FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9220.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9219.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В НАТО выразили готовность к политическому диалогу с Россией
NATO: 表明。   用意があると 政治対話にめけた ロシアとの
16:0615.03.2018

Посылка, присланная в парламент Британии, оказалась безвредной
小包は、 送られてきた  議会に    英国      判明。 毒物でないことが
16:0315.03.2018

Франция, Германия и США призвали Россию ответить на все вопросы по "делу Скрипаля"
フランス、ドイツ、米国は、 求める。   ロシアに  回答するよう あらゆる問題にたいし スクリパル事件の
15:5215.03.2018

Защита Саакашвили подала жалобу в ЕСПЧ из-за его выдворения в Польшу
弁護士: サアカシビリ  提訴。 欧州人権裁判所に 彼の国外追放に関して ポーランドへの
15:4815.03.2018

В НАТО назвали политику альянса в отношении России последовательной
NATOは、 指摘。 〈政策は 同盟の ロシアに対する       〉一貫していると
15:4615.03.2018

Лондон не хочет полноценно расследовать "дело Скрипаля", заявили в МИД России
ロンドンは、 望んでいない。 本格的な調査は  スクリパル事件の `(ロシア外務省)
15:3115.03.2018

Савченко назвала свое исключение из комитета по обороне преступлением
サフチェンコ: 指摘。 〈自分を除名したことは、 委員会から 国防   〉犯罪行為であると
15:2915.03.2018

НАТО готова оказать практическую помощь Лондону в "деле Скрипаля"
NATO: 用意。 提供する 具体的な支援を ロンドンにたいし スクrパル事件で
15:2015.03.2018

Генпрокурор Украины внес в Раду представление на арест Савченко
検察総局: ウクライナ 逮捕請求。 最高議会にサフチェンコの
15:1715.03.2018

НАТО не хочет новой "холодной войны" с Россией, заявил Столтенберг
NATO: 望まず。 新たな「冷戦」は ロシアとの      `(ストルテンベルグ)
15:0915.03.2018

Глава Минобороны Британии уверен, что за атакой в Солсбери стоит Россия
英国防相:     確信。 〈攻撃の背後に ソールスベリーにおける 控えていると ロシアが〉
15:0415.03.2018

МИД раскритиковал страны, поддержавшие позицию Лондона по "делу Скрипаля"
ロシア外務省: 批判。 諸国を  支持している   立場を ロンドンの スクリパル事件に関して、
14:5715.03.2018

Представители ДНР и МККК обсудили дальнейшее сотрудничество
代表: ドネツク人民共和国と国際赤十字 協議。 今後の協力について
14:5515.03.2018

Столтенберг проведет встречу с Джонсоном по "делу Скрипаля" 19 марта
ストルテンベルグ: 実施へ。 会談   ジョンソン外相と スクリパル事件について 3月19日、
14:4815.03.2018

Британский парламент может рассмотреть резолюцию в поддержку мер против РФ
英議会:        予定。   審議する   決議を 支援 措置の 対露
14:4715.03.2018

Лавров надеется, что Скрипаль и его дочь прольют свет на произошедшее
ラブロフ外相: 期待。  スクリパルとその娘が、 当てることを 光を 出来事にたいし
14:4615.03.2018

Великобритания не изменила процесс подачи документов на визы для россиян
英国は、    変更していない。 手続きを 発給 文書 ビザ関係 ロシア人に対する

Лавров связал "дело Скрипаля" с проблемами Британии в переговорах по Brexit
ラブロフ外相: 結びつける。 「スクリパル事件」を 問題と 英国の〈交渉 Brexitに対する〉
13:3415.03.2018

Лавров не считает, что поставки С-400 Турции несут риски для России
ラブロフ外相: みていない。 〈引き渡しが S-400の トルコへの  リスクになるとは ロシアに対する〉
13:1415.03.2018

Савченко заявила, что Евромайдан произошел при поддержке Запада
サフチェンコ: 述べる。  〈「ユーロマイダン」は、  起きたと 支援を受けて 欧米の〉
13:1215.03.2018

Рада исключила Савченко из комитета по обороне
最高議会: 除名。 サフチェンコを国防委員会から
13:0815.03.2018

Заявление Мэй выходит за рамки приличий, считает Лавров
発言は、 メイ首相の 著しく失している。 外交的礼儀を `(ラブロフ外相)
13:0615.03.2018

Обвинения Лондона по "делу Скрипаля" ничем не подкреплены, заявил Песков
非難は、 ロンドンの  スクリパル事件に関する まったく裏付けがない。   `(ラブロフ外相)
13:0415.03.2018


Лавров назвал обвинения Британии по "делу Скрипаля" хамскими и голословными
ラブロフ外相: 指摘。 〈非難は、 英国の スクリパル事件に関する〉根拠のない下司の勘ぐりであると
13:0115.03.2018

Песков пригрозил ответными мерами Лондону в связи с делом Скрипаля
ペスコフ: 警告。   報復措置をとると ロンドンにたいし、 関連して スクリパル事件に
12:5215.03.2018

Генпрокуратура Украины подозревает Савченко в подготовке теракта в Раде
検察総局:     ウクライナ 容疑をかける。 サフチェンコに 準備したととして テロを 最高議会でで
12:4015.03.2018

Россия готова работать с новым госсекретарем США, заявил Лавров
ロシアは、 用意がある。 仕事をする 新国務長官と 米国の  `(ラブロフ外相)
12:3615.03.2018

Косачев призвал к международному расследованию дела Скрипаля
コサチョフ: 求める。 国際的調査を               事件の スクリパル
12:3415.03.2018

Савченко попросила Путина освободить осужденных в России украинцев
サフチェンコ: 求める。 プーチン大統領に 釈放するよう 〈告発されている ロシアで 〉ウクライナ人を
12:2915.03.2018

Климкин рассказал о том, как Запад "обязан" отреагировать "дело Скрипаля"
クリムキン: 語る。       欧米は、  どのように対応すべきかについて スクリパル事件に
12:2815.03.2018

Запад хочет связать дело Скрипаля с химатаками в Сирии, заявили в МИД
欧米は、 結びつけようとしている。 スクリパル事件を 化学攻撃と シリア国内の  (ロシア外務省)
12:2115.03.2018

Британия отказалась передавать России образец вещества, которым отравили Скри
英国は、 拒否した。 提出することを  ロシアへ サンプルを 物質 中毒にかかった スクリパルが
12:1515.03.2018

В МИД заявили о готовности России сотрудничать с Британией по делу Скрипаля
ロシア外務省は、 表明している。 用意があると  ロシアは、  協力する 英国と スクリパル事件について
12:1315.03.2018

США способны сорвать диалог между КНДР и Южной Кореей, считает Железняк
米国は、 可能性がある。 破綻させる 対話を 北朝鮮と韓国との   (ジェレズニャク)
12:1215.03.2018

Госдеп осудил поездку Путина в Крым
米国務省: 非難。 訪問を プーチン大統領のクリミア
11:5515.03.2018

Власти Великобритании действуют в отрыве от реальности, заявила Захарова
英当局は、          行動している。 無関係に 現実とは   (ザハロワ)
11:5215.03.2018

Путин рассказал, как разрешил начинающийся конфликт в Дрездене в 1989 году
プーチン大統領: 語る。 どのように解決したかについて 始まっている紛争を ドレスデンで 1989年に
11:4315.03.2018

В Раде рассказали о возможном лишении Савченко звания "Герой Украины"
最高議会: 語る。 可能性があると 剥奪する サフチェンコから 称号を 「ウクライナの英雄」の
11:3515.03.2018

В МИД считают, что Лондон хочет скрыть правду по делу Скрипаля
ロシア外務省: 見ている。  ロンドンは、 隠蔽しようとしていると 真実を スクリパル事件の
11:2715.03.2018

Лондон ничего не передавал в ОЗХО по делу Скрипаля, заявили в МИД
ロンドンは、 何も提出していない。 化学兵器禁止機関に スクリパル事件に関して  (ロシア外務省)
11:2615.03.2018

Захарова рассказала об "отписках Британии" на запросы по "делу Скрипаля"
ザハロワ報道官: 語る。 その場逃れの回答について 英国の 照会にたいし スクリパル事件に対する
11:0515.03.2018

В МИД обвинили Британию в нежелании сотрудничать с Россией по делу Скрипаля
ロシア外務省: 非難。 英国を 望んでいないとして 協力を ロシアとの スクリパル事件に関して
11:0415.03.2018

В МИД сообщили о готовящемся визите Лаврова во Вьетнам
ロシア外務省: 発表。 準備していると 訪問を ラブロフ外相はベトナム
11:0115.03.2018

Лавров посетит международную конференцию по Афганистану в Ташкенте
ラブロフ外相; 出席へ。 国際会議に アフガニスタンに関する タシケントで開催される
11:0015.03.2018

МИД назвал обвинения Британии по делу Скрипаля сумасшедшими
ロシア外務省: 指摘。  非難は、 英国の 事件に関する スクリパル  狂気の沙汰であると
10:5915.03.2018

В Севастополе назвали заявления Госдепа о крымском референдуме ложью
セバストポリ:  指摘。   発言は、 米国務省の クリミアの国民投票に関する  嘘であると
10:5215.03.2018

В Маниле назвали отказ Филиппин работать с МУС "началом конца" для суда
マニラ:   指摘。  拒否したことは、フィリピンが 仕事をすることを 国際刑事裁判所と  「終わりの始まり」であると 裁判に対する
10:4515.03.2018

Сеул объявил о создании подготовительного комитета для саммита с Пхеньяном
ソウル: 発表。 創設すると 準備委員会を         サミットのための 平壌との
09:3915.03.2018

Чижов не ждет мягкости от США по делу Скрипаля при новом госсекретаре
チジョフ: 期待せず。 弾力的対応を 米国の スクリパル事件に対する 新国務長官になっても、
08:5815.03.2018

Израильские танки обстреляли сектор Газа в ответ на подрыв фугасов
ウスラエル戦車部隊、 砲撃。    ガザ地区を 報復として 地雷爆発への
08:4415.03.2018

Число жертв взрыва на востоке Пакистана возросло до девяти, сообщили СМИ
犠牲者数は、 爆発による パキスタン東部地方の 増加。 9人に   (マスコミ)
08:3815.03.2018

США заблокировали заявление Совбеза ООН по КНДР
米国: ブロック。     声明を  安保理 国連 北朝鮮に関する
06:3815.03.2018

Лондон заблокировал в Совбезе ООН российский проект по "делу Скрипаля"
ロンドン: ブロック。    安保理で  国連   ロシア案を     「スクリパル事件」に関する
06:3515.03.2018

В Перу левые пригласили Мадуро на параллельное "Саммиту Америк" заседание
ペルー:  左翼、 招請。 マドゥロ大統領を 「米州機構」に対する並行会議に
04:4615.03.2018

Россия и Китай поддержали идею переговоров между Южной Кореей, КНДР и США
ロシアと中国:   支持。   構想を 交渉      間の 韓国、北朝鮮、米国
04:4115.03.2018

Посольство России обвинило США в попытке повлиять на выборы президента
ロシア大使館:     非難。  米国を  干渉しようとしているとして 選挙に 大統領 ロシア
03:0915.03.2018

Катар закупит у Италии 28 военных вертолетов
カタール: 買い付けへ。 イタリアから 28機を 軍用ヘリコプター
02:4215.03.2018

В МИД сообщили о планах ввести мораторий на учения у Корейского полуострова
ロシア外務省: 発表。 計画について 導入する 一時停止を 演習の 朝鮮半島付近での
02:3415.03.2018

Франция согласует с Лондоном ответ на инцидент в Солсбери
フランス: 合意。    ロンドンと 報復について 事件に対する ソールスベリー
02:1615.03.2018

США поддержали решение Британии о высылке российских дипломатов
米国: 支持。    決定を  英国の    国外追放に関する ロシア外交官の
01:3615.03.2018

В ОБСЕ отметили сокращение числа жертв среди мирных жителей в Донбассе
OSCE: 指摘。   減少していると 犠牲者数は 一般市民の ドンバスにおける
01:2815.03.2018

Украинский МИД предложил разорвать договор о дружбе с Россией
ウクライナ外務省:  提案。    破棄を   友好条約の ロシアとの
01:2515.03.2018

Госдеп отреагировал на заявления Путина в Крыму
米国務省: 反駁。     発言に  プーチン大統領 クリミアにおける
01:1815.03.2018

Премьер Словении подаст в отставку
スロベニア首相、   辞任。 ポスト
01:1615.03.2018

Небензя удивился, что Хейли оказалась "опытным химиком"
ネベンジャ: 驚き。    ヘイリは、まるで「経験豊富な化学者」みたいであると
01:1215.03.2018

Британия обвинила Россию в нарушении устава ООН
英国:    非難。  ロシアを  違反したとして 国連憲章に
01:0415.03.2018

В Баку открывается шестой Глобальный форум
バクー: 開催。    第六回国際フォーラム
00:5715.03.2018

Высылка дипломатов затруднит выдачу виз, заявили в посольстве России
国外追放になれば、 外交官が 困難になる。 発給が ビザの  (在英ロシア大使館)
00:5515.03.2018

В Баку пройдет встреча глав МИД Азербайджана, Турции, Ирана и Грузии
バクー: 開催へ。 会議   外相   アゼルバイジャン、トルコ、イランおよびグルジアの
00:5215.03.2018

Британия не хочет привлекать Россию к расследованию дела Скрипаля, считает Небензя
英国は、 望んでいない。 加えることを ロシアを 調査に スクリパル事件   (ネベンジャ)
00:4815.03.2018

Посольство России предрекло проблемы с выдачей виз британцам
ロシア大使館:     警告。   問題が生じていると 発給では ビザ 英国への
00:4015.03.2018

Лидеры стран Центральной Азии проведут переговоры
首脳:  諸国  中央アジア       開催へ。 交渉
00:1715.03.2018

Посольство в Британии рассказало о последствиях высылки дипломатов
在英大使館:         語る。   事態について 国外追放後の 外交官の
00:1115.03.2018

Британия отказалась предоставить России образцы отравляющего вещества по "делу Скрипаля"
英国:  拒否。  提示を    ロシアへの サンプルの 毒性物質の 「スクリパル事件」に関する
23:5114.03.2018

Нетаньяху уверен, что сработается с новым госсекретарем США
ネタニヤフ首相: 確信。  うまく仕事ができると 新国務長官と 米国の
23:4914.03.2018

Россия готова к расследованию инцидента со Скрипалем
ロシア: 用意がある。 調査に対する 事件     スクリパル
23:4014.03.2018

Небензя назвал "дело Скрипаля" черным пиаром против России
ネベンジャ: 指摘。  スクリパル事件は、  悪者視するPRであると ロシアを
23:3914.03.2018

Россия призвала привлечь ОЗХО к анализу проб по инциденту в Солсбери
ロシア: 求める。 実施するよう  化学兵器禁止機関にたいし  分析を 試料 事件にたいし、 ソールスベリー
23:3214.03.2018

Небензя допустил, что Великобритания имеет формулу вещества "Новичок"
ネベンジャ: 指摘。     英国は、    持っていると 処方箋を 物質の 「ノビチョク」
23:2014.03.2018

Россия не позволит разговаривать с собой на языке ультиматумов, заявил Небензя
ロシアは、 認めない。 話を強要することは  弄して 最後通牒の言葉を   (ネベンジャ)
23:1714.03.2018

Президент Польши выразил солидарность с Мэй в деле Скрипаля
ポーランド大統領:   表明。  連帯を    メイ首相と スクリパル事件で
16:2514.03.2018

В Минске началась встреча контактной группы по Донбассу
ミンスク: 始まる。 協議    連絡グループの ドンバス
16:2414.03.2018

Великобритания вышлет 23 российских дипломатов
英国:       国外追放へ。 23人を ロシア人外交官
16:2414.03.2018

ЕП призвал к соглашению об ассоциации для будущих отношений Британия-ЕС
欧州議会: 求める。 合意を   連合     将来的な「英国ーEU」関係のための
16:2314.03.2018

Мэй пообещала заморозить госактивы РФ, если обнаружит угрозу Великобритании
メイ首相: 約束。 凍結を  国家資産の ロシア 発見された場合は 脅威が 英国にたいする
16:2314.03.2018

Мэй рассчитывает на принятие новых международных мер в отношении России
メイ首相: 期待。   採択に    新たな国際的措置の       ロシアに対する
16:2114.03.2018

Кучма не прилетел в Минск на переговоры по Донбассу из-за плохой погоды
クチマ: 到着できず。 ミンスクに 協議が開催される ドンバス  悪天候のため
16:1914.03.2018

Британия приостанавливает двусторонние связи с Россией
英国:   停止。         二国間関係を    ロシアとの
16:0614.03.2018

Британия не будет полностью разрывать отношения с Россией
英国:   完全断交はせず。    対露関係の
16:0514.03.2018

Канада солидарна с Великобританией в деле об отравлении в Солсбери
カナダ: 連帯。     英国と         中毒事件で       ソールスベリーの
16:0514.03.2018

Мэй прямо обвинила Россию в атаке на Скрипаля и его дочь
メイ首相: 直接非難。 ロシアを 攻撃したとして スクリパルとその娘を
16:0214.03.2018

Посол России предупредил Лондон об ответе в случае высылки дипломатов
ロシア大使:   警告。     ロンドンにたいし  報復すると 国外追放した場合は 外交官を
16:0114.03.2018

СВР не стала комментировать заявление Мэй о подрыве разведки
ロシア対外保安庁: コメントせず。 発言について メイ首相の 諜報機関関係の断絶に関する
16:0014.03.2018

В Анталье пройдет неделя памяти посла Карлова
アンタリエ: 開催へ。 週間」  「追悼  大使 カルポフ
15:5914.03.2018

Посол Великобритании обсудил в МИД России "дело Скрипаля"
英大使:           協議。 ロシア外務省で 「スクリパル事件」について
15:5414.03.2018

Более девятисот человек заразились корью во Франции с конца 2017 года
・ 90人以上が感染。            麻疹に フランス国内で 2017年末から
15:5414.03.2018

В НАТО призвали Россию рассекретить данные по веществу "Новичок"
NATO: 求める。  ロシアに  開示を  情報の 物質に関する 「ノビチョク」(神経麻痺)
15:5214.03.2018

Члены королевской семьи не поедут на ЧМ-2018 в России
英王室家族のメンバー:    赴かず。 WC-2018に ロシアで開催の
15:5214.03.2018

Британия решила усилить проверки на таможне из-за "дела Скрипаля"
英国:   決定。  厳格化を 検査の    税関  「スクリパル事件」を受けて、
15:5014.03.2018

Европарламент одобрил выделение финансовой помощи Грузии
欧州議会:    承認。   供与を    金融支援  グルジアに対する
15:5014.03.2018

Россия уничтожила все химоружие, которое создали в СССР, заявил Мантуров
ロシアは、 廃棄している。 あらゆる化学兵器を 生産した ソ連邦時代に  (マントゥーロフ)
15:4814.03.2018

Британия вышлет 23 российских дипломата
英国:  国外追放へ。 23人を ロシア外交官
15:4514.03.2018

Депутат Европарламента не верит в причастность России к отравлению бывшего офицера ГРУ
欧州議会代議士:       信じない。 関与を  ロシアの    中毒事件への 元ロシア保安庁職員
15:2014.03.2018

В СФ пригрозили ответными мерами на высылку российских дипломатов из Лондонаロシア連邦院: 警告。 対抗措置をとると 国外追放に対しては ロシア外交官の ロンドンから
15:2014.03.2018

Россияне в Лондоне не паникуют по поводу возможных санкций, ждут конкретики
ロシア人は、 ロンドン在留の パニックに陥っておらず; 予定されている制裁にたいし
・ 待っている。 詳細情報を
15:1914.03.2018

Власти Грузии намерены развивать конструктивные отношения с Россией
グルジア当局: 意向。    推し進める   建設的な関係を      ロシアとの
15:1814.03.2018

ЕК готова оказать Лондону необходимую поддержку по "делу Скрипаля"
欧州委員会: 用意。 供与する ロンドンにたいし 必要な支援を 「スクリパル事件」に関する
15:1014.03.2018

Аэропорты Иракского Курдистана открылись для международных рейсов
イラク・クルジスタンの空港:         オープン。     国際便用に
15:0714.03.2018

  1. 2018/03/15(木) 09:54:18|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索