FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9230.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9229.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Турция сообщила о нейтрализации 23 боевиков, атаковавших блокпост
トルコ、 /発表   無力化したと 23人を 武装勢力 襲撃した 検問所を
16:2220.03.2018

Скрипаль не нужен: расставание по-британски
スクリパル本人は不必要:英国式別離
16:1120.03.2018

Лондон не информирует о состоянии Скрипаля и его дочери, заявил Рябков
ロンドンは、 /通報せず。 容態について スクリパルおよびその娘の  (リャブコフ)
16:0620.03.2018

Меркель надеется, что ЕС не придется реагировать на новые пошлины США
メルケル首相: /期待。 /EUは、 対抗しないことを 新たな関税にたいし 米国の
16:0520.03.2018

В МИД назвали заявления об изготовлении "Новичка" в России спекуляциями
ロシア外務省: /指摘。 /声明は、 製造したとする 「ノビチョク」をロシア国内で, 憶測に過ぎないと
15:4520.03.2018

Лондон хочет использовать ОЗХО для обвинений против Москвы, считает Рябков
ロンドンは、 /利用しようとしている。 化学兵器禁止機構を 非難するために モスクワを  (リャブコフ)
15:4320.03.2018

Совфед призвал ООН осудить Киев за срыв выборов президента России на Украине
ロシア上院: /求める。 /国連にたいし、 非難するよう キエフを 妨害した 選挙を 大統領 ロシア ウクライナ国内での
15:3520.03.2018

За высылаемыми из Лондона российскими дипломатами прибыл спецборт
国外追放された ロンドンから,   ロシア外交官を迎えるため /到着した。 特別機が
15:3520.03.2018

Саркози за решеткой: Каддафи отомстил французскому президенту из могилы
檻の中のサルコジ:
カダフィは、 /復讐。  フランス大統領にたいし 墓の下から        
15:2520.03.2018

Представитель Порошенко призовет Раду признать результаты выборов в России
スポークスマン: ポロシェンコ /求める。 /最高議会に, 認めるよう 選挙結果を ロシアの
15:0920.03.2018

Высылаемые российские дипломаты прибыли в лондонский аэропорт
郊外追放されたロシア外交官:      /到着。   ロンドン空港に
15:0820.03.2018

Число запросов на получение убежища в ЕС за год упало вдвое
件数は、 照会  受け入れ    亡命   EUへの この一年間で /減少。 二分の一に
15:0720.03.2018

Палестина потребовала от ХАМАС отдать сектор Газа
パレスチナ: /要求。   ハマスに  差し出すよう ガザ地区を
14:5720.03.2018

Лидер лейбористов выразил желание сохранить отношения с Россией
党首、 英自由党   /表明。  希望を  維持する  関係を  ロシアとの
14:5120.03.2018

В МВД рассказали об уровне взаимодействия с британской полицией
ロシア内務省: /語る。 相互協力度について  英国警察との
14:5120.03.2018

Израиль нарушил обязательства перед палестинцами, считает эксперт
イスラエル: /違反 義務     パレスチナに対する      (エキスパート)
14:4120.03.2018

Посол Молдавии планирует в ближайшее время вернуться в Россию
大使: モルドバ  /予定    /近日中に,       戻る  ロシアに
14:4120.03.2018

Юнкер заявил о важности отношений с Россией для Европы
ユンカー: /述べる。 重要性について 関係の ロシアとの 欧州にとって
14:4020.03.2018

Террористы уходят из Facebook в Twitter, считает минюст Израиля
テロリストグループは、 /移っている。 フェースブックからツィッターに  (イスラエル司法省)
14:3520.03.2018

В Ираке заявили о готовности сотрудничать с Турцией для обеспечения безопасности границ
イラク: /表明。 用意があると  協力する   トルコと 確保のため  安全 国境の
14:3320.03.2018

Президент Словакии отказался утвердить новое правительство
スロバキア大統領:   /拒否   承認を   新内閣の
14:3220.03.2018

Демпартия Молдавии предлагает отменить обязательную военную службу в стране
民主党:  モルドバ  /提案。    廃止を  強制兵役 国内におえkる
14:1020.03.2018

Турция раскритиковала доклад ООН о нарушениях прав человека в стране
トルコ:  /批判。      報告書を 国連 違反に関する 人権 国内の
14:0720.03.2018

Украину используют в борьбе против России, заявил Володин
ウクライナは、 /利用されている。 闘いに ロシアに対する  (ボロジン)
13:4520.03.2018

Володин назвал цель обвинений против России по "делу Скрипаля"
ボロジン: /指摘。 目的を 非難の ロシアに対する スクリパル事件に関する
13:3720.03.2018

Высылаемые российские дипломаты покинули посольство в Лондоне
国外追放されたロシア外交官、     /退去。 大使館から ロンドンの
13:2420.03.2018

Скрипаль мог стать сакральной жертвой в борьбе с Россией, заявил ветеран "Альфы"
スクリパルは、 /可能性がある。 神聖な犠牲者である 闘うための ロシアと  (「アルファ」部局ベテラン)
13:2320.03.2018

Глава Южной Осетии поздравил Путина с победой на выборах президента России
南オセチア大統領:   /祝福   プーチンを 勝利した  選挙で   大統領  ロシア
12:5020.03.2018

В Госдуме подготовили заявление в ответ на антироссийскую политику Британии
米国務省: /準備。     声明を   回答への 反ロシア政策に対する  英国の
12:4920.03.2018

Депутат ЕП считает, что Путин рационален и более предсказуем, чем Трамп
議員: 欧州議会 /みている。 /プーチン大統領は、 合理的であると トランプ大統領よりはるかに
12:4820.03.2018

Экс-глава ЦИК раскритиковал заявления США о "российском вмешательстве"
元中央選管委員長: /批判。   声明を 米国の ロシアの介入に関する
12:4120.03.2018

Глава МИД Украины обсудил с генсеком НАТО развитие сотрудничества
ウクライナ外相:    /協議  事務総長と NATO 発展について 協力の
12:3920.03.2018

Отношения США и Саудовской Аравии не являются делом России, заявил Песков
関係は、 米国とサウジアラビアの     /無関係である。  ロシアには     (ペスコフ)
12:2320.03.2018

В Кремле призвали дождаться доказательств обвинений по "делу Скрипаля"
クレムリン: /求める。 提出を    証拠の   非難を裏付ける スクリパル事件に対する
12:2020.03.2018

Эксперт предположил, что британские специалисты могли произвести А234
エキスパート: /推定。      /英国の専門家は、 生産できると A234を
12:1020.03.2018

Новые санкции США показывают, что Венесуэла идет правильным путем, заявил Мадуро
新たな制裁は、 米国の /証明している。 /ベネゼラが、 歩んでいることを 正しい道を  (マドゥロ大統領)
10:5220.03.2018

Во Франции задержали экс-президента Николя Саркози
フランス:  /逮捕。    元大統領を    ニコル・サルコジ
10:5020.03.2018

Глава МИД Индии подтвердила гибель 39 рабочих, похищенных боевиками в Ираке
インド外相: /確認。   死亡を 39人の 労働者 拉致された 武装勢力によって イラク国内で
10:4620.03.2018

Президент Польши не поздравит Путина с победой на выборах
大統領: ポーランド  /祝福せず。 プーチンを 勝利した  選挙に
10:1120.03.2018

В Тихом океане нашли обломки американского крейсера времен Второй мировой
太平洋で、    /発見。 破片を   米巡洋艦の         時代の 第二次世界大戦
10:0520.03.2018

В ЕС не стали комментировать идею Климкина ввести санкции против Шредера
EU: /コメントせず。 提起について クリムキンの 導入に関する 制裁 シュレーダーに対する
09:5620.03.2018

СМИ рассказали о сокращении длительности военных учений Южной Кореи и США
マスコミ: /報道。 短縮について  期間      軍事演習   韓国と米国の
09:2920.03.2018

В ФРГ отреагировали на призыв украинского посла запретить поездки в Крым
ドイツ: /応答。      要請に   /ウクライナ大使の/禁止     訪問 クリミア〉
09:2820.03.2018

Токио надеется, что приезд Абэ в Россию придаст импульс развитию отношений
東京: /期待。    /訪問が 安倍首相のロシア/与えることを インパクトを 発展に 関係
09:2220.03.2018

Посол Японии назвал тему первой после выборов встречи Путина с Абэ
日本大使:  /指摘。 テーマを 〈最初の 選挙後    〉会見 プーチンと安倍首相の
09:2220.03.2018

Разработчик "Новичка": непричастность РФ к делу Скрипаля доказывает тот факт, что он жив
開発者: 「ノビチョク」
関与していないことは、 ロシアが スクリパル事件に /証明していることである。 その事実が 彼が生存している
08:2320.03.2018

Разработчик "Новичка" назвал ахинеей слова о перевозке вещества в чемодане
開発者: 「ノビチョク」  /指摘。 戯言であると 発言は 運んだとする 物質を スーツケースに入れて
08:1120.03.2018

Британцы сами могли отравить Скрипаля, заявил разработчик "Новичка"
イギリス人グループ自身で、 /可能性がある。 中毒させた スクリパルを   (「ノビチョク」開発者」
08:0820.03.2018

Разработчик "Новичка" рассказал, почему РФ не допускают к образцам вещества
開発者: 「ノビチョク」   /語る。  理由について ロシアに提供されない サンプルが 当該物質の
Великобритания не предоставляет России образец вещества, которым был отравлен экс-полковник ГРУ Сергей Скрипаль, потому что можно будет сразу определить, что оно сделано не в РФ, заявил в интервью РИА Новости один из разработчиков системы химического оружия "Новичок", к которой британцы приравнивают вещество А234, Леонид Ринк.
英国は、     /引き渡しすることはない。  ロシアに サンプルを 中毒被害を受けた 元GRU中佐が セルゲイ・スクリパル /直ちに判明する怖れがあるため /それがロシアで作られたものでないことが
と /述べている。 インタービューで RIA通信との 一人は 開発者の 化学兵器システム
08:2620.03.2018

Пропавший малайзийский Boeing "нашли" на Google-картах
行方不明になっていたマレーシャのボーイング機、 /「発見」 グーグル・マップで
07:3820.03.2018

В Киеве раскритиковали Запад за позицию по Крыму
キエフ: /批判。      欧米を  立場にたいし クリミアの
07:2120.03.2018

Сеул и Пхеньян ведут переговоры о концертах южнокорейских артистов в КНДР
ソウルと平壌:  入る。  協議に   コンサート公演について 韓国アーティストの 北朝鮮における
07:1820.03.2018

Молдавия остается надежным партнером России, заявил Додон
モルドバは、これまで通り、 /信頼できるパートナーである。 ロシアの   (ドドン大統領)
06:4120.03.2018

Китай придерживается мирного пути развития, заявил Си Цзиньпин
中国は、 /堅持する。 平和的発展の道を        (習近平国家主席)
06:2620.03.2018

Американские полицейские не нашли вины автоматики Uber в смертельном ДТП
米警察:      /発見できず。 原因を 誤動作の 自動運転車の 死亡事故にたいする
06:1520.03.2018

Венгрия возмутилась размещением украинских военных в Закарпатье
ハンガリー: /憤激。    配備に     ウクライナ軍  ザカルパーチエへの
06:1320.03.2018

Венесуэла считает новые санкции США преступлением против человечности
ベネゼラ:  /みている。 /新たな制裁は、 米国の/犯罪行為であると 反する 人の道に
06:1120.03.2018

США перенесли слушания по "российскому делу" на 9 мая
米国: /延期。 /公聴会を   ロシア事件に関する/5月9日に
05:5420.03.2018

В Пекине завершилась сессия Всекитайского собрания народных представителей
中国: /終了。     会議   全人代
05:5120.03.2018

Король Марокко и премьер Малайзии поздравили Путина с победой на выборах
モロッコ国王とマレーシャ首相、        /祝福。 プーチンを   勝利した 選挙に
05:3120.03.2018

Связанная с Трампом компания вмешивалась в выборы по всему миру, выяснили СМИ
結びついている トランプと/企業、  /介入してきている。 選挙に 全世界の   (マスコミ)
05:2120.03.2018

США и Южная Корея возобновят совместные учения 1 апреля
米国と韓国:       /再開へ。   合同演習を  四月一日に

В Совфеде прокомментировали обвинения США в адрес России по Саудовской Аравии
ロシア上院: /コメント       非難について 米国の ロシアに対する サウジアラビア問題で

СМИ: адвокаты Трампа передали Мюллеру документы по "российскому делу"
マスコミ:/弁護士、 トランプの /提出。 ミュラー特別検察官に 文書を ロシア事件に関する
03:0720.03.2018

"Звонков не запланировано": Трамп не собирался поздравлять Путина с победой
「電話は予定していない」:
トランプ大統領、 /予定はない。 祝福する プーチン大統領を 勝利した
01:0020.03.2018

Венесуэла заявила о нарушении воздушного пространства самолетом из США
ベネゼラ: /声明。  違反したと  領空を ベネゼラ        航空機が  米
00:3920.03.2018

Власти Перу не дадут Мадуро приехать на "Саммит Америк"
ペルー当局: /認めない。 マドゥロ大統領がやってくることは 「米州サミット」に
00:3020.03.2018

Мэр Парижа пообещала к 2020 году сделать бесплатным общественный транспорт
パリ市長:   /約束。  2020年までに無料化すると   公共輸送機関の乗車料金を
23:4319.03.2018

США обвинили Россию в подрыве американо-саудовских отношений
米国: /非難。 ロシアを 破綻させようとしているとして 米ーサウジアラビア関係を
23:1819.03.2018

Меркель: Россия должна показать, что не имеет отношения к "делу Скрипаля"
メルケル首相:ロシアは、 /証明すべきである。 無関係であることを スクリパル事件に
22:5219.03.2018

Аббас назвал посла США в Израиле "сыном собаки"
アッバス議長: /指摘。 /米大使は 在イスラエル/「犬の息子」であると
22:5219.03.2018

Разногласия между США и Саудовской Аравией сохраняются, считает эксперт
不一致は、 米国とサウジアラビアの          /そのまま残っている。  (エキスパート)
22:1819.03.2018

Эксперт: США и КНДР могут заключить временное соглашение по ядерной программе
専門家:米国と北朝鮮は、 /可能性がある。 締結する 協定を 核プログラム
21:5719.03.2018

Минфин США внес в санкционный список четырех чиновников из Венесуэлы
財務省: 米 /導入。 制裁リストに      四人の高官を ベネゼラの
21:5219.03.2018

Скотланд-Ярд заявил, что расследование дела Скрипалей займет много месяцев
スコットランド・ヤード: /発表。 /調査には、 スクリパル事件の/要すると 数ヶ月
21:4619.03.2018

Солсбери после трагедии: меньше туристов, больше полицейских
ソールスベリー: 悲劇の後の /激減し、 観光客は/大幅増。 警官の数は
21:4419.03.2018

Трамп не собирается увольнять спецпрокурора Мюллера, заявил Белый дом
トランプ大統領: /つもりはない。 解任する 特別検察官を ミュラー  (ホワイトハウス)
21:3519.03.2018

МИД заявил, что программа "Новичок" не разрабатывается на территории России
ロシア外務省: /発表 /プログラムは、 「ノビチョク」/まったく手がけていない。 領内では ロシア
21:3219.03.2018

Премьер Индии надеется на приезд Путина на российско-индийский саммит
首相: インド   /期待。   出席を プーチン大統領の ロシアーインド・サミットへの
16:1019.03.2018

Евросоюз сохранит санкции против КНДР
EUは、  /維持へ。  制裁を 対する  北朝鮮に
16:0719.03.2018

Токаев: съезд духовных лидеров всего мира стал брендом политики Казахстана
トカエフ:〈大会は、 精神的指導者たちの 全世界の〉 /ブランドになった。 政策の カザフスタン
16:0419.03.2018

Эксперты ОЗХО обсудят процесс передачи вещества из Солсбери
専門家は、 化学兵器禁止機関の  /協議へ。 手続きについて 引き渡し 物質の ソールスベリーからの
16:0219.03.2018

Британия хочет приблизить начало переговоров с ЕС о будущих отношениях
英国は、  /望んでいる。 早めることを 開始を 交渉 EUとの 今後の関係に関する
15:5919.03.2018

Здание Рады проверили из-за информации о подготовке теракта Савченко
建物は、 最高議会の /検査された。 情報のために 準備しているとの テロを サフチェンコが
15:5319.03.2018

В ОБСЕ подготовят отчет по выборам президента России через два месяца
OSCE:  /作成へ。 報告書を 選挙に関する 大統領 ロシア  二ヶ月後に
15:5119.03.2018

Немецкий депутат назвал важным сотрудничество России и западных стран
ドイツ代議士:  /指摘。 重要であると 協力が    ロシアと欧米諸国の
15:3719.03.2018

Скотланд-Ярд не видит связи между смертью Глушкова и отравлением Скрипаля
スコットランド・ヤード: /想定していない。 関係があるとは 間に 〈死去と グルシコフの〉〈中毒との スクリパル〉
15:3519.03.2018

МИД РФ потребовал профессиональной свободы для российских СМИ на Украине
ロシア外務省: /要求。 職業の自由を    ロシア・メディアに対する ウクライナ国内における
15:3019.03.2018

Чешские коммунисты верят в новые успехи России под руководством Путина
チェコ共産党:  /信じている。 新たな成功を ロシアの 指導の下に プーチン大統領の
15:2619.03.2018

Саммит ЕС в конце недели оценит состояние переговоров о Brexit
〈サミット: EU〉今週末、  /審議へ。 状況について 交渉 Brexitに関する
15:1519.03.2018

Польша может выслать российских дипломатов в связи с "делом Скрипаля"
ポーランド: /模様。 国外追放する ロシア外交官を 関連して、 スクリパル事件に
14:5719.03.2018

На границе Белоруссии и Литвы образовалась очередь из 900 грузовиков
国境に、 ベラルーシとリトワニア   /できている。  車列が 900台の トラック
14:4319.03.2018

ПАСЕ столкнулась с трудностями из-за отказа России платить часть взноса
PASE: /直面。    困難に   拒否したため、 ロシアが 納付を 一部の 分担金の
14:2519.03.2018

Си Цзиньпин и Путин выразили готовность укреплять сотрудничество
習近平国家主席とプーチン大統領: /表明。 準備に入ることを さらなる協力強化へ
14:1819.03.2018

Саудовская Аравия запустила рейсы в Иракский Курдистан
サウジアラビア: /開通。    空便を   イラク・クリジスタンへの
14:1619.03.2018

Лидеры Японии и России намерены сотрудничать для денуклеаризации КНДР
首脳:/日本とロシア、   /意向    協力する     非核化のため 北朝鮮の
14:1419.03.2018

Абэ призвал Путина разобраться в деле Скрипаля
安倍首相: /求める。 /プーチン大統領にたいし/調査を スクリパル事件の
14:1419.03.2018

В ООН сообщили о гибели более десяти жителей Донбасса за три месяца
国連: /発表。  死亡していると 数10人以上 住民が ドンバス この三ヶ月間に
14:1219.03.2018

Высылаемые российские дипломаты покинут Лондон во вторник, сообщил источник
郊外追放されるロシア外交官、       /退去 ロンドンから 火曜日、   (消息筋)
13:5319.03.2018

Эксперты ОЗХО прибыли в Великобританию, пишут СМИ
専門家グループ: 化学兵器禁止機構の /到着。 英国に   (マスコミ)
13:5219.03.2018

Треть чиновников Эстонии находятся на грани депрессии
三分の一は、 官僚の エストニアの /ある。 うつ病寸前の状態に
13:5019.03.2018


  1. 2018/03/20(火) 10:01:37|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索