FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9222.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9221.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ОЗХО предложила Лондону помощь в деле Скрипаля
化学兵器禁止機関: 提案。 ロンドンにたいし、 支援を スクリパル中毒事件にたいする
16:0316.03.2018

В ОЗХО анализируют имеющиеся данные о группе веществ "Новичок"
化学兵器禁止機関: 分析へ。 保有データを 基に関する 物質 「ノビチョク」
15:5416.03.2018

Меркель надеется на участие России в расследовании дела Скрипаля
メルケル首相: 期待。 参加を ロシアの 調査にたいし スクリパル事件
15:4716.03.2018

Опрос: большинство граждан Украины считают ситуацию в стране критической
世論調査:〈大半は、 市民の ウクライナ〉  見ている。 情勢は 国内, 限界にきていると
15:4116.03.2018

Клинтон попала в больницу с переломом запястья, сообщили СМИ
クリントン、 入院。         骨折で    手首の     (マスコミ)
15:2416.03.2018

Премьер Македонии обвинил президента в нарушении Конституции
マケドニア首相:     非難。   大統領を  違反したとして 憲法に
15:2416.03.2018

Коалиция США подтвердила гибель экипажа разбившегося в Ираке вертолета
連合軍: 米   確認。     死亡を 乗組員の 〈墜落した イラク国内で 〉ヘリコプター
15:2316.03.2018

Польша готова присоединиться к новым санкциям против России из-за "дела Скрипаля"
ポーランド: 用意。 加わる       新たな制裁に   ロシアに対する スクリパル事件関連で、
15:2316.03.2018

Армия Израиля отработала действия в условиях присутствия России в Сирии
イスラエル軍は、 行動している。      条件の下で 駐留している ロシアが シリア国内に
15:2116.03.2018

СММ ОБСЕ зафиксировала относительное затишье в Донбассе за прошлую неделю
特別監視団: OSCE 確認。 相対的に安定していることを ドンバス内では 先週一週間は
15:0516.03.2018

СМИ: чешские военные химики участвуют в расследовании "дела Скрипаля"
マスコミ:チェコ軍化学隊員、     参加へ。    調査に     「スクリパル事件」
14:4216.03.2018

Иорданские авиалинии возобновят рейсы в Иракский Курдистан
ヨルダン・エアーライン:    再開へ。   空便を イラククルジスタンへの
14:3416.03.2018

МККК призвал не вести боевые действия у объектов инфраструктуры в Донбассе
国際赤十字: 求める。  戦闘行動を     施設近くで  インフラ  ドンバス内の
14:2616.03.2018

Швеция готова содействовать налаживанию диалога на Корейском полуострове
スェーデン: 用意。 協力する    調整に   対話への   朝鮮半島における
14:1816.03.2018

Лондон просит Прагу поддержать санкции против России из-за Скрипаля, узнали СМИ
ロンドン: 求める。 プラハに 支持するよう 制裁を ロシアに対する スクリパル事件に関連して  (マスコミ)
14:1216.03.2018

В Красном Кресте заявили о нестабильной гуманитарной ситуации в Донбассе
赤十字:       表明。  不安定であると 人道的情勢は ドンバスの
13:5816.03.2018

Сотрудники офиса ООН проводят массовую забастовку против снижения зарплат
国連事務所職員一同、  実施へ。   一斉ストライキを    反対して 引き下げに 給料
13:5616.03.2018

Апелляционный суд в Греции отказал Турции в выдаче восьми военнослужащих
高等裁判所:     ギリシャの  却下。 トルコの請求を 身柄引き渡しにたいする 8人の 軍兵士
13:3516.03.2018

Порошенко поставили ультиматум по Крыму
ポロシェンコ: 出す。   最後通牒を クリミアに関する
13:3416.03.2018

Постпред России при ОЗХО призвал провести консультации по делу Скрипаля
常任代表: ロシア 化学兵器禁止機関付き 求める。 開催を 協議の スクリパル事件に関する
13:3316.03.2018

Число погибших при обрушении моста в Майами возросло до шести
死者数は、    崩落事件による  歩道橋 マイアミの 増加。 六人に
13:1216.03.2018

Гражданам Грузии пригрозили отменой безвизового режима с Евросоюзом
グルジア市民、 脅かされる。  廃止の可能性で ビザなし制度の  EUとの
12:2616.03.2018

В ООН сорвали российское выступление о нарушении Украиной прав крымчан
国連: 潰される。 ロシアの演説は、   違反に関する ウクライナの クリミア人の権利に対する
12:1316.03.2018

Эксперты прокомментировали угрозы Британии заморозить счета россиян
エキスパート: コメント。       脅しについて 英国の 凍結するとの 口座を ロシア人の
12:0616.03.2018

"Новичок" из-за резкого запаха нельзя провезти в чемодане, заявил эксперт
「ノビチョク」は、匂いが強烈なため、 運搬することはできない。 スーツケースで `(専門家指摘)
11:2216.03.2018

Посольство в Лондоне будет работать в уменьшенном составе, заявил дипломат
大使館: 在ロンドン    執務へ。        縮小して   人員を  `(外交官)
11:4516.03.2018

Кабул поддержит намерение России призвать "Талибан"* к диалогу, заявил посол Афганистана
カブール: 支持へ。 意向を ロシアの 求める  タリバンにたいし対話を  `(アフガニスタン大使)
11:4016.03.2018

Турция сообщила об уничтожении десяти членов РПК в Ираке
トルコ: 発表。  殲滅したと  10人を  メンバー クルジスタン労働党勢力 イラク国内の
11:2816.03.2018

Посол России назвал заявления британских властей базарной руганью
ロシア大使:  指摘。 発言は、  英当局の、        野卑な罵詈雑言であると
11:2616.03.2018

Лондон ничего не сообщает Москве о дочери Скрипаля, заявил Лавров
ロンドンは、 一切伝えない。 モスクワに 娘について スクリパルの `(ラブロフ)
10:5416.03.2018

Лавров о заявлении Уильямсона: "может, образования не хватает"
ラブロフ外相:〈発言について、 ウィリァムソンの〉 ことによると、教養に疑問があるようだ。
10:5216.03.2018

Глава ДНР прибыл в Крым
ドネツク人民共和国首相、 到着。 クリミアに
10:3516.03.2018

Действия против России по "делу Скрипаля" обречены на провал, заявил Рябков
やり方は、 ロシアに対する  「スクリパル事件」で  運命にある。 失敗に帰する `(リャブコフ)
10:0616.03.2018

Нынешний год станет особым в отношениях России и Японии, заявил посол
今年は、 特別の一年になる。   関係において ロシアと日本の  `(大使)
09:3816.03.2018

Казахстан и ЕС разработают схему реализации соглашения о партнерстве
カザフスタンとEUは、 策定へ。  手順を 実施     合意の パートナシプ
08:2316.03.2018

Китай начал крупнейшие учения морской пехоты, пишут СМИ
中国: 開始。 最大規模の〈演習を 海h兵隊の〉    `(マスコミ)
07:5316.03.2018

Мэттис обвинил Иран в попытке повлиять на выборы в Ираке
マチス国防長官: 非難。 イランを 行使をしようとしているとして 影響力を 選挙に イラク
07:1716.03.2018

В Колумбии возобновили мирные переговоры между правительством и повстанцамиコロンビア: 再開。      和平協議       間の  政府と反政府派側との
05:1416.03.2018

Во Владивостоке пройдет седьмая конференция АТЭС по образованию
ウラジオストック:  開催へ。 第七回国際会議 APEC 教育に関する
04:2216.03.2018

Глава финской делегации заявила, что не боится последствий визита в Крым
フィンランド使節団長:     述べる。    心配していないと 事態について 訪問後の クリミア
03:2416.03.2018

Глава финской делегации рассказала о целях визита в Крым
フィンランド使節団長:     語る。    目的について 訪問 クリミア
СИМФЕРОПОЛЬ, 16 мар – РИА Новости, Виктор Лященко.
シンフェロポル:3月16日、RIAノーボスチ、ビクロツ・リャシェンコ
Финская делегация прибыла в Крым, чтобы лично убедиться, как обстоят дела на полуострове
フィンランド使節団は、 到着した。 クリミアに 個人的に納得するために 事態がどうなっているかについて クリミア半島の 
03:2216.03.2018

Глава финской делегации предложила ввести безвизовый режим с Крымом
フィンランド使節団長:     提案。     導入を ビザなしシステムの クリミアとの
03:2016.03.2018

Савченко внесли в базу данных "Миротворца"
サフチェンコは、 入れられている。 データベースに 「平和維持軍」の
03:1616.03.2018

Американский адмирал обвинил Россию в имитации ядерных ударов по США
米将軍:            非難。 ロシアを シミュレーションであると 核攻撃の 米国に対する `(神経麻痺剤)
03:0916.03.2018

В Крыму финская делегация не смогла снять наличные
クリミアでは、フィンランド使節団は、 引き出しできず。 現金を
03:0716.03.2018

Саудовская Аравия перевела в Центробанк Йемена два миллиарда долларов
サウジアラビア:     振込。   中央銀行に イエーメン 20億ドルを
02:3916.03.2018

Экс-глава ГРУ отверг обвинения в причастности России к отравлению Скрипаля
ロシア連邦軍参謀本部情報総局元首脳: 否定。 非難を 関与したとする ロシアが 中毒事件に スクリパル
02:1816.03.2018

В Ираке потерпел крушение американский военный вертолет
イラク:  墜落。          米軍ヘリコプター
01:5416.03.2018

Старший сын Трампа разводится с женой, сообщили СМИ
長男、    トランプ大統領 離婚。 妻と   `(マスコミ)
01:2616.03.2018

В американском конгрессе предложили ввести санкции против России из-за "дела Скрипаля"
米議会:              提案。    導入を 制裁   対する  ロシアに 「スクリパル事件」のため、
01:0016.03.2018

Зюганов прокомментировал слова министра обороны Британии о России
エルドアン大統領: コメント。 発言は 国防相 英国 ロシアに関する  証明していると 劣化を 英政治指導部の
00:4116.03.2018

Россия примет участие в заседании комитета Бюро ПАСЕ
ロシア: 出席へ。       会議に   部門委員会  PASE
00:2316.03.2018

Савченко предложила себя в обмен на украинских заключенных в России
サフチェンコ: 提案。   自らの身柄を交換することを ウクライナ人服役者と ロシアの
23:2715.03.2018

Госдеп отрицает, что санкции США приурочены к выборам в России
米国務省: 否定。   米制裁が、    タイミングをあわせていることを 選挙に ロシア
22:5415.03.2018

Посол РФ: диалогу между Россией и Францией никто не помешает
ロシア大使:〈対話は、 間の ロシアとフランスとの〉が誰も妨げることはできない。
22:4715.03.2018

Бывший разведчик заявил, что Скрипаля отравили непрофессионалы
元諜報関係者:   述べる。   スクリパルを中毒事件に巻き込んだのは、アマチュアであると
22:3815.03.2018

Госдеп не исключил введения новых санкций против России из-за "дела Скрипаля"
米国務省: 排除せず。 導入を  新たな制裁   ロシアに対する スクリパル事件による
22:3415.03.2018

Савченко подтвердила намерение баллотироваться на пост президента Украины
サフチェンコ: 確認。     意向を    出馬する      ポストに 大統領 ウクライナ
22:2715.03.2018

Источник: Эрдоган и Меркель обсудили по телефону двухсторонние отношения
消息筋:エルドアン大統領とメルケル首相、 協議。 電話で 二国間関係について
21:5715.03.2018

Западу "не нужна и даже опасна" правда по делу Скрипаля, считает Лукашевич
欧米にとって、 「必要ないばかりでなく、危険なのである」。 スクリパル事件に関する真実は、 `(ルカシェビッチ)
21:4415.03.2018

Яровая предложила главе Минобороны Британии выпить чаю и успокоиться
ヤロバヤ(ロシア安保・腐敗対策委員長): すすめる。 英国防相に、〈飲んで お茶でも 〉落ち着くよう
21:3215.03.2018

Действия Лондона по "делу Скрипаля" носят провокационный характер, заявил Лукашевич
行動は、 ロンドンの スクリパル事件に「関する 帯びている。 挑発的性格を `(ルカシェビッチ)
21:2815.03.2018

Россия не занималась разработкой вещества "Новичок", заявил Лукашевич
ロシアは、 取り組んでいない。 開発に 物質の 「ノビチョク」(神経麻痺剤) `(ルカシェビッチ)
21:0715.03.2018

Рябков: Вашингтону не удастся навязать свою волю Москве
リャブコフ:ワシントンは、 押し付けることはできない。 自らの意志を モスクワに
20:5915.03.2018

Родственники аргентинских моряков попросили Россию продолжить поиски "Сан-Хуана"
肉親:       アルゼンチン船員の    要請。    ロシアに、 継続するよう 捜索を サンファン号の
20:5715.03.2018

  1. 2018/03/16(金) 10:09:59|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索