Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの語順訳文

上記ニュースの語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9204.html
│ ↑↑↑ グーグル翻訳援用語順訳テキスト(マクロ非使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9203.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Взрывное устройство сработало у офиса крайне правой партии на севере Италии
爆発装置は、
イタリア北部の極右政党事務所近くに
仕掛けられていた。
16:1307.03.2018

Британский министр высказался о планах США по пошлинам на сталь и алюминий
英閣僚:
米国の鉄鋼・アルミ関税に関する計画について
見解表明
16:0507.03.2018

Германия продолжит обучение курдских "пешмерга" в Ираке
ドイツ:
イラク国内のクルド軍事組織「ペシメルグ」にたいし
引き続き訓練実施
15:5107.03.2018

Лавров пригласил главу МИД Мозамбика посетить Россию
ラブロフ外相:
モザンビーク外相のロシア訪問を
招請
15:3807.03.2018

Парламентарий: Иран удивлен поведением Запада, закрывающего глаза на Йемен
イラン:
イエーメンに目を閉じている
欧米の振舞いに
驚きを示す。
14:2507.03.2018

МИД Грузии: стране не грозит приостановка безвизового режима с ЕС
グルジア外務省:
EUっとのビザなし制度が停止されても
驚くにあたらない。
13:5707.03.2018

Конституционный суд Украины начал подыгрывать радикалам, считает Захарова
ウクライナの憲法裁判所は、
過激派にたいし協力し
始めている。
(ザハロワ)
13:3207.03.2018

Путин признался, что "приврал" супруге Трампа, рассказывая о рыбалке
プーチン:
釣り場の話をしたときに
トランプ大統領の妻に
「作り話」をしたことを
認めた。
13:2907.03.2018

США пытаются помешать процессу корейского урегулирования, заявил Слуцкий
米国は、
朝鮮紛争解決プロセスを
妨害しようとしている。
(スルーツキー)
13:2607.03.2018

В МИД заявили о незаконном характере новых санкций США против КНДР
ロシア外務省:
米国の北朝鮮に対する制裁は
違法性を有していると
述べる。
13:2207.03.2018

Захарова попросила ФРГ уточнить "нарушенные" Россией соглашения по вооружениям
ザハロワ:
ドイツにたいし
ロシアによる兵器協定「違反」を確認するよう
求める。

В Шри-Ланке заблокируют Facebook, Instagram и WhatsApp, написали СМИ
スリランカ:
Facebook、Instagram、WhatsAppを
封鎖
(マスコミ)
12:5907.03.2018

Москва ожидает ответа Вашингтона по встрече Лаврова и Тиллерсона
モスクワ:
ラブロフ外相とティラーソン国務長官の会見に関する
ワシントンの回答を
待機
12:4407.03.2018

Россия приветствует позитивные тенденции в диалоге КНДР и Южной Кореи
ロシア:
南北朝鮮対話の
肯定的な推移に
歓迎
12:3107.03.2018

Новое российское оружие не нарушает договор о РСМД, объяснили в МИД
ロシアの新兵器は、
中短距離ミサイル廃絶条約に
違反するものではない。
(ロシア外務省)
12:0907.03.2018

Путин прокомментировал решение праздновать 9 мая в Израиле
プーチン大統領:
イスラエルの5月9日祝賀決定について
コメント
12:0807.03.2018

Решение мировых проблем невозможно без России, заявил премьер Японии
国際問題の解決は、
ロシア抜きでは
不可能である。
(日本首相)
12:0407.03.2018

В МИД назвали создание нового оружия ответом на действия США и НАТО
ロシア外務省:
新兵器の製造は、
米国およびNATOの行動に対する
対抗処置であると
指摘
12:0307.03.2018

В Саудовской Аравии допустили возможность многолетней блокады Катара
サウジアラビア:
カタールに対する長期年月にわたる封鎖の可能性を
認める。
11:4007.03.2018

Премьер Японии назвал Путина "настоящим дзюдоистом"
日本に首相:
プーチン大統領は、
「真の柔道家である」と
指摘
11:3907.03.2018

Путин призвал мировые центры думать о растущей ответственности
プーチン大統領:
グローバル・センターにたいし
増大する責任について考えるよう
求める。
11:3707.03.2018

В Европе не сработала мультикультурная модель, заявил Путин
欧州には、
多文化モデルは
育まれていない。
(プーチン大統領)
11:3107.03.2018

Путин заявил, что не разочарован в Трампе
プーチン大統領:
トランプ大統領に
失望していないと
述べる。
11:3007.03.2018

США нагло обманули Россию перед переворотом на Украине, заявил Путин
米国は、
ウクライナのクーデター前に
ロシアにたいし
厚かましいごまかしをした。
(プーチン大統領)
11:1607.03.2018

Россия заинтересована в хороших отношениях с Турцией, заявил Путин
ロシアは、
トルコとの良好な関係に
大変関心を持っている。
(プーチン)
11:0907.03.2018

Путин заявил, что на Украине нет российских войск
プーチン大統領:
ウクライナには、
ロシア軍はいないと
述べる。
11:0207.03.2018

Путин призвал к всеобщему объединению для борьбы с терроризмом
プーチン大統領:
テロとの闘いのために全面的団結を
求める。
11:0007.03.2018

Косачев обвинил США в попытке срыва корейского урегулирования
コサチョフ:
朝鮮半島の紛争解決を破綻させようとしているとして
米国を
非難。
10:5907.03.2018

Путин назвал санкции против России нелегитимным способом конкурентной борьбыプーチン大統領:
ロシアに対する制裁は、
競合活動方式として
正当なものではないと
指摘。
10:5607.03.2018

В Сеуле заявили, что отношения с Пхеньяном улучшаются быстрее, чем ожидалось
ソウル:
平壌との関係は
予想以上に迅速に
改善していると
表明。
10:4807.03.2018

Губернатор Токио рассказала, как мегаполисы должны решать общие проблемы
東京都知事:
大都市は、
共通の問題を
どのように解決すべきかについて
語る。
10:2707.03.2018

США сделают все для срыва переговоров, инициированных КНДР, заявил сенатор
米国は、
北朝鮮主導の
交渉を破綻させるため
全力を
つくそうとしている。
(ロシア上院議員)
10:2307.03.2018

Разведка США заявила, что Россия справляется с введенными против нее санкциями米情報機関:
ロシアが、自らに課された制裁にたいする対応状況について
述べる。
10:2007.03.2018

Глава Южной Кореи назвал денуклеаризацию КНДР главной целью, пишут СМИ
韓国大統領:
北朝鮮の非核化は
主要なテーマであると
指摘
(マスコミ)
10:0607.03.2018

Политолог усомнился в законности новых санкций США против КНДР
政治学者:
北朝鮮に対する
米国の新たな制裁の合法性に
疑念
09:4507.03.2018

Глава Южной Кореи прокомментировал переговоры с КНДР
韓国大統領:
北朝鮮との交渉について
コメント
09:4207.03.2018

В Госдуме назвали новые санкции США против КНДР провокацией
ロシア下院:
北朝鮮に対する米国の新たな制裁は
挑発であると
指摘
09:4107.03.2018

Глава Южной Кореи не планируют смягчать санкции против КНДР
韓国大統領:
北朝鮮に対する制裁緩和は
予定していない。
09:0707.03.2018

В Индии стартовали военно-морские учения
インド:
海軍演習
スタート
07:3907.03.2018

Япония сохранит давление на КНДР
日本:
北朝鮮にたいする圧力
維持
06:5407.03.2018

Трамп пообещал "с умом" выбирать нового экономического советника
トランプ大統領:
新経済補佐官を
賢明なプロセスで選任することを
約束
04:3507.03.2018

Москва и Вашингтон не могут согласовать встречу Лаврова и Тиллерсона
モスクワとワシントン:
ラブロフーティラーソン会談について
合意できず。
04:1307.03.2018

Антонов провел встречу с американским сенатором
アントーノフ大使:
米上院議員と会見を
実施。
04:0907.03.2018

Захарова ответила на угрозы Джонсона о пропуске ЧМ-2018
ザハロワ上院議長:
WCー2018を棄権するとするジョンソン外相の脅しに
反駁。
03:3407.03.2018

Конфликт "Газпрома" и "Нафтогаза" не повлияет на проект "Северный поток-2"
「ガスプロム」と「ナフトガス」紛争は、
「ノルド・ストリーム-2」に
影響を与えない。
03:1207.03.2018

США ввели санкции против КНДР за применение химоружия
米国:
化学兵器の使用にたいし
北朝鮮にたいする制裁を
導入
03:0707.03.2018

Экономический советник Трампа ушел в отставку
トランプ経済補佐官、
辞任
02:4807.03.2018

Посольство Украины не получало письмо Собчак о посещении Крыма, пишут СМИ
ウクライナ大使館:
クリミア訪問にかんするソブチャクの書簡を
受け取っていない。
(マスコミ)
02:4807.03.2018

В США рассказали, в каком случае переговоры с КНДР быстро закончатся
米国:
どのようなケースで、
北朝鮮との交渉が
速やかに終わるかについて
語る。
02:0507.03.2018

Австралия и Восточный Тимор подписали соглашение о границах в Индийском океане
オーストラリアと東チモール:
インド洋上の国境協定に
調印
02:0007.03.2018

Главы МИД ЛАГ рассмотрят запрос Южного Судана на вступление
アラブ諸国連盟外相:
南スーダンの加盟要請を
検討へ。
01:4007.03.2018

В американском сенате рассказали о влиянии пошлин на алюминий и сталь
米国上院:
アルミニウムと鉄鋼に対する関税の影響について
語る。
01:3507.03.2018

США возобновят учения на Корейском полуострове после Паралимпиады
米国:
パラリンピック後に、朝鮮半島における演習を
再開へ。
01:3307.03.2018

В Госдепе ответили на вопрос о русских школах в Латвии словами о "российской угрозе"
米国務省:
「ロシアの脅威」に関する発言として、
ラトビア国内ののロシア学校に関連する質問に
回答
01:2207.03.2018

В Средиземном море спасли более 160 мигрантов
地中海で、
難民160人以上を
救助。
01:1207.03.2018

Египетский парламент одобрил смертную казнь за хранение взрывчатых веществ
エジプト議会:
爆発物保管にたいする死刑処分
承認
00:5607.03.2018

Трамп оценил решение о поставке в Швецию ракетных систем
トランプ大統領:
スエーデンに対するミサイル・システム引き渡しに関する決定を
評価
00:5207.03.2018

Матвиенко выступила против "гендерных квот" во власти
マトビエンコ:
政権スタッフ数の「性別割当て」に
反対。
00:4007.03.2018

Путин пообщается с женщинами-предпринимателями
プーチン大統領:
女性実業家と
話し合い
00:2307.03.2018

Тиллерсон обсудил с коллегами из Литвы, Латвии и Эстонии "угрозу России"
ティラーソン国務長官:
リトアニア、ラトヴィア、エストニア外相と
「ロシアに対する脅威」について
協議
23:4506.03.2018

В Госдепе назвали межкорейские переговоры шагом в правильном направлении
米国務省:
南北首脳会談は、
正しい方向への一歩であると
指摘
23:4206.03.2018

Американские политики боятся не лжи и кибератак, а правды, заявил Косачев
米国政治家が怖れているのは、
嘘やサイバー攻撃ではなく、
真実である。
(コサチョフ)
23:0506.03.2018

Трамп заявил, что КНДР действует "позитивно"
トランプ大統領:
北朝鮮は、
肯定的に行動していると
述べる。
22:5206.03.2018

Берлускони: я останусь "режиссером" правоцентристской коалиции Италии
ベルルスコニ:
わたしは、
イタリア中道右派連合の「監督」役として
とどまる。
22:5006.03.2018

В США заявили, что готовы "защищать" страны Балтии от России
米国:
ロシアから
バルチック諸国を「守る」
用意はできていると
表明
22:4106.03.2018

США уничтожили более десятка террористов ИГ* в Афганистане
米国:
アフガニスタン国内の
「イスラム国」テロリスト10人以上を
殲滅。
22:3306.03.2018

Письмо Эйнштейна девушке, отказавшей ему в свидании, продано с аукциона
デートを断った娘に対するアインシュタインの手紙が、
オークションに
かけられた。
22:3306.03.2018

В Госдуме предложили площадку для трехсторонних переговоров по КНДР
米国務省:
北朝鮮に関する三カ国協議のための場を
提案
22:1906.03.2018

США выгоден конфликт КНДР и Южной Кореи, заявил депутат Госдумы
米国にとって、
南北朝鮮紛争は
有益である。
(ロシア下院議員)
22:0406.03.2018

Пенс призвал Порошенко продолжать реформы и бороться с коррупцией
ペンス副大統領:
ポロシェンコ大統領は、
改革と腐敗撲滅を
継続していると
21:5706.03.2018

Эр-Рияд и Каир заявили, что поддержат друг друга в региональных конфликтах
エル・リヤドとカイロ:
地域紛争では相互に支援し合うと
表明
21:3806.03.2018

Около 600 млн долларов необходимо на оказание гумпомощи Ираку, сообщает ООН
イタクに対する人道支援物資供与には
6億ドル以上が不可欠である。
21:2806.03.2018

Пенс и Порошенко обсудили ситуацию в Донбассе
ペンス副大統領とポロシェンコ大統領:
ドンバス情勢について
協議
21:2206.03.2018

Китай назвал безответственным доклад МО Японии о его военной стратегии
中国:
日本の防衛戦略に関する日本防衛省の報告書は
無責任なものであると
指摘
21:1906.03.2018

Россия не собирается "влиять" на американские выборы, заявили в Совфеде
ロシアは、
米選挙に介入する
つもりなどない。
(ロシア上院)
21:0606.03.2018

Захарова не считает, что скандал с кокаином нанес МИД репутационный удар
ザハロワ上院議長:
コカイン・スキャンダル(アルゼンチン)が
外務省にたいし
大きなダメージを与えたとは
みていない。
20:5106.03.2018

США опасаются новых ракетных разработок России и Китая
米国:
トシアと中国の新型ミサイル開発に
懸念。
20:3306.03.2018

США намерены оказывать давление на КНДР до отказа от ядерной программы
米国:
核プログラムを放棄するまで
北朝鮮にたいし圧力をかける
意向。
20:3206.03.2018

Россия не планирует трехсторонних переговоров с Украиной и ЕК по газу
ロシアは、
ガス問題に関するウクライナ、EUとの三者協議を
予定していない。
20:2906.03.2018

США ждут укрепления РФ в Центральной Азии из-за угрозы ИГ* в Афганистане
米国:
アフガニスタン国内の「イスラム国」の脅威にたいし、
中央アジアにおけるロシアの増強に
期待。
20:0206.03.2018

США опасаются, что Украина потеряет прозападную ориентацию
米国:
ウクライナが、
親欧米志向を
見失うことを
懸念
19:5806.03.2018

  1. 2018/03/07(水) 09:40:24|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索