Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年7月25日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8744.html
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8743.html
※完全語順キー操作手順: /動詞句、 \主語句

Германия и Франция составили список районов Донбасса для разведения сил
ドイツとフランス: /作成。      リストを 地域   ドンバスからの〈撤収、 部隊〉
00:4325.07.2017

Колумбийские повстанцы объявили о создании своей партии с 1 сентября
コロンビア反政府グループ:   /宣言。  /結成すると 自党を 9月1日に
00:4125.07.2017

ОАГ вернется к ситуации в Венесуэле перед выборами учредительного собрания
米州機構: /戻る。 情勢に ベネゼラ   選挙前の      制憲議会
00:3325.07.2017

В США сторонникам давления на Израиль отказали в посадке на рейс в Тель-Авив
米国: /支持者は、 「圧力」  イスラエルに対する /拒否される。 搭乗を 空便 テルアビブ行き
00:3325.07.2017

Пакистан вызвал представителя МИД Индии в связи с нарушением перемирия
パキスタン当局: /呼び出し。 /代表を 外務省 インド /関連して、 違反に 停戦
00:2725.07.2017

Катар готов к предметному диалогу со странами-организаторами блокады
カタール: /用意。 /具体的な対話へ入る 当事国と 封鎖実施
00:2525.07.2017

Конгресс США рассмотрит новые санкции против РФ, которые напугали Европу
米下院:     /検討へ。   /新たな制裁について ロシアに対する 動転させている 欧州を
00:1725.07.2017

Судья разрешил комиссии Трампа по выборам собирать данные об избирателях
裁判所: /許可。 /委員会にたいし トランプ選挙 /収集を 情報 サイバー攻撃に関する
00:1625.07.2017

Совфед предлагает ввести ограничительные меры для Польши из-за сноса памятников
ロシア連邦院: /提案。 /導入を 制裁措置      ポーランドに対する 記念碑撤去にたいし、
00:1125.07.2017

Катар анонсировал проведение военных учений с США и Турцией
カタール: /発表。  /実施を   軍事演習      米国およびトルコと
00:0925.07.2017

Эрдоган заявил, что Израилю грозит изоляция
エルドアン: /述べる。 /イスラエルは /脅かされていると 孤立化で
23:5524.07.2017

На севере Синая при взрыве машины погибли семь человек
北部で起きた シナイ半島 /爆発事件により、 車両の /死亡。 七人
23:4724.07.2017

В Катаре оценивают ущерб от экономической блокады страны
カタール当局: /計算。 /損失額を 経済封鎖による 同国の
23:4124.07.2017

Эрдоган рассказал о своей роли в разрешении катарского кризиса
エルドアン: /語る。 /自分の役割であると 解決に当たることが カタール危機の
23:3724.07.2017

Сотрудники израильского посольства в Иордании вернулись на родину
館員:  イスラエル大使館          ヨルダンの   /帰国。 祖国に
23:3124.07.2017

Гройсман высказался против повышения цен на газ для жителей Украины
グロイスマン: /表明。 /反対であると 値上げに ガス価格 ウクライナ国民に対する
23:2724.07.2017

Главы МИД Италии и Франции обсудили Ливию и миграционный кризис в Европе
外相: イタリアとフランス        /協議。 リビアおよび欧州における難民問題について
23:2524.07.2017

Король Иордании призвал отменить новые меры безопасности на Храмовой горе
ヨルダン国王:    訴える。  撤回を  新たな治安対策の 神殿の丘(聖地)に対する
23:2424.07.2017

Премьер Польши считает, что вето замедляет проведение судебных реформ
ポーランド首相:  /している。 /拒否権は、 /遅らせるものであると 実施を 司法改革の
23:2324.07.2017

Эрдоган не понимает озабоченности США в связи переговорами о покупке С-400
エルドアン: /理解できないとしている。 /懸念は 米国の; /交渉にたいする 買い付け S-400機(ロシア)
23:1124.07.2017

В ООН призвали урегулировать ситуацию в Иерусалиме к пятнице
国連: /求める。 /解決を    情勢の    エルサレム 金曜日までに
23:0924.07.2017

Пентагон потребовал у Турции объяснений из-за планов купить С-400
ペンタゴン: /要求。  /トルコにたいし /説明するよう 買い付け計画にたいし S-400機の
23:0124.07.2017

В США рассекретили показания агента КГБ по делу об убийстве Кеннеди
米国: /秘匿。     /証言を エージェントの KGB 事件に関する 殺害 ケネディ
21:3624.07.2017

Президент Боливии заявил, что США в 2008 году готовили его убийство
ボリビア大統領:     /述べる。 /米国は、2008年に /準備していたと 自分の殺害を
21:1324.07.2017

Единственный украинский корабль, выведенный из Крыма, чинят за счет моряков
唯一のウクライナ船舶: 持出した クリミアから              /修理。 負担で 船員の
20:5224.07.2017

В ООН заявили, что не планируют вводить миротворческий контингент в Донбасс
国連: /表明。  /予定はないと   導入する  平和維持部隊を ドンバスに
20:4924.07.2017

Меркель и Макрон считают недопустимыми заявления о Малороссии, сообщили в Киеве
メルケルとマクロン:  /している。 /容認できないと 発言は 小ロシアに関する (キエフ当局)
16:0224.07.2017

МИД призвал Израиль и Палестину не допустить дальнейшей конфронтации
ロシア外務省: /促す。 /イスラエルとパレスチナにたいし /引き起こさないよう さらなる紛争の発展を
15:5624.07.2017

Лидеры "нормандского формата" договорились о встрече советников в августе
首脳: 「ノーマン・フォーマット」諸国   /合意。     協議について 補佐官 8月に、
15:4824.07.2017

Порошенко подчеркнул необходимость ввода миротворцев ООН в Донбасс
ポ9ロシェンコ: /協調。  /必要であると 導入が 平和維持軍の 国連 ドンバスへの
15:4424.07.2017

При взрыве в пакистанском Лахоре погибли 22 человека, еще 32 пострадали
爆発事件で、 パキスタンのラホールで起きた /死亡。 22人 /さらに32人 /怪我。
15:3424.07.2017

Дутерте объявил о модернизации армии для борьбы "на всех фронтах"
ドゥテルテ大統領: /発表。 /近代化すると 軍隊を 闘いのため、 「あらゆる戦線」における
15:2924.07.2017

В Японии ущерб от наводнений на острове Кюсю превысил миллиард долларов
日本: /損害は  水害による 九州島の         /上回る。 10億ドルを
15:2224.07.2017

В Нигерии восемь человек погибли при атаке террористок-смертниц
ナイジェリア: /8人死亡。         襲撃を受けて、 自爆犯テロリストの
15:1024.07.2017

ЕС намерен продолжить с Турцией диалог по энергетике, миграции и антитеррору
EU: /意向。 /継続する トルコと対話を     エネルギー、移民および反テロなどについて
15:0124.07.2017

Китай попросил Ватикан пересмотреть католическое вероучение
中国: /求める。 /バチカンに /見直しを カトリックの教義の
14:4624.07.2017
  1. 2017/07/25(火) 07:45:18|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索