Мэй будет извиняться перед Россией, заявил Толстой
メイ首相: いずれ謝罪することになろう。 ロシアにたいし  (トルストイ)
22:0120.03.2018

В Белом доме заявили о невмешательстве в выборы в других странах
ホワイトハウス: 言明。  干渉していないと  選挙に 他国の
21:4720.03.2018

СМИ: встреча дипломатов Южной Кореи, КНДР и США завершилась в Хельсинки
マスコミ:  協議は 外交官 韓国、北朝鮮および米国の    終了。  (ヘルシンキ)
21:4420.03.2018

Белый дом заверил, что сохранит жесткую позицию в отношении России
ホワイトハウス: 明言。 今後も維持すると 厳しい姿勢を ロシアに対する
21:1620.03.2018

США продолжат диалог с Россией по КНДР и Ирану
米国: 継続へ。  話し合いを ロシアと 北朝鮮およびイランに関する
21:1620.03.2018

Белый дом сообщил об отсутствии планов по встрече Путина и Трампа
ホワイトハウス: 発表。 ないと   予定は  会見  プーチン大統領とトランプ大統領の
21:1220.03.2018

Британская полиция ищет видеозаписи из района, где расположен дом Глушкова
英警察:         捜索。 ビデオテープを 地区で 家がある グルシコフの
21:0720.03.2018

Россия будет приветствовать шаги США к диалогу, заявили в Совфеде
ロシアは、 歓迎へ。      施策を  米国の 対話への   (ロシア上院)
20:5620.03.2018

Отец Литвиненко рассказал, кто убил его сына
父は、 リトビネンコの 語る。 殺害した人物について 自分の息子を
20:5120.03.2018

ОЗХО понадобится не менее трех недель на анализ вещества, которым отравили Скрипаля
化学兵器禁止機構: 必要。 三週間以上 分析に 物質の 中毒にかかった スクリパルが
20:3520.03.2018

Трамп примет решение по иранской ядерной сделке в течение месяца
トランプ大統領: 決定へ。 イラン核合意について 一ヶ月以内に
20:2420.03.2018

Савченко заявила, что знает причины взрывов на военных складах на Украине
サフチェンコ: 述べる。  承知していると 原因について 爆発 軍用倉庫の ウクライナ国内の
20:1120.03.2018

Посол России в Лондоне спокоен за будущее высланных из Британии дипломатов
在ロンドン・ロシア大使:   安心している。 将来については {国外追放された 英国から }外交官の
20:1120.03.2018

Слуцкий заявил, что Трамп поступил как воспитанный человек
スルーツキー: 述べる。 トランプ大統領は、 行動していると 折り目正しい人間として
20:0820.03.2018

Посольство Британии не приняло решение по участию во встрече в МИД 21 марта
英大使館は、   決定していない。 参加の有無について 話し合いへの ロシア外務省における 3月21日の
19:5820.03.2018

Несколько стран ЕС хотят поднять вопрос об отмене санкций, заявил Толстой
いくつかの国は、 EUの 望んでいる。 取り上げることを 案件を 撤廃 制裁  (トルストイ)
19:5720.03.2018

Трамп прокомментировал телефонный разговор с Путиным
トランプ大統領: コメント。   電話会談について  プーチン大統領との
19:4320.03.2018

Трамп заявил, что гонка вооружений с Россией выходит из-под контроля
トランプ大統領: 述べる。 軍拡競争は、 ロシアとの 逸脱すると 軍拡管理から
19:3820.03.2018

Трамп заявил, что может встретиться с Путиным в ближайшем будущем
トランプ大統領: 述べる。 会見することになろうと プーチン大統領と 遠くない将来に
19:2820.03.2018

Профессор Ринк: программы "Новичок" в СССР и России не было
教授: リンク 
{プログラムは 「ノビチョク」 }ソ連時代およびロシアには 存在していなかった。
19:1820.03.2018

В Ташкенте начали отбор студентов на бесплатное обучение в российских вузах
タシケント:  始まる。 選抜が 学生の   無償学習できる   ロシア語を
19:1720.03.2018

Комитет сената США распространил рекомендации по безопасности выборов
米上院委員会:     配布。       推奨事項を  安全に関する  選挙の
19:1120.03.2018

Евродепутат рассказала, к чему привела демонизация России Западом
欧州議員: 語る。  どのような結果を招いたかについて バッシングが ロシア・ 欧米による
19:0820.03.2018

Польша передала ЕК ответ на рекомендации по вопросу судебной реформы
ポーランド: 提出。 欧州委員会に、 回答書を リコメンデーションへの 案件にかんする 司法改革
19:0720.03.2018
  1. 2018/03/21(水) 10:24:27|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索