Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの語順訳文

上記ニュースの語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9210.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9209.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Турция предупредила об ответе на возможные санкции США
トルコ:  警告。       報復すると 制裁すれば 米国が
15:2710.03.2018

Глава МИД Турции объяснил покупку российских С-400 срочностью вопроса
トルコ外相:   説明。   買い付けは、 ロシア機S-400の  緊急性であると 問題の
15:2510.03.2018

В Белфасте проходит досрочное голосование на выборах президента России
ベルファーストでは、 行われる。 期日前投票が      選挙の  大統領   ロシア
15:1210.03.2018

Венгрия не должна мешать Украине сотрудничать с НАТО, заявили в Киеве
ハンガリーは、 妨害してはならない。  ウクライナが  協力するのを NATOと  (キエフ)
15:0810.03.2018

Спецпредставитель США Волкер заявил, что в ближайшее время посетит Украину
特別特使: 米         ボルカー 述べる。 近く訪問すると ウクライナを
14:4410.03.2018

Индия планирует развивать сотрудничество с Китаем
インド: 計画。   発展を    協力       中国との
14:3010.03.2018

Число кандидатов в президенты Азербайджана достигло семи
数は、 候補者    大統領への   アゼルバイジャン 達した。 七人に
14:1210.03.2018

Вулкан Симмоэ в Японии выбросил столб дыма и пепла на высоту 4,5 километра
火山:  新燃岳 日本国内の 放出。   噴煙および灰を    高度4.5kmまで
14:0810.03.2018

Хакеры украли у правительства ФРГ документы по Украине и Белоруссии
ハッカー: 盗み出す。   ドイツ政府から   文書を  ウクライナとベラルーシに関する
14:0410.03.2018

ЦИК Азербайджана обнародовал число избирательных пунктов за рубежом
中央選管: アゼルバイジャン 発表。 数を  投票所           海外における
13:5110.03.2018

Рабочие, оказавшиеся под завалами на шахте в Белоруссии, пока не обнаружены
作業員は、 埋められている 瓦礫の下に  炭鉱の ベラルーシ国内の  今のところ 発見されていない。
12:5210.03.2018

Россия готова подписать договор о кибербезопасности с США, заявил Путин
ロシアは、 用意している。 調印を 協定の サイバーセキュリティ 米国との  (プーチン)
11:1010.03.2018

Трамп готов дать показания по "российскому делу"
トランプ大統領: 用意。 行う 証言を 「ロシア疑惑事件」について
09:3810.03.2018

Тиллерсон отменил мероприятия в Кении из-за плохого самочувствия, сообщили СМИ
ティラーソン国務長官: 取りやめ。 行事を ケニアにおける 体調不良のため  (マスコミ)
09:1910.03.2018

Президент Туркмении посетит Кувейт и ОАЭ
大統領: トルクメニスタン 訪問へ。 クエートとアラブ首長国連邦を
09:0810.03.2018

Премьер Польши назвал проект "Северный поток 2" "крайне опасным"
ポーランド首相:   指摘。  プロジェクトは、 「ノルド・ストリームー2」  極めて危険なものであると
07:1610.03.2018

Путин призвал все стороны конфликта вокруг КНДР проявлять сдержанность
プーチン大統領: 求める。  すべての〈当事者に 紛争〉 巡る 北朝鮮を  示すよう 自制心を
07:0110.03.2018

Путин считает, что важно проявлять силу, но не стучать кулаками
プーチン大統領: みている。 重要であると 力を尽くすことが 拳骨を突き出すのでhなく、
06:4810.03.2018

Путин заявил, у Трампа есть лидерские качества
プーチン大統領: 述べる。  トランプ大統領には、  備わっていると リーダーの資質が
06:4510.03.2018

Путин заявил, что знает Пригожина, обвиняемого в США по делу о выборах
プーチン大統領: 述べる。 知っていると プリゴジンを 告発されている 米国内で 「選挙介入事件」で
06:4110.03.2018

Все заложники в доме ветеранов в Калифорнии погибли
全員、 人質 退役軍人ホームの カリフォルニアの ッ殺害される。
06:4010.03.2018

Путин заявил, что России незачем вмешиваться в американские выборы
プーチン大統領: 述べる。  ロシアは、  理由がないと 介入する 米選挙に
06:3610.03.2018

США занимаются "грязной работой", а обвиняют в этом других, заявил Путин
米国は、 取り組んでおり; 「汚い仕事に」 非難しているのである。 それを 他国のせいにして (プーチン大統領)
06:3410.03.2018

Захарченко сравнил данные СБУ о планах переворота со сценарием боевика
ザハルチェンコ: 対比。 〈情報を ウクライナ保安庁 計画に関する クーデター 〉武装勢力のシナリオと
06:0810.03.2018

Путин заявил, что никогда не читал твитов Трампа
プーチン: 述べる。 一度も読んでいないと ツィートは トランプの
05:4010.03.2018

Путин: взаимные обвинения между Россией и США были бы "путем в никуда"
プーチン: 相互非難は、 間の ロシアと米国との 道なき道にしかならない。
05:2210.03.2018

Трамп рассказал о пользе "сделки" с КНДР
トランプ: 語る。   利益について 合意の 北朝鮮との
05:1610.03.2018

Спикер парламента Эквадора был вынужден покинуть пост
エクアドル国会議長:         余儀なくされた。 退任を ポスト
04:4810.03.2018

Россия не оправдывает вмешательство в выборы, заявил Путин
ロシアは、 正当化するものではない。 干渉を 選挙への  (プーチン大統領)
04:2910.03.2018

Стрелковая ассоциация США добивается отмены закона об оружии во Флориде
米国ライフル協会は、       目指す。   撤回を 法律の 武器に関する フロリダの
03:4010.03.2018

СМИ: Трамп посетит Перу и Колумбию в середине апреля
マスコミ:トランプ大統領、 訪問へ。 ペルーとコロンビア 中旬に 四月
01:3410.03.2018

Замгоссекретаря США 11-12 марта посетит Канаду для подготовки саммита G7
米国務次官:     ⌒3月11~12日、 訪問へ。 カナダ  準備のため サミット G7
01:2710.03.2018

СМИ: над могилой родственников Скрипаля установилипалатку для эксгумации
メディア: 墓上方に   近親者の     スクリパルの 設置。  テントを  発掘するため
01:1710.03.2018

Дело Скрипаля обсудит чрезвычайный комитет британского правительства
事件については、 スクリパル 協議へ。 特別委員会で  英内閣の
01:1710.03.2018

Макронпо приветствовал возможную встречу Трампа и Ким Чен Ына
マクロン大統領:   歓迎。 予定されている会見を  トランプと ⌒金正恩との
00:5510.03.2018

В Лондоне "британские шииты" напали на посольство Ирана
ロンドン: 「イギリス人シーア派」グループ、 襲撃。 大使館を  イラン
23:5809.03.2018

В Турции освободили главреда газеты, обвиняемого в связях с Гюленом
トルコ:   解任。   編集長    新聞   告発された 関係ありとして ギュレンと
23:5509.03.2018

Губернатор Флориды подписал новый закон об оружии после бойни в школеの
知事:  フロリダ   署名。 新しい法律に  武器に関する 銃撃事件を受けて、 校内
23:3809.03.2018

Белый дом заявил о намерении США и Китая продолжить давление на КНДР
ホワイトハウス: 表明。 意向について 米国と中国の 継続する  圧力を 北朝鮮に対する
23:2409.03.2018

В Белом доменазвали условие встречи Трампа с Ким Чен Ыном
ホワイトハウス: 呈示。 条件を   会見の トランプ大統領と金正恩指導者との
23:0009.03.2018

США продолжат оказывать максимальное давление на КНДР, заявил Белый дом
米国は、 引き続きかける。     最大限の圧力を      北朝鮮に (ホワイトハウス)
22:5709.03.2018

Британские СМИ сообщили подробности отравления Скрипаля и его дочери
英マスコミ:      報道。    詳細について 中毒事件の スクリパルとその娘の
22:1909.03.2018

В Мичигане из-за снегопада столкнулись около 60 автомобилей
ミシガン州で、降雪のため     玉突き事故。 およそ60台の車が
22:0709.03.2018

На северо-востоке США из-за непогоды обесточены дома полумиллиона человек
米北東部で、         天候不良のため  停電。   住宅が 50万人の
21:5109.03.2018

США призвали Россиювыслать финансовых и торговых 貿易представителей КНДР
米国: 求める。    ロシアにたいし  国外追放するよう  金融および貿易代表を 北朝鮮の
21:4109.03.2018

Полицейские задержали под Прагой фургон с 22 нелегальными мигрантами
警察;      拘束。    プラハ郊外で バンを  22人を乗せた    難民
21:4109.03.2018

В Пентагоне заявили о возможности уничтожить Россию с помощью подлодок‍
ペンタゴン:   表明。   可能性について 殲滅する  ロシアを 潜水艦によって
20:4609.03.2018

Минфин США: готовность КНДР к переговорам показывает, что санкции работают
財務省: 米   対応は、 北朝鮮の 交渉に向けた 証明している。   制裁が   効いていることを
20:4009.03.2018

Генсек ООН воодушевлен новостью о предстоящей встрече лидеров США и КНДР
国連事務総長: 勇気づけられている。 ニュースに 近く予定されている会見の 両首脳の 米国および北朝鮮
20:3309.03.2018

Турция ведет против Греции гибридную войну, считают эксперты
トルコ: 進める。 対して ギリシャに ハイブリッド戦争を  (エキスパート)
20:3009.03.2018

Захарченко ответил на обвинения в причастности к подготовке терактов в Киеве
ザハルチェンコ報道官: 反駁。 非難にたいし 関与したとする テロ工作に キエフの
20:1309.03.2018

"Козий язык не понимаю": в Донбассе водитель автобуса отказался говорить по-украински
「やぎの言葉はわからないよ!」: ドンバスで、 バスの運転手、   拒否。    話をするのを ウクライナ語で
20:0809.03.2018

Евросоюз не оставит без ответа повышение пошлин США, считают в Совфеде
EU:  すまさない。 報復なしでは 引き上げにたいし 関税 米国の  (ロシア上院観測)
19:4309.03.2018

Тиллерсон заявил о "сильном желании" Ким Чен Ына приступить к переговорам
ティラーソン: 述べる。 「強い要望」であると  金正恩の    開始は     協議
19:3009.03.2018

Источник назвал условия, при которых ЕС не введет торговые меры против США
消息筋:  指摘。 条件を          EUが  とらない 対抗措置を   米国にたいし
19:1909.03.2018

Еврокомиссия обсудит с США доступ к информации о террористах
欧州委員会: 協議へ。  米国と アクセスについて 情報への テロリスト
18:2809.03.2018

Посольство России в Лондоне раскритиковало ход расследования "дела Скрипаля"
ロシア大使館:     在ロンドン  批判。      進め方について 調査の 「スクリパル事件」
18:1509.03.2018

Трамп назвал возможную встречу с Ким Чен Ыном "выгодной для всех сторон"
トランプ大統領: 指摘。  予定されている会見について 金正恩との  有益であると すべての当事者にとって
17:5509.03.2018

Прибалтийские страны поддержат Варшаву в споре с ЕС о судебной реформе
バルチック諸国:       支持へ。   ワルシャワを 紛争では EUとの 司法改革に関する
17:5409.03.2018

В Совфеде ответили на заявления Пентагона о возможности уничтожить Россию
ロシア上院: 反駁。    発言に    ペンタゴンの できるとする  殲滅 ロシアを
17:4909.03.2018

Индия приветствует готовность лидеров США и КНДР к переговорам
インド: 歓迎。     対応を    両首脳の 米国と北朝鮮 交渉に向けた
17:4209.03.2018

Эстония тратила на оборону относительно ВВП в 2016 году больше всех в ЕС
エストニアは、 費やした。  国防費は  GDP比による 2016年度     最大額を EU内で
17:4009.03.2018

Китай надеется на скорейшее начало диалога США и КНДР
中国は、 期待。   速やかな開始に    対話の 米国と北朝鮮との
17:4009.03.2018

США не делали уступок КНДР, чтобы добиться переговоров, заявил Пенс
米国は、 一切しない。 譲歩は 北朝鮮にたいし 協議にあたっては  (ペンス副大統領)
17:3009.03.2018

Еврокомиссия ответит США на введение пошлин после консультаций с Евросоюзом
」欧州委員会:  対抗へ。 米国に 導入に対する 関税 協議を受けて、 EUとの
17:1209.03.2018

В Госдуме ответили на заявления Пентагона о возможности уничтожить Россию
米国務長官: 応える。   発言に  ペンタゴンの  可能であるとする 殲滅が ロシア
16:5109.03.2018

Суд не выпустил из тюрьмы кандидата на пост главы правительства Каталонии
裁判所: 放免せず。 刑務所から 候補者を ポスト 首班  政府 カタルーニヤ
16:4809.03.2018

Таджикистан и Узбекистан полностью восстановят авиасообщение
タジクスタンと   _ウズベキスタン: 完全再開へ。       空便を
16:4609.03.2018

В Латвии протестировали новый американский радиолокатор
ラトビア:  実験。        米国製新型レーダー装置を
16:4209.03.2018

Эксперт: готовность КНДР к переговорам - результат жесткой политики Трампа
エキスパート: 対応は、 北朝鮮の 交渉への    結果である。 厳しい政策の トランプ大統領の
16:3909.03.2018

Путин не знает, на кого работали обвиняемые во вмешательстве в выборы в США
プーチン大統領: 承知していない。 誰のために仕事をしたのかについて 容疑者が 干渉したとされる 選挙に 米国の
16:3909.03.2018
  1. 2018/03/10(土) 10:00:12|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索