FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの語順訳文

上記ニュースの語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9216.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9215.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Меркель принесла присягу
メルケル首相: 行う。 宣誓を
14:4914.03.2018

ЕК на следующей неделе может обсудить ситуацию вокруг отравления Скрипаля
欧州委員会:来週、     予定。 協議に入る 情勢について 巡る 中毒事件を スクリパル
14:4814.03.2018

МИД Белоруссии анонсировал новую встречу контактной группы по Донбассу
ベラルーシ外務省: 発表。   新たな協議について 連絡グループの ドンバスに関する
14:4414.03.2018

В Минске пройдут переговоры по Донбассу без спецпредставителя ОБСЕ
ミンスク:  開催へ。 協議を ドンバス     抜きで 特別代表 OSCE
14:4114.03.2018

Первый визит после переизбрания канцлером ФРГ Меркель совершит в Париж
最初の訪問地として、 再選後の        首相  ドイツ  メルケルは、 赴く。 パリに 
14:2114.03.2018

Депутат Сейма предрек "конец" Латвии в случае конфликта России и НАТО
ラトビア国会議員: 警告。 「終末」であると ラトビアの 武力紛争が起きた場合、 ロシアとNATOの
14:1614.03.2018

Постпред Британии при ООН обвинил РФ в подрыве суверенитета его страны
常任代表: 英国   国連付き 非難。  ロシアを 犯したとして 主権を 英国の
14:1414.03.2018

Лавров ответил на обвинения в причастности России к отравлению Скрипаля
ラブロフ外相: 反駁。 非難に   関与したとする ロシアが  中毒事件に スクリパル
14:0914.03.2018

У России не было никаких мотивов покушаться на Скрипаля, заявил Лавров
ロシアには、 一切ない。   動機は   脅かす 生命を スクリパルの  (ラブロフ外相)
13:5014.03.2018

Лондон ответит за попытку обмануть мировую общественность, заявил Лавров
ロンドンは、 責任を負うことになろう。 ごまかそうとしていることにたいし 国際世論を  (ラブロフ外相)
13:3914.03.2018

Путин поздравил Меркель с переизбранием на пост канцлера Германии
プーチン大統領: 祝電。  メルケル首相に  再選にたいし ポスト 首相 ドイツ
13:3614.03.2018

В Турции оценили влияние перестановок в Госдепе на отношения с США
トルコ:   分析。  影響について 人事交替の 米国務省 対米関係に対する
13:3314.03.2018

У Москвы и Анкары есть некоторые противоречия, заявил Чавушоглу
モスクワとアンカラには、 ある。 若干の対立点が         (チャブショグル外相)
13:3214.03.2018

США хотят создать космические войска по образцу российских, считает эксперт
米国は、 望んでいる。 構築しようと 宇宙軍を サンプルにならって ロシアの  (エキスパート)
13:3014.03.2018

Лавров прокомментировал просьбу Турции ускорить поставки С-400
ラブロフ外相: コメント。 要請について トルコの 促進するようにとの 引き渡しを S-400の
13:2414.03.2018

Анкара заинтересована в скорейших поставках С-400, подтвердил Чавушоглу
アンカラは、 大いに関心。  速やかな引き渡しに  S-400の  (チャブショグル)
13:2114.03.2018

Лавров и Чавушоглу обсудили поставку Турции С-400
ラブロフ外相とチャブショグル外相: 協議。 引き渡しについて トルコへの S-400の
13:1614.03.2018

Талибы* взяли на себя ответственность за атаку в афганском районе Над Али
タリバン: 認める。 手を下したと       攻撃に  アフガニスタンのナド・アリ地域における
13:0914.03.2018

В Японии семь руководителей "АУМ Синрике"* этапировали к месту возможной казни
日本: 七人、 指導者 オーム真理教       護送。     刑務所に 処刑予定の
13:0514.03.2018

Улицу в турецком городе назовут в честь посла Карлова
通りが、 トルコ市内の (カルロフ通りと)命名される。 記念して カルロフ大使を
13:0414.03.2018

Le Monde: эксперты усомнились в причастности России к отравлению Скрипаля
ル・モンド:複数の専門家、 疑問視。 関与にたいし    ロシアの  中毒事件への スクリパル
13:0314.03.2018

Россия запросила у Британии консульский доступ к дочери Скрипаля
ロシア: 要請。  英国にたいし    領事館員による面会を 娘との スクリパルの
12:5514.03.2018

В МИД осудили нападение на кортеж премьера Палестины в секторе Газа
ロシア外務省: 非難。 襲撃を 車列に対する 首相の パレスチナ ガザ地区における
12:2514.03.2018

Песков об угрозе изоляции из-за "дела Скрипаля": надеемся на здравый смысл
ペスコフ:  脅しについて 孤立化への スクリパル事件による 期待。 常識に立ち返ることを
12:2414.03.2018

Россия не приемлет обвинений и ультиматумов по делу Скрипаля, заявил Песков
ロシアは、 受け入れない。 非難も、最後通牒も 事件に関する スクリパル  (ペスコフ)
Сюжет: Отравление экс-офицера ГРУ в Британии
12:1614.03.2018

Во Львове возбудили дело после взрыва возле польского мемориала
リボフ: 立件。         受けて、 爆発事件を ポーランド記念館近くでの
11:5614.03.2018

Меркель в четвертый раз стала канцлером Германии
メルケル首相: 四期目に入る。 首相として ドイツ
11:5614.03.2018

Финляндия стала самой счастливой страной мира по версии ООН
フィンランドは、 もっとも幸せな国である。 世界で 国連査定方式では
11:4714.03.2018

Израиль не поддержал идею Палестины созвать конференцию по Ближнему Востокуイスラエル: 支持せず。  構想を パレスチナ 招集するとする 国際会議を 中東に関する
11:2714.03.2018

Лавров назвал тему встречи с турецким коллегой
ラブロフ外相: 指摘。 テーマを 会見 トルコ外相との
11:2514.03.2018

Посол Израиля в России отметил роль США в урегулировании на Ближнем Востоке
大使: イスラエル 在ロシア 強調。  役割を 米国の 紛争解決に対する 中東の
11:2214.03.2018

Южная Корея закупит почти сотню ракет большой дальности Taurus
韓国:      買い付けへ。 約50基 ミサイルを 長距離     Taurus
10:5914.03.2018

Сербы доверяют Путину больше, чем другим иностранным лидерам, показал опрос
セツビア国民は、 信頼している。 プーチン大統領を 他の外国首脳よりも  (世論調査)
10:5414.03.2018

Эксперт рассказал, как назначение Помпео скажется на отношениях с Россией
エキスパート: 語る。  ポンペオの任命が  どのような影響を与えるかについて 関係に ロシアとの
10:4614.03.2018

Посол Израиля рассказал о контактах по переносу посольств в Иерусалим
大使: イスラエル 語る。    交渉について 移転に関する 大使館 エルサレムへの
10:4014.03.2018

Филиппины объявили о выходе из Международного уголовного суда
フィリッピン:  発表。    脱退すると  国際刑事裁判所から
10:3414.03.2018

В Польше допустили возможность увеличения числа американских военных в стране
ポーランド: 認める。  あり得ると    増員が    米軍兵士数の      ポーランド国内の
10:2014.03.2018

Во Львове возле польского мемориала прогремел взрыв
リボフ:    近くで ポーランド記念館     轟く。   爆発音
09:4514.03.2018

В МИД рассказали, к чему приведет деструктивная политика США в Афганистане
ロシア外務省: 語る。 どのような事態になるかについて 破壊的な政策が 米国の アフガニスタン国内における
09:4014.03.2018

В МИД рассказали о последствиях решения Кабула о замене российского оружия
ロシア外務省: 語る。 推移について 決定の カブールの 取替えに関する ロシア兵器への
09:2814.03.2018

США стремятся к дестабилизации в Средней Азии и России, заявили в МИД
米国は、 力を注いでいる。 不安定化に 中東およびロシアの      (ロシア外務省)
09:0914.03.2018

В МИД объяснили, зачем США находятся в Афганистане
ロシア外務省: 述べる。 理由について  米国が  駐留する アフガニスタンに
09:0914.03.2018

Трамп заставил Тиллерсона есть завядший салат, выяснили СМИ
トランプ: 無理強い。  ティラーソンに  食べることを 萎れたサラダを  (マスコミ)
09:0014.03.2018

В МИД раскритиковали позицию США по урегулированию в Афганистане
ロシア外務省: 批判。   立場を 米国の  紛争解決に対する アフガニスタンの
08:5814.03.2018

Постпред России при ЕС не ждет от Помпео мягкости на посту госсекретаря
常任代表: ロシア EU付き 期待せず。  ポンペオに  柔軟性を 国務長官としての
08:5714.03.2018

Выборы в Афганистане вряд ли состоятся в июле, считают в МИД
選挙は、 アフガニスタンの おそらくは行われる。 七月に    (ロシア外務省)
08:4714.03.2018

США "открывают ящик Пандоры" заявлениями о космическом оружии, считает Рогозин
米国は、 開けようとしている。 パンドラの箱を 発言から見て、 宇宙兵器   (ロゴジン)
08:3414.03.2018

ИГ* создают угрозу для парламентских выборов в Афганистане, заявили в МИД
「イスラム国」: 作り出しへ。 脅威を 議会選挙にたいし アフガニスタン  (ロシア外務省)
08:2914.03.2018

США еще не сформировали политическую линию по Афганистану, заявили в МИД
米国は、まだ  まとめ上げていない。 政治的方針を アフガニスタンに対する  (ロシア外務省)
08:2414.03.2018

Сенаторрассказал, что мешает улучшению отношений России и США
上院議員:  語る。    何が  妨害しているかについて 改善を 関係 ロシアと米国との
08:2314.03.2018

В Афганистане при взрыве погибли не менее шести полицейских
 >アフガニスタン: 爆発のため、 >死亡。  少なくとも六人  警察官
08:0714.03.2018

В Японии нашли крупнейший в истории страны клад
日本: 発見。 史上最大の埋蔵銭
07:1414.03.2018

США пригрозили миру созданием космических войск
米国: 脅し。  世界に  創設すると 宇宙軍を
05:2914.03.2018

Бывший премьер Франции раскритиковал Мэй за обвинения в адрес России
元仏首相:           批判    メイ首相を  非難内容にたいし ロシアに対する
03:4114.03.2018

В США готовившего теракт в Афганистане американца осудили на 45 лет
米国: 〈テロを準備した      アメリカ国内で  〉アメリカ人、 求刑。  45年の
03:3414.03.2018

Истек срок ультиматума Британии к России по делу Скрипаля
・ 切れる。 期限 最後通帳 英国の ロシアに対する 事件に関する スクリパル
03:3014.03.2018

МИД Мексики прокомментировал отставку Тиллерсона
メキシコ外務省: コメント       退陣について ティラーソン
03:0814.03.2018

Испания призвала к тщательному расследованию отравления Скрипаля
スペイン: 求める。  綿密な調査を           中毒事件の スクリパル
03:0614.03.2018

Демократы уверены в "сговоре" Трампа с Россией
米民主党: 確信。   「共謀」を トランプとロシアとの
03:0314.03.2018

Трамп произвел перестановки в Госдепе и ЦРУ
トランプ大統領: 行う。 人事の入れ替えを 国務省とCIAで
02:1314.03.2018

В США предложили ввести против России санкции из-за отравления Скрипаля
米国: 提案。 導入することを  対し ロシアに  制裁を   中毒事件に関連して スクリパル
01:2714.03.2018

В США арестовали трех подозреваемых в организации взрыва возле мечети
米国: 逮捕。    三人を 容疑者       仕掛けた   爆発を モスク付近で
01:2514.03.2018

Назарбаев проведет переговоры с лидером Таджикистана
ナザルバエフ: 開催へ。  協議を    首脳と  タジクスタン
01:1614.03.2018

Столтенберг поддержал позицию Британии в отношении России
ストルテンベルグ: 支持。   立場を  英国の    対する   ロシアに
01:0014.03.2018

Маккейн рассказал подробности об утверждении сенатом нового главы ЦРУ
マッケイン: 語る。   詳細について    承認に関する 上院での 新CIA長官の
00:5614.03.2018

В Германии утвердят Меркель в должности канцлера
ドイツ:    承認。   メルケルの〈職務就任を 首相〉
00:2614.03.2018

Лавров обсудит с Чавушоглу поставку Турции С-400
ラブロフ外相: 協議へ。 チャブショグル外相と 引き渡しについて トルコへの S-400の
00:1614.03.2018

Подавляющее большинство украинцев недовольны своей зарплатой, показал опрос
圧倒的多数は、 ウクライナ人の        不満である。  自分の給料に    (世論調査)
23:4113.03.2018

Помпео будет стремиться наладить отношения с Россией, считает эксперт
ポンペオ(新国務長官): 希求へ。 調整を 関係   ロシアとの  (エキスパート)
23:0113.03.2018

Помпео будет ближе к Трампу, чем Тиллерсон, считает американский эксперт
ポンペオは、 もっと近い。 トランプ大統領に ティラーソンよりは (米エキスパート)
22:5713.03.2018

Азербайджан вручил ноту протеста послу США
アゼルバイジャン: 手交。 覚書を 抗議の 大使に 米
(ナゴルノ・カラバフ共和国首脳の訪米)
15:5312.03.2018

Никифоров назвал вещание Украины на Крым абсурдом
ニキフォロフ: 指摘。  放送は ウクライナの クリミア向け  馬鹿げていると
15:4212.03.2018

Меркель рассказала, что действительно возила Путину пиво
メルケル首相: 語る。 実際に差し入れしたと プーチン大統領にビールを
15:3012.03.2018

Глава МВД Словакии покинул пост под давлением общественности
スロバキア内務相:    辞任。  ポスト 圧力を受けて、  世論の
15:1912.03.2018

В Японии оппозиция объяснила, почему бойкотирует работу парламента
日本: 野党、    説明。   理由について ボイコットしている 審議を 議会
15:1712.03.2018

Порошенко пригрозил санкциями "организаторам выборов" президента России в Крыму
ポロシェンコ大統領: 脅し。 制裁を課すと 運営者にたいし、 選挙 大統領 ロシア クリミアにおける
15:1112.03.2018

По меньшей мере 39 человек погибли при крушении самолета в Непале?
少なくとも39人死亡 墜落のため  旅客機   ナイジェリアで
14:5912.03.2018

Могерини заявила о намерении посетить Донбасс
モゲレニ: 表明。 意向であると  訪問する   ドンバスを
14:5612.03.2018

Жители Крыма и Донбасса должны извиниться перед Украиной, заявили в Киеве
住民は、 クリミアとドンバス 謝罪すべきである。 ウクライナにたいし(キエフ)
14:5112.03.2018

Украинские пограничники изъяли лекарства, предназначавшиеся для больницы в Донецке
ウクライナ国境警備当局: 差し押さえ。 薬品を 差し向けられた    病院用に ドネツクの
14:4512.03.2018

В авиакатастрофе в Непале погибли не менее 39 человек
航空機事故で、 ネパールの 死亡。 少なくとも39人
14:4212.03.2018

ЕК готова возобновить трехсторонние переговоры с Украиной и Россией по газу
欧州委員会: 用意。 再開する  三者協議を ウクライナとロシアを加えた ガス問題について
14:3912.03.2018

ФРГ намерена помочь ЕС решить вопросы в отношениях с США, Россией и Китаем
ドイツ: 意向。 支援する  EUを 解決のため 問題 米国、ロシアおよび中国にたいし対する
14:3612.03.2018

Песков заявил, что ситуация с отравлением Скрипаля - не вопрос Кремля
ペスコフ: 述べる。  事態は、 中毒事件の スクリパル  関係ないことであると クレムリンには
14:3212.03.2018
  1. 2018/03/14(水) 16:18:25|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索