FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9224.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9223.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Число жертв крушения самолета на Филиппинах увеличилось до десяти
犠牲者数は、 墜落による 旅客機  フィリッピンで起きた 増加。    10人に
13:4617.03.2018

Великобритания прокомментировала высылку своих дипломатов из России
英国:        コメント。        国外追放について 自国外交官の ロシアからの
13:4117.03.2018

У берегов Греции, где затонула лодка с мигрантами, нашли тела 14 человек
沿岸近くで ギリシャ   沈没した ボートが 難民をのせた  発見された。 遺体が 14人の
13:3317.03.2018

Камбоджа и Россия подготовят визит Матвиенко в Пномпень
カンボジャとロシア:   準備へ。  訪問 マトビエンコのプノンペン
13:2917.03.2018

Порошенко рассчитывает на финансовую поддержку Германии
ポロシェンコ: 期待。      金融支援に  ドイツの
12:5817.03.2018

Китай начал строительство первого круизного судна для полярных экспедиций
中国: 開始。 建造       最初のクルージング船舶   極地探検用の
12:5117.03.2018

ЕК объявила о гуманитарной помощи для Латинской Америки и Кариб
欧州委員会: 発表。 人道支援を     ラテンアメリカおよびカリブ諸国にたいする
12:4817.03.2018

Главы МИД Узбекистана и России обсудили подготовку встречи по Афганистану
両外相:   ウズベキスンタとロシア   協議。   準備について 会議の アフガニスタンに関する
12:4417.03.2018

ВВС США считают, что GPS уязвима для атак России и Китая, сообщили СМИ
米空軍は、 みている。 GPSは、 脆弱であると 攻撃に対し ロシアおよび中国の   (マスコミ)

В Донбассе две недели стоит небывалая тишина, заявил Прилепин
ドンバス: 二週間も続いている。 これまでにない休戦が    (プリレピン)
10:1917.03.2018

Лукашенко заявил о наивысшем уровне партнерства Белоруссии и Китая
ルカシェンコ大統領: 述べる。 最高になったと レベルは パートナーシップ ベラルーシと中国との
09:5017.03.2018

В Японии рассказали о необходимости размещения американских систем ПРО
日本では、 語られている。 不可欠であると 配備は    米国の対空ミサイルシステムの
09:1817.03.2018

Китай выразил протест против принятия в США закона о поездках на Тайвань
中国: 表明。  抗議を  反対する 採択に 米国による 法律の 旅行に関する 台湾
08:5317.03.2018

Трамп счел увольнение замдиректора ФБР "замечательным днем для демократии"
トランプ大統領: みなしている。 解任は、 副長官の FBI, 素晴らしい日であると 民主主義にとって
07:5117.03.2018

Назарбаев поздравил Си Цзиньпина с переизбранием на пост председателя КНР
ナザルバエフ首相: 祝福。 習近平主席を 再選を受けて、 ポスト 中国国家主席
06:2617.03.2018

Путин поздравил Си Цзиньпина с переизбранием на пост председателя КНР
プーチン大統領: 祝福。 習近平主席を 再選を受けて、 ポスト 中国国家主席
06:2117.03.2018

Си Цзиньпин переизбран председателем Центрального военного совета КНР
習近平氏:   再選。     議長に     中央軍事評議会  中国
05:4717.03.2018

Генпрокурор США уволил первого замдиректора ФБР Маккейба‍
米検事総長:     解任。 第一副長官を   FBI マッケイブ
05:3917.03.2018

Голосование в Канаде в день выборов президента РФ пройдет в пяти городах
投票は、   カナダ国内における 選挙の日に ロシア大統領 実施へ。 五つの都市で
04:5917.03.2018

Китайское заксобрание одобрило проект реформы государственных органов
中国全人代:        承認。    案を  改革    国家機構
04:1017.03.2018

СМИ узнали об уязвимости американских спутников перед Россией
マスコミ: 報道。 脆弱であると 米国の衛星は  ロシアと比較すると
03:5217.03.2018

Макмастер не стал опровергать напрямую слухи о своей отставке
マクマスター補佐官: 否定せず。 自身では  噂を 自らの退任に関する
01:4217.03.2018

В США сенаторы предположили, что покупка Турцией С-400 грозит санкциями
米上院:   想定。  買い付けは、 トルコによる S-400の、 脅かすものであると 制裁を
01:3217.03.2018

Трамп разрешил обмен визитами официальных делегаций с Тайванем
トランプ大統領: 許可。 交流を 訪問 正式使節団の 台湾との
01:1817.03.2018

Посольство России пообещало обеспечить работу избирательных участков на Украине
ロシア大使館:     約束。   確保を    業務の   投票所   ウクライナ国内における
00:3217.03.2018

В ЦИК посоветовали США поучиться у России прозрачности выборов
ロシア中央選管: アドバイス。 米国にたいし、 学ぶことを ロシアから 透明性について 選挙の
23:4716.03.2018

Нарышкин ответил на слова Мэй про "разрушение" возможностей российской разведки
ナルィシキン: 反駁。 発言にたいし メイ首相 「崩壊」したとする 力が ロシア諜報機関の
23:4216.03.2018

Россия уважает право Японии на выбор методов обеспечения своей безопасности
ロシアは、 尊重。 権利を 日本の 選択にたいし 方式の 維持する   自国の安全保障を
23:2216.03.2018

Лавров: странно, что США заблокировали в СБ ООН заявление по КНДР
ラブロフ: 奇っ怪である。 米国が、 ブロックしたのは 安保理で 国連 声明を 北朝鮮に関する
23:1316.03.2018

Лавров заявил о стремлении США обесценить ядерный потенциал России
ラブロフ外相: 述べる。 願望について 米国の 過小評価しようとする 核戦力を ロシアの
23:1316.03.2018

Россия надеется на возобновление шестисторонних переговоров по КНДР
ロシアは、 期待。 再開を       六カ国協議の 北朝鮮に関する
23:0916.03.2018

Россия приветствует готовность Трампа и Ким Чен Ына к диалогу
ロシアは、 歓迎。    対応を   トランプ大統領の 金正恩にたいする 台湾い向けた
23:0716.03.2018

Лавров не исключает, что у США не будет единой позиции по КНДР
ラブロフ外相、 可能性を否定せず。  米国が、 とらない 統一した立場を 北朝鮮にたいし
23:0316.03.2018

Белый дом вновь опроверг слухи об отставке Макмастера
ホワイトハウス: 再び否定。 噂を   辞任に関する マクマスター補佐官の
22:2116.03.2018

США всегда готовы ввести новые санкции против Ирана, заявил Белый дом
米国:いつでも 用意。 導入を 新たな制裁の イランに対する     (ホワイトハウス)
22:1216.03.2018

У Белого дома нет информации о месте возможной встречи лидеров США и КНДР
ホワイトハウスには、 情報はない。 開催地に関する 会見   両首脳の 米国と北朝鮮
22:0816.03.2018

Макрон: есть все основания полагать, что РФ стоит за отравлением Скрипаля
マクロン: 〈ある。 根拠は 推定できる〉  ロシアが、 背後にいることを 中毒事件の アウクリパル
22:0016.03.2018

Борис Джонсон отказался пожать руку российскому послу в Лондоне
ボリス・ジョンソン外相: 拒否。 握手を ロシア大使との 在ロンドン
21:5616.03.2018

Порошенко и его друзья инвестируют деньги в Россию, заявили в Раде
ポロシェンコとその友人たちは、 投資をしている。 資金の ロシア国内に   (最高議会)
21:4716.03.2018

МИД: обещания Украины обеспечить безопасность дипучреждений РФ лицемерны
ロシア外務省: 約束は ウクライナの 確保するとする 安全を 外交使節の ロシア 偽善である。
21:1416.03.2018

Отравление в Солсбери: Москва проведет собственное расследование
中毒事件: ソールスベリー モスクワは、 実施へ。 独自    _調査を
20:5516.03.2018

ЕС подготовит "ясное послание" по делу Скрипаля
EUは、 準備へ。 「明確なメッセージ」を スクリパル事件に関する
20:5316.03.2018

Комиссия стран "шестерки" и Ирана приветствовала соблюдение Тегераном СВПД
委員会: 〈諸国  G-6〉とイラン 歓迎。 遵守を テヘランによる包括的共同作業計画の
20:4816.03.2018

МИД Польши: санкции против России должны быть согласованы в НАТО и ЕС
ポーランド外務省: 制裁は、 ロシアにたいする 一致していなくてはならない。 NATOとEUで
20:3916.03.2018

Гройсман заявил, что не будет баллотироваться в президенты Украины
グロイスマン: 述べる。 出馬しないと 大統領選挙に ウクライナ
20:2516.03.2018

Трамп подтвердил намерение встретиться с Ким Чен Ыном до конца мая
トランプ大統領: 確認。 意向を  会見する  金正恩と  5月末までに
20:2416.03.2018

Лондон сообщил Москве о состоянии Скрипалей
ロンドン: 通知。 モスクワに 容態について スクリパルの
20:0416.03.2018

В ОБСЕ отказались комментировать решение Киева по выборам президента России
OSCE: 拒否。    コメントを   決定について キエフの 選挙に関する 大統領 ロシア
20:0116.03.2018

Москва призвала Киев обеспечить россиянам право проголосовать 18 марта
モスクワ: 求める。 キエフにたいし、 保証するよう ロシア人に 権利を 投票する 3月18日に

СМИ: США могут сократить помощь странам, выступающим против штатов в ООН
マスコミ:米国は、 予定。 削減する 支援を 諸国にたいし 行動する 米国に反対して 国連で
19:3516.03.2018

Россия может обратиться в суд ООН из-за ситуации с голосованием на Украине
ロシアは、 提訴する予定。 裁判所に 国連  情勢について 投票拒否 ウクライナ国内の
19:2116.03.2018

"Не хочу рожать в этой стране": Савченко призналась, почему у нее нет детей
〈出産したくない!」: 「こんな国では〉  サフチェンコ、 述べる。 理由について 自分に子供がいない
19:0016.03.2018

Посол Франции назвала отношения с Россией тесными
フランス大使:   指摘。 関係は、 ロシアとの, 緊密であると
18:5516.03.2018

В Молдавии выбрали нового главу Конституционного суда
モルドバ:   選出。  新長官     憲法裁判所
16:3116.03.2018

Из-за инцидента на канатной дороге в Грузии пострадали 11 человек
ケーブルカー事故で、             グルジアの 負傷。    11人
16:2116.03.2018

Эрдоган: мы не знаем, какой будет позиция США по Манбиджу после Тиллерсона
エルドアン:我々は、 承知していない。 どのようになるかについては 米国の立場が  マンビジに対する ティラーソン退任を受けて、
16:1116.03.2018

Глава МИД Британии обвинил Путина в организации отравления Скрипаля?
英外相:          非難。 プーチン大統領を 仕掛けたとして、 中毒事件を スクリパル
16:0816.03.2018

Спецпредставитель ОБСЕ по Приднестровью посетит Кишинев и Тирасполь
特別代表:       OSCE プリドゥネストロービエ担当 訪問へ。 キシネフとティラスポリを
16:0616.03.2018
  1. 2018/03/17(土) 09:46:03|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索