Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年7月14日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年7月14日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8724.html

クレムリン:トランプ・ジュニアと会見したとされるアフメトシンについて承知していない。
16:0114.07.2017

セイシェルで発見された破片は、MN370機の一部ではない。(マレーシャ当局)
15:3714.07.2017

トルコ当局:ロシア人家族に起きた事件について我々は、多くの人々を逮捕している。
15:1314.07.2017

北朝鮮:戦略ミサイル貯蔵シャフトの所在を確認。
15:0714.07.2017

ノーベル賞委員長:中国国内で行われたリュ・シャオボの葬儀に出席できず。
14:5614.07.2017

イラク軍:記者団にたいしモスル西部を閉鎖。
14:1214.07.2017

インド:洪水により死亡した人の数は、80人を上回る。
14:0914.07.2017

英国:EUに対する支払い義務の所在をはじめて認める。
13:2614.07.2017

トルコ政府:さらに三ヶ月非常事態令を延長する意向。
13:2114.07.2017

トルコで逮捕されたロシア人女性の父親、この先どうなるのかについて知ろうと懸命に努めている。
13:1314.07.2017

「米国は、自らの墓を掘っている。」
北朝鮮、ワシントンの予想される制裁にたいし報復を明言。
13:0114.07.2017

トルコ:ギュレンの国外追放の問題では米国の協力を期待。
12:5714.07.2017

リトワニア文科相:「クレムリン・プロパガンダ」を幇助したとして告訴される。
12:5414.07.2017

日本国民:福島第一原発からの廃棄物処分方式に懸念。
12:3714.07.2017

米国:15年振りに、シャンゼリゼの軍事パレードに参加。
12:3314.07.2017

南オセチア大統領:ロシアは「精神的平和維持軍」であると指摘。
12:3114.07.2017

ロシア外務省:ベネゼラ当局と野党に協議の再開を求める。
12:2414.07.2017

ワルシャワ:小児性愛事件容疑者のポーランド市民をロシアが本国送還することを期待。
12:1614.07.2017

カイロ郊外で、武装勢力の攻撃による犠牲者は警官五人である。
12:1214.07.2017

トランプ:共和党員を支持。オバマケアの差し替えに取り組んでいる。
12:0814.07.2017

ロシア国防省:グルジアーオセチア紛争に関するユニークな文書を発表。
12:0514.07.2017

カリファオルニア・ディズニーランド:待ち行列防止のため入場料金を値上げへ。
11:4414.07.2017

クリムキン:ロシアとの間のビザ導入は、ウクライナ市民にたいしトラブルを引き起こすと認める。
11:4214.07.2017

ベトナム北部地方の水害による犠牲者は、少なくとも14人になった。
11:2814.07.2017

モスクワには、北朝鮮に関する国連安保理の新たな制裁決議案について知らされていない。
11:1914.07.2017

トルコ首相:新たなクーデター画策の可能性を否定。
11:1214.07.2017

メディア:クリントンのメール調査に取組んでいた共和党員が自殺したと報道。
10:3014.07.2017

プーチン:フランス革命記念日を迎えるにあたり、マクロンを祝福。
10:2214.07.2017

ティラーソン:カタール危機当事者に交渉に入るよう求めた。
09:2614.07.2017

ホワイトハウス:外交資産のロシアへの返還を認める。
08:2214.07.2017

オーストラリア:コード化されたメッセンジャーに対する情報機関によるアクセス法案策定。
06:1914.07.2017

日本:大洪水のために一つの町全体が完全避難。
05:3214.07.2017

ブラジル議会:8月に大統領告訴案件にたいし票決へ。
04:3014.07.2017

中国:リュウ・シャオボ氏死去に関連して無責任な発言をしないように求める。
04:2214.07.2017

ワシントン:ロシアと米国の地方自治体の協力の見通しについて表明。
04:2014.07.2017

ホワイトハウス:外交資産返還の可能性について検討中。
ワシントン政府は、ロシアと協調および協力の可能性が得られることを望んでいる。と米大統領次席補佐官は強調した。
03:5714.07.2017

中国医師陣は、リュ・シャオボの生命救済のため全力を尽くした。と人権保護活動家ー医師は述べた。
03:4114.07.2017

トランプ:フランスのファーストレディのフィジカル・フィットネスを賞賛。
02:2514.07.2017

ノボロシスク市長:12月に米国フロリダのゲニズビルを訪問へ。
02:1114.07.2017

弁護士:トランプとアラス・アガラロフは、会見時、政治問題については話し合っていない。
02:0814.07.2017

弁護士:トランプ・ジュニアとベセリニツキーとの会見の目的について説明。
02:0414.07.2017

パリ:トランプとマクロンは、エッフェル塔内のレストランで、ディナーで出たカレイ、牛肉、フォアグラなどを食べた。
01:4314.07.2017

エルサレム:ガザ地区の人道危機について協議。
01:2114.07.2017

トランプ大統領:中国人権活動家リュウ・シャオボ氏の死去は深く悲しい出来事だ。
01:0614.07.2017

ロシア国内米国ミッションの元職員:キスリャクは真のプロフェッショナルであると指摘し、彼の成功を祈った。
00:4114.07.2017

プーチンとトランプは、率直な話し合いのためもっと頻繁に会う必要があると元駐露米大使は指摘。
00:1714.07.2017

メキシコと米国:エネルギー分野における協力推進で合意。
23:1913.07.2017

ドイツ:日本にたいし死刑執行をやめるよう促す。
23:1213.07.2017

米国:カタールを巡る情勢に多少の進展があったと見て取る。
23:1113.07.2017

米国:カタールと隣国との直接交渉に期待。
22:5513.07.2017

「トランプは、火星へ!」:パリでは米大統領訪問に反対する抗議行動が開催された。
22:5013.07.2017

トランプ:プーチンが、大統領選挙で自分を支持したとは考えていない。
22:4613.07.2017

社会団体:米選挙管理委員会にたいし、トランプの息子にたいし正式に訴えを起こした。
22:4513.07.2017

イラク軍:「イスラム国」幹部の大半を殲滅したと発表。
22:0513.07.2017

アラブ首長国連邦:米国とカタールとの間の協定調印を歓迎。
22:0213.07.2017

米特使:近日中に、再度ウクライナ訪問へ。
21:5413.07.2017

ルカシェンコ:国際社会におけるベラルーシの威信は高まったと言明。
21:5113.07.2017

カーター元米大統領カナダの病院に入院。
21:3613.07.2017

トランプ:マクロンは、フランスに「安全」を取り戻すことに成功すると確信。
21:2313.07.2017

メディア:トルコはS400ロシアから買い付ける準備をしていると報道。
21:1613.07.2017

キエフ:ウクライナーEUサミットで総括宣言が受け入れされなかった理由について解説。
21:1513.07.2017

国連安保理:モスルの解放は「イスラム国」との闘いにおいて重要な道標であると評価。
20:5813.07.2017

マクロン:パリ協定に関するトランプの決定を尊重すると表明。
20:3813.07.2017

トランプ:中国は、北朝鮮問題解決のためにもっとも多くのことをすることができるはずとみている。
20:3713.07.2017

トランプ:自分の息子が会見した法律専門家は、ロシア政府を代表するものではないと述べる。
20:3313.07.2017

成果なし:キエフ、EUとサミットに基づく総括声明で合意できず。
15:5713.07.2017

アゼルバイジャンに対するロシア兵器の納入契約は、90%履行済み。
15:5213.07.2017

2017年におけるアゼルバイジャンの軍事支出は、17~20%増額。
15:5113.07.2017

バクーは、ロシアの作戦経験を研究中。(ガサノフ国防相)
15:4313.07.2017

ウイキリークス:アンドロイド機器を使用したマスコミの通信傍受に関するCIAプロジェクトを公表。
15:3713.07.2017

英国:EU法の「廃止法案」を発表。
15:0413.07.2017

「資金なし、電気なし」:モスルでは、通常の生活にどのようにして戻るのであろうか?
14:5713.07.2017

欧州と米国は、相互にこれまで同様に互いを必要としている。(マクロン)
14:4313.07.2017

トゥスク:ウクライナーEUサミット総括声明の今後に関する質問にたいし返答せず。
14:4113.07.2017

トルコ:ギュレンとの関係の容疑で、「エルドアン」映画プロデューサーを逮捕。
14:2913.07.2017

ポロシェンコ:ドネツクとヤルタで次回ウクライナEUサミット開催を夢想。
14:0513.07.2017

キエフ:ウクライナに対する「マーシャル・プラン」策定の可能性についてEUと協議。
14:0413.07.2017

トルコ:この一年間で、クーデター画策事件に関連して5万人以上逮捕。
13:5413.07.2017

ペスコフ:クリントンに関するトランプの発言について、国家首脳は、国民が選出するものである。
13:5013.07.2017

ポロシェンコ:Brexitが、ウクライナとEUの関係に影響を与えることはないと述べる。
13:4413.07.2017

エッフェル塔:トランプがやってくるため立ち入り禁止。
13:4213.07.2017

「イスラム国」武装勢力:イラクのテル・アファルは独立国家であると宣言。
13:3813.07.2017

キエフ:NATOとの合同演習用射撃場数の拡大に賛同。
13:2713.07.2017

ポロシェンコ:ウクライナとNATOの接近を図る「ロードマプ」策定を求める。
13:2713.07.2017

ドイツ大統領:訪問予告なしでアフガニスタンに到着。
13:2013.07.2017

メディア:キエフとEUは、サミット総括声明で合意できなかったと報道。
13:2013.07.2017

モスルでは、ユニセフの支援の下で、およそ500の小中学校が開校した。
13:1713.07.2017

ブリュッセル:大使レベルのロシアーNATO評議会会議開始。
11:2813.07.2017

インド:水害による犠牲者数は、40人に増加。
11:2713.07.2017

スペインでは、47°にも及ぶ記録的猛暑が予想されている。
11:1513.07.2017

欧州委員会:考古学遺物の密輸防止対策を提案。
11:1513.07.2017

トランプとロシアとの関係を巡る騒ぎは、弾劾のために必要なのである。(ロシア連邦院)
11:1313.07.2017

ジンバブエ:大統領選挙のため、ロシアからオブザーバーを招請。
10:5413.07.2017

「可能性はほとんどない!」:プシコフ、ドンバス再統合法案を評価。
10:4713.07.2017

米空軍募集センター爆発事件の新たな詳細が明らかになった。
09:5313.07.2017

シリアとの国境近くの倉庫の火災のため、トルコ軍兵士9人負傷。
09:4313.07.2017

国際赤十字:ドンバスに人道支援物資を積み込んだ21台の車両を発送。
09:2813.07.2017

シリアとの国境近くのトルコ軍事地域で、火災発生。
08:3113.07.2017

マクロン:ドイツは、欧州内の混乱から恩恵を引き出していると見ている。
06:0913.07.2017

マレーシャ閣僚:カタール問題の解決策模索のため中東に出発。
06:0713.07.2017

トランプ:プーチンとの対談は、極めて厳しいものであったと述べる。
しかし、シリア国内の停戦などによ多数の生命を救助できる可能性を持つ両大統領の関係は、極めて重要であると強調した。

米国:ロシアに対する制裁に関する新たな法案を上程。
この法案の見通しは、霧の中である。
ホワイトハウスは、もしもこの法案が、大統領の署名段階まで達したときは法案を差し止めると明言した。
04:3013.07.2017

日本:2016年以来はじめて死刑判決が執行された。
04:1413.07.2017

日本の西南(九州北部)地方では、浸水と洪水のため、29人が死亡した。
03:3613.07.2017

NBC:2013年に撮影されたトランプとロシアのビジネスマン(アグラロフ氏)との面会ビデオを掲載。
03:2713.07.2017
  1. 2017/07/14(金) 09:01:10|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索