FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの語順訳文

2018年3月9日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9208.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9207.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Баку バクー:обязался 確約。провести 実施をвыборы 選挙президента 大統領по международному законодательству国際法に基づいて
15:3609.03.2018

Еврокомиссия 欧州委員会:готова 用意。начать 開始するразбирательство 審理をс США 米国とв ВТО WTOでпо пошлинам на металлы金属材料関税にたいし、
15:2409.03.2018

Мирзиеев ミルジーエフ(トルコ):назвал指摘。 встречу  会見は、с главой Узбекистана ウズベキスタン大統領とのначалом 始まりであると нового исторического этапа新たな歴史段階の
15:1009.03.2018

Евросоюз EU:приветствует歓迎。 готовность 用意できていることをлидеров  指導者がСША и КНДР 米国と北朝鮮встретиться 会見する
14:5209.03.2018

Украинские силовики ウクライナ軍:потеряли失う。 беспилотник 無人機をв ЛНРルガンスク人民共和国内で
14:3709.03.2018

Евросоюз EU:выделит 供出へ。Украине  ウクライナにたいし、миллиард долларов 10億ドルを макрофинансовой помощиマクロ金融支援として
14:3609.03.2018

Готовность 準備は、лидеров 〈指導者のСША и КНДР米国と北朝鮮 встретиться 〉会見へのобнадеживает, 希望を与えるものである。заявил Косачев (コサチョフ)
14:2409.03.2018

МИД ФРГドイツ外務省は、 не имеет 得ていない。официальной информации正式情報を о готовности準備に関する КНДР北朝鮮の к изменению курса_方針変更への
14:2209.03.2018

В Литвеリトワニア: с мая _5月からначнут開始へ。 транслировать 放映пять польских телеканаловポーランドの5つのテレビ局の
14:1009.03.2018

Премьер Грузииグルジア首相: призвал 呼びかける。Россию ロシアにたいし、 к совместным шагам  共同の措置をとるようпо урегулированию отношений両国関係打開に関する
14:0009.03.2018

Берлинベルリン: озабочен 懸念。решением 決定に о введении 導入に関するпошлин関税 на импорт 輸入металлов金属材料の
13:5309.03.2018

Литва и Польша ラトビアとポーランド:выразили表明。 единую позицию 共通の立場をпо БелАЭС ベラルーシ原子力発電所およびи "Северному потоку 2_「ノルド・ストリーム-2」にたいし、

Спецпосланники Южной Кореи韓国特使: направятся 出発。в Японию 日本にдля обсуждения協議のため вопросов問題 КНДР北朝鮮
13:3609.03.2018

Посольство России ロシア大使館:ответило 回答。на призыв 呼びかけにГосдепа 米国務省の"прекратить中止を求める бомбить 爆撃Сирию"シリアに対する
13:2909.03.2018

Россия и Эфиопия ロシアとエチオピア:откроют開通。 прямое авиасообщение直行便
13:1609.03.2018

Американские политики 米政治家グループは、опасаются 懸念。военной мощи 軍事力にРоссии,ロシアの заявил Джабаров (ジャバロフ)
13:1109.03.2018

В Бельгииベルギー: опровергли否定。 "пропажу" 「消失」報道をсредств資金の с замороженных ливийских счетов凍結されているリビア口座から
13:0609.03.2018

В Пентагонеペンタゴン: заявили,表明。 что американские подлодки  米潜水艦は、способны уничтожить  殲滅することができるとРоссиюロシアを
13:0409.03.2018

Слуцкий スルーツキー:не исключил否定せず。 возможных 可能性をпереговоров協議開催の КНДР с Южной Кореей北朝鮮と韓国との в Москвеモスクワで
12:4309.03.2018

Подготовка準備に、 переговоров協議の Трампа и Ким Чен Ынトランプと金正恩との займет要する予定。 несколько недель数週間
12:4009.03.2018

ВС Азербайджана アゼルバイジャン軍は、проведут実施へ。 широкомасштабные военные учения 大規模な軍事演習をс 12 до 17 марта3月12日~17日にかけて
12:2709.03.2018

Тысячи американских военных 数千人の米軍兵士が、учатся 訓練をしている。защищать防衛のため Израильイスラエルот ракетных атакミサイル攻撃から
12:2009.03.2018

Южная Корея 韓国:просит求める。 США  米国にたいしисключить 除外するよう ее 韓国をиз пошлин 関税賦課にたいしна металл,金属輸入пишут СМИ (マスコミ)
12:1809.03.2018

Экс-министр юстиции 元司法相、Хайко Маас ハイコ・マアクзаймет就任へ。 постポストの9 главы МИД外相 в новом правительстве新内閣の Германииドイツ
12:1609.03.2018

Россияロシアは、 хочет望んでいる。 продолжить 継続をдиалог 対話のс США米国との о стратегической стабильности戦略的安定性に関して、явил Лавров (ラブロフ外相)
12:1209.03.2018

В ЛНРルガンスク人民共和国: не зафиксировали 確認せず。обстрелов 砲撃をсо стороны側からの силовиков ウクライナ軍за минувшие сутки数日にわたって、
08:4109.03.2018

Президент Узбекистана ウズベキスタン大統領:прибыл到着。 с первым визитом 最初の訪問のためв Душанбеドゥシャンベに
08:1409.03.2018

В ДНРドネツク人民共和国: заявили発表。 об одном 一回あったとнарушении違反が перемирия 停戦со стороны 側からのукраинских силовиковウクライナ軍
07:5409.03.2018

Qatar Airways カタール航空:понесет 受けている。большие убытки大きな損害を из-за кризиса危機のために вокруг 巡るКатараカタールを
07:3709.03.2018

Дал согласие: 「同意を下す」:
Дональд Трампトランプ大統領; готов用意がある。 встретиться 会見を行うс Ким Чен Ыном金正恩と
06:0009.03.2018

Япония日本: высоко оценила高く評価。 желание希望をДР 北朝鮮のвести переговоры交渉を行いたいとする по денуклеаризации非核化に関する

Белый Домホワイトハウス: подтвердил確認。 согласие同意を Трампаトランプ大統領の〈 встретиться 会見с Ким Чен Ыном金正恩との〉
03:5209.03.2018

Сеул и Вашингтонソウルとワシントンは、 оптимистично настроены 楽観的に見ている。относительно対して решения解決にпроблемы 問題КНДР北朝鮮
03:4909.03.2018

В Пентагоне 国防総省では、рассказали, 語られている。когда時期について Россия ロシアが может стать сильнее 強くなる可能性のある США 米国よりв Европе欧州で
03:3909.03.2018

Ким Чен Ын金正恩: готов用意。 встретиться 会見するс Трампомトランプと как можно скорее,可及的速やかに заявили в Сеуле (ソウル)
03:3809.03.2018

Ким Чен Ын 金正恩は、понимает, 理解している。что США 米国が продолжат 継続することを учения 演習をв Корее, 朝鮮でзаявили в Сеуле (ソウル)
03:3409.03.2018

Грузия и ЕС グルジアとEU、договорились 合意。перейти移行に на новый формат 新たなフォーマットへのотраслевого сотрудничества分野別協力の
03:2309.03.2018

Ким Чен Ын 金正恩:готов用意へ。 к денуклеаризации非核化に向けた, заявил советник президента Южной Кореи (韓国大統領補佐官)
03:1709.03.2018

Стратегический диалог:戦略的対話:
в сенате США米上院、 выступили 提唱。за переговоры交渉を с Россиейロシアとの
03:0309.03.2018

Небензя ネベンジャとи замглавы МИД Швеции _スエーデン外務次官、обсудили協議。 Сириюシリアおよび и ситуацию на востоке Украины_ウクライナ東部情勢について
03:0309.03.2018

Сотни тысяч数十万人のиспанцев_スペイン人、 вышли参加。 на митинги 集会にв поддержку 支援равноправия 平等полов男女
02:5809.03.2018

Ким Чен Ын 金正恩:предложил提案。 Трампу  トランプにたいしпровести 開催するよう личную встречу個人的な会見を
02:3709.03.2018

Трампу トランプ大統領にたいし、передали手渡された。письмо手紙が от Ким Чен Ына, 金正恩からのсообщили СМИ (マスコミ)
02:2809.03.2018

В сенате США米上院: призвали 求める。Россию  ロシアにたいしк транспарентности 透明性を по тактическому ядерному оружию戦術核兵器の
01:5309.03.2018

В сенате США 米上院:призвали 求める。вести 進めるようс Россиейロシアと диалог 対話をпо стратегической стабильности戦略的安定性に関する
01:3509.03.2018

Диалог 対話では、с Россиейロシアとの должен уладить解決しなくてはんらない。 проблемы問題を вокруг巡る РСМД,中短距離ミサイル廃絶条約を считают в сенате США(米国上院),
01:3009.03.2018

Пытавшегося пробраться 侵入しようとした男、в посольство 大使館にРоссииロシア в США 在米задержала 逮捕される。Секретная служба諜報機関によって
01:2609.03.2018

Американские 米сенаторы_上院議員団: предложили提案。 продлить 延長をдоговор СНВ-3戦略核兵器条約の
(連邦議会におけるプーチン発言関連)
01:1009.03.2018

США米国: предложили出す。 $11 миллионов1100万ドルを за информацию 情報提供にたいしо связанных 結びついている с талибами*タリバンと террористах テロリストに関する
01:0509.03.2018

"Встал на сторону Киева": 「キエフ側に立っている」:
в Россииロシア、 ответили反駁。 на призыв呼びかけに Волкера ボルカーのк санкциям_制裁
00:5109.03.2018

В сенате США 米上院:призвали 求める。к переговорам交渉を с Россией ロシアとのпосле слов 発言を受けて、Путина プーチン大統領のо новом оружии新兵器に関する
00:4409.03.2018

В ОБСЕ OSCE:считают みている。необходимым不可欠であると координировать調整が работу協議についての в Донбассеドンバス с ООН国連と
Сюжет: Реакция на события на Украине. Март 2018
00:2709.03.2018

МВФIMF: в "ближайшие недели" _今後数週間は、продолжит継続へ。 с Киевом キエフとдискуссии 議論をо выделении拠出に関する траншаトランシェ
23:5508.03.2018

〈Слабеют 弱っている。телесно и духовно:心身ともに:〉
СМИ マスコミ、рассказали記事にしている。 о "кризисе" 「危機」についてамериканских мужчинアメリカ人男性の
23:1908.03.2018

Госдеп米国務省: заявил, 弁明。что не получал受けていなかったと приглашения 招請をна встречу会談への Лаврова ラブロフーи Тиллерсона_ティラーソン
23:1708.03.2018

В Бельгии ベルギー:с замороженных счетов凍結口座から, приближенных 近親者のКаддафи カダフィисчезли消失。 миллиарды евро数十億ユーロ
23:1008.03.2018

Нынешних поставок現在までの〈引き渡しで、 вооружений兵器〉 Киевуキエフに対する достаточно,十分である。 заявил американский генерал(米将軍),
23:0308.03.2018

В Турцииトルコ: более 2020人以上にたいし、 работников 職員связанных 〈結びついているс Гюленомギュレンと СМИ〉マスコミ приговорили 判決。к тюрьме懲役刑を
22:4108.03.2018

Манафортマナフォート: заявил 発言をし;о невиновности 罪状否認и потребовал 要求した。суда присяжных陪審員裁判を
22:2408.03.2018

В Раде最高議会: предложили提案。 изменить 変更をукраинский гимнウクライナ国家の
22:1308.03.2018

Европол ユーロポール:впервые_初めて、 возглавила トップに就任。женщина女性が
22:1208.03.2018

Одиннадцать стран11カ国が、 подписали調印。 соглашение 協定にпо ТТПTPP без США米国抜きで
22:0708.03.2018

Трамп トランプ大統領:подпишет 署名へ。распоряжение 指示書にо пошлинах関税 на сталь 鉄鋼およびи алюминий _アルミニュウムв четверг木曜日、
21:4108.03.2018

Нетаньяху ネタニヤフ首相:снова обвинилふたたび非難。 Аббасаアッバス議長を в отказе拒否したとして от переговоров交渉を
21:3608.03.2018

У побережья沿岸で、 Папуа-Новой Гвинеи パプア・ニューギニアпроизошло 発生。землетрясение地震 магнитудой 7,0マグニチュード7.0の
21:1008.03.2018

Генерал НАТОNATO将軍: усомнился 疑問視。в реальности現実性を "российской агрессии"「ロシアによる侵略」の в Прибалтикеバルチック地域における
20:5508.03.2018

Нетаньяхуネタニヤフ首相: назвал指摘。 Хейли  ヘイリーは、"ураганом" 「ハリケーン」であるとв ООНNATOの
20:5108.03.2018

Правые политики 右派政治家グループ:в знак протеста _抗議の印にпокинули 退場。инаугурацию 就任式Земанаゼマン大統領
20:4908.03.2018

Экс-глава 元本部長:штабаチーム Трампаトランプ дает 行う。показания証言を по "российскому делу"「ロシア疑惑事件」でв конгрессе下院で
20:1508.03.2018

В США производители 米生産者:сожалеют 憂慮。о возможных予想される пошлинах_関税について ЕС EUによるна арахисовое масло_ピーナッツ・バターに対する
20:0908.03.2018

Премьер Польши ポーランド首相:заявил述べる。 о слабойほとんどないと надежде 期待はна то, что Британия 英国が останется  とどまるв ЕСEUに
19:4808.03.2018

В ФРГドイツ: считают 見ている。вводимые 〈導入される США米国によって импортные〉 輸入пошлины_関税は нарушением 違反であると норм基準 ВТОWTO
19:4408.03.2018

НАТОNATOは、 "не поспевает"「追いついていない」。за Россией ロシアにв Арктике, 北極ではзаявил американский генерал (米将軍)
19:2508.03.201811

Россияロシアは、 хочет望んでいる。 разобщить 仲違いをстраны 諸国のНАТО, NATOзаявил главком альянса в Европе(欧州地域同盟参謀本部長)
19:0508.03.2018

Сейм Латвии призвал уйти в отставку главу ЦБ, подозреваемого в коррупции
18:4808.03.2018

Могерини モゲレニ:признала 認める。переход移行を к антисистемным силам反システム勢力への по итогам結果を受けて、 выборов 選挙в Италииイタリアの
18:4708.03.2018

Главком 参謀本部長:НАТОNATO в Европе 欧州地域предупредил警告。 Турцию トルコにたいしо "последствиях" 生じる事態についてиз-за С-400S-400買い付けによって
18:3308.03.2018

Американский сенатор 米上院議員:пригрозил 脅し。Турцииトルコにたいし "последствиями" 生じる事態についてиз-за покупки買い付けによって С-400S-400機の
18:0708.03.2018

  1. 2018/03/09(金) 09:53:12|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索