FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9226.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9225.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В Госдуме ответили на предложение Лондона совместно расследовать "дело Скрипаля"
米国務省: 回答。    提案に  ロンドンの 共同で調査にあたりたいとの 「スクリパル事件」について
15:0118.03.2018

Луговой заявил, что не верит Лондону в делах Скрипаля и Глушкова
ルガボイ: 述べる。   信じることはできないと ロンドンを スクリパルおよびグルシコフ事件で
14:5618.03.2018

"Может опустошать города": шведская газета оценила новое российское оружие
「諸都市を荒廃させることができる」:
スエーデン紙、 分析。 ロシアの新型兵器を
14:5418.03.2018

Саакашвили заявил, что готов приехать на Украину и предстать перед судом
サアカシビリ: 述べる。   用意ができていると; 赴き、 ウクライナに, 出頭する 裁判所に
14:4318.03.2018

В Таджикистане на выборах президента России проголосовали 7187 человек
タジクスタン:     選挙で、  大統領    ロシア   投票した。  7187人が
14:4218.03.2018

В Киеве сторонники Саакашвили проводят акцию за отставку Порошенко
キエフ:  支持者、   サアカシビリ   開催へ。 抗議行動を 退陣を要求する ポロシェンコの
14:2718.03.2018

Эксперты ОЗХО приедут в Британию по делу отравления в Солсбери
専門家グループ: 化学兵器禁止機関の 赴く予定。 英国に 中毒事件調査のため ソールスベリで起きた
14:1818.03.2018

Великобритания готова допустить Россию до расследования "дела Скрипаля"
英国:        用意。 受け入れる ロシアを 調査に  「スクリパル事件」
13:5418.03.2018

Южнокорейские артисты могут посетить КНДР
韓国アーティスト:       予定。 訪問する 北朝鮮を
13:5018.03.2018

Более тысячи россиян уже проголосовали на участке в столице Казахстана
千人以上のロシア人有権者、 すでに投票を済ませる。 投票所で 首都の カザフスタン
13:4318.03.2018

Лондон хочет расследовать "дело Скрипаля" вместе с Москвой, заявил Джонсон
ロンドン: 望む。 調査を    スクリパル事件の  モスクワと一緒に     (ジョンソン外相)
13:4018.03.2018

В Госдуме назвали позицию Киева в отношении российских выборов бандитизмом
米国務省: 指摘。 立場は、 キエフの 対する ロシアの大統領選挙に, 無法にすぎると
13:3318.03.2018

В Киеве россиянку, пришедшую голосовать, забросали капустой
キエフでは、  ロシア人女性に やってきた 投票に 投げつけられた。 キャベツが
13:2418.03.2018

Пушков раскритиковал ситуацию с голосованием на Украине
プシコフ: 批判。   情勢を  ロシア大統領選挙の投票  ウクライナ国内の
13:2218.03.2018

Британия пообещала предоставить ОЗХО материалы по "делу Скрипаля"
英国:   約束。     提示を  化学兵器禁止機構にたいし 物質を スクリパル事件の
13:0418.03.2018

В НАТО пригрозили "изменить подход" к России
NATO: 脅し。    変更すると アプローチを ロシアに対する  (スクリパル事件)
12:5718.03.2018

Радикалы устроили акцию протеста у российского консульства в Одессе
過激派グループ: 組織。 行動を 抗議   ロシア領事館近くで   オデッサの
12:2118.03.2018

Полиция не нашла взрывчатку на улице, где находится консульство России в Одессе警察: 発見せず。  爆発物を   通りで、   所在する   領事館が   ロシア オデッサの
11:4418.03.2018

В Киеве, Одессе и Львове россиян не пускают на избирательные участки
キエフ、オデッサおよびリボフでは、ロシア人は、 入れず。 投票所に
11:2818.03.2018

Порошенко пожелал "всестороннего бойкота" чемпионата мира по футболу в России
ポロシェンコ: 希望。  「全面ボイコット」を 世界サッカー選手権の ロシアで開催される
11:1718.03.2018

На Украине националисты заявили о блокировке российских дипучреждений
ウクライナ国内の民族主義者: 表明。  ブロックすると  ロシア外交施設を
11:1518.03.2018

В Лондоне и Эдинбурге началось голосование на выборах президента России
ロンドンとジンバブエでは、 始まる。   投票が      選挙の 大統領     ロシア
11:1018.03.2018

В российском ЦИК отреагировали на ситуацию с выборами на Украине
ロシア中央選管:  対応。        情勢に    選挙    ウクライナ国内の
10:4518.03.2018

В СПЧ назвали ограничение выборов президента России на Украине нарушением
国連人権理事会: 指摘。 制限は、 選挙の 大統領 ロシア ウクライナ国内の 違反行為であると
10:1218.03.2018

Российская дипмиссия на Украине рассказала подробности о проведении выборов
ロシア外交ミッション、 ウクライナ国内の 語る。    詳細について 実施に関する 選挙
10:0718.03.2018

Британские спецслужбы предупредили энергетиков о "кибератаках из России"
英諜報機関:       警告。  エネルギー部門技術者に サイバー攻撃について ロシアからの
09:5018.03.2018

В Приднестровье началось голосование на выборах президента России
プリドゥネストロービエ: 始まる。 投票       選挙    大統領  ロシア
09:4018.03.2018

В Киеве полиция ограничила доступ на участок для голосования в посольстве России
キエフ:  警察、   制限。    立入りを 投票所への     大使館内 ロシア
09:3618.03.2018

Полиция перекрыла подходы к консульству России в Одессе
警察、  遮断。    立ち入りを 領事部への   ロシア 在オデッサ
09:2818.03.2018

Остудить Турцию, отодвинуть США: зачем Лавров в Астану летал
トルコ冷却化、米排除へ:
どのような目的で、ラブロフは、アスタンに飛び立ったのか?
08:0018.03.2018

Китайский МИД прокомментировал американский закон о поездках на Тайвань
中国外務省:   コメント。        米国の〈法について 台湾旅行〉
07:5818.03.2018

В Таиланде открылись избирательные участки для выборов президента России
タイ:     開設。    投票所             選挙のための 大統領 ロシア
07:5118.03.2018

Словакия, Чехия и Швеция открестились от "Новичка"
スロバキア、チェコおよびスエーデン: 見向きせず。 「ノビチョク」に
07:2418.03.2018

СМИ сообщили о возможной скорой отставке премьера Грузии
マスコミ: 報道。   あり得ると  早期退陣が     首相の グルジア
06:3918.03.2018

В США обнаружили уникальную двухголовую змею
米国: 発見。     珍しい    _二頭蛇を
06:3418.03.2018

Джонсон назвал ответные меры России бесполезными
ジョンソン英外相: 指摘。 報復措置は、 ロシアの, 無益なことであると
06:1318.03.2018

На Шри-Ланке сняли режим ЧП, введенный из-за беспорядков
スリ・ランカ:   解除。 非常時た令を 導入されていた 暴動のために
05:5618.03.2018

Трамп заявил, что расследование Мюллера по России основано на мошенничестве
トランプ大統領: 述べる。 調査は、 ミュラーの ロシアに関する, ベースにしていると 詐欺を
05:0118.03.2018

Минобороны Китая обвинило США во вмешательстве в политику Пекина
中国国防省:      非難。  米国を 干渉しているとして 政策に 中国の
04:3818.03.2018

В Венесуэле из-за дефицита наличности множатся альтернативные валюты
ベネゼラでは、  不足しているため、 現金が  倍増している。 代替通貨が
04:3218.03.2018

Российский посол отверг возможность кибервойны против Британии
ロシア大使:      否定。 可能性を   サイバー戦争の 英国に対する
04:0118.03.2018

Россия может принять дальнейшие ответные меры в случае новых шагов Лондона
ロシアは、 講じることもあり得る。 今後、報復措置を 場合には 新たな措置がでた ロンドンから
03:4518.03.2018

Посол России заявил об опасном обострении кризиса в отношениях с Британией
ロシア大使: 述べる。  危険であると 激化は  危機 英国との関係における
03:3018.03.2018

Москва не станет отвечать ограничением энергопоставок на меры Британии
モスクワ: せず。  報復は   制限する     エネルギー供給を 措置に対し、 英国の
03:2518.03.2018

Посол РФ сравнил обвинения по Скрипалю с заявлениями о наличии ОМП у Ирака
ロシア大使: 対比。 〈非難と  スクリパル事件に関する 〉〈声明とを  存在するとする 大量破壊兵器が イラクに〉
02:4818.03.2018

Киев нарушает международные акты, не допуская россиян на выборы, заявил Лукашевич
キエフは、 違反している。 国際規範に  させないことで、 ロシア人有権者に投票を  (ルカシェビッチ)
02:3218.03.2018

СМИ: в Иране арестовали бывшего вице-президента, близкого Ахмадинежаду
マスコミ:イラン、 逮捕。    元副大統領           近い    アフマジネジャドに
01:4918.03.2018

Семья бывшего офицера бундесвера попросила политического убежища в России
家族、 元    _ドイツ連邦軍の     求める。   政治亡命を  ロシア国内へ
01:3718.03.2018

Сторонники Саакашвили вновь проведут марш за отставку президента Украины
支持者:   サアカシビリ   再び  実施。   行進を  退陣   大統領    ウクライナ
00:4218.03.2018

Граждане РФ в Эстонии смогут голосовать на выборах в Таллине, Тарту и Нарве
ロシア人、 エストニア国内  可能。 投票      選挙で   タリン、  _タルトゥ、ナルブで
00:3118.03.2018

Лондон не предоставляет Москве данные о Скрипале, заявил посол России
ロンドンは、 提示せず。   モスクワに 情報を スクリパルに関する  (ロシア対し)
22:2917.03.2018

МИД Словакии заявил, что "Новичок" не имеет никакого отношения к республике
スロバキア外務省: 表明。  「ノビチョク」は、 一切関係ないと スロバキアには
21:5417.03.2018

Глава МИД Чехии отверг происхождение вещества "Новичок" из его страны
チェコ外相:     表明。  出たものではないと 〈物質は  「ノビチョク」  〉チェコから
21:0617.03.2018

В Швеции прокомментировали заявление МИД РФ о происхождении газа "Новичок"
スエーデン: (批判)コメント。 声明について 外務省 ロシア 出所に関する ガスの 「ノビチョク」
20:4517.03.2018

Савченко заявила о готовности украинских военных к госперевороту
サフチェンコ: 述べる。 準備をしていると ウクライナ軍は、    クーデターに向けた
20:2717.03.2018

Глава Приднестровья призвал российских избирателей проголосовать 18 марта
プリドゥネストロービエ大統領: 求める。 ロシア人有権者に,   投票するよう 3月18日に
19:5417.03.2018

Опрос: большинство немцев выступают за политическое сближение с Россией
世論調査: 大半は、 ドイツ人の 賛成。     政治的接近に ロシアとの
19:3917.03.2018

Памфилова ответила на подозрения Госдепа в непрозрачности выборов
パンフィロワ: 反論。   疑念に    米国務省の 不透明であるとする 選挙が
19:3417.03.2018

В ТИК ожидают "хорошей" явки россиян, которые будут голосовать за рубежом
中央選管: 期待。 良好な投票率を ロシア人有権者の 投票する 海外で
18:4717.03.2018

Меркель и Си Цзиньпин призвали углубить партнерство между ФРГ и Китаем
メルケル首相と習近平主席: 求める。 深まりを パートナーシップの 間の ドイツと中国との
18:4617.03.2018

В Индии при падении автобуса с моста погибли не менее 14 человек
インド;  落下事故で、 バスの橋脚からの   死亡。  少なくとも14人
18:3917.03.2018

Голосование 18 марта будет проходить примерно на 250 участках за рубежом
投票は、 3月18日の   行われる。     およそ250箇所で   海外の
18:3717.03.2018

Израильские танки обстреляли пост палестинских боевиков
イスラエル戦車隊:   砲撃。    検問所を パレスチナ武装勢力の
18:2017.03.2018

Украина решила присоединиться к санкциям против Южного Судана
ウクライナ: 決定。  合流を       制裁へ   対する 南スーダンに
18:0617.03.2018

Более 30 тысяч россиян проголосовали досрочно за рубежом
三万人以上が、 ロシア人有権者 投票を済ませている。 期日前に 海外で
17:5917.03.2018

Мэр Львова заявил, что у украинцев украли страну
リボフ市長: 述べる。    ウクライナ人は、 盗まれたと 国を
17:3417.03.2018

В испанских городах проходят демонстрации с требованием увеличить пенсии
スペインの都市では、  行われている。 デモ行進が 要求する 引き上げを 年金の
17:1417.03.2018

В КНДР прокомментировали призывы Токио к давлению на Пхеньян
北朝鮮: コメント。       要請について 東京の 求める 圧力を 平壌にたいし
17:0217.03.2018

  1. 2018/03/18(日) 09:45:54|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索