Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年6月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年6月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8672.html

ギリシャ:
中国国内の人権違反に関するEUの声明をブロック。
15:4818.06.2017

ポルトガル国内の森林火災による犠牲者数は、62人に増加。
15:4018.06.2017

スペイン、フランスおよびドイツ、ポルトガルにたいし森林火災消火作業の支援を申し出る。
15:1718.06.2017

メディア:
カブールで米国人が拉致されたと報道。
15:0018.06.2017

安倍首相:
Fitzgerald駆逐艦衝突事件を受けて、トランプにたいし、弔慰を伝える。
14:5818.06.2017

社会学者:
フランス議会選挙にたいする低投票率について解説。
14:5318.06.2017

クエート裁判所:
イランのためにスパイを働いた被告に対する死刑判決を取消し。
14:4818.06.2017

行方不明になっていた船員、駆逐艦Fitzgeraldの沈没した船体の一部から死体で発見。
14:3918.06.2017

コロンビアで起きたテロ犠牲者の一人は、フランス人女性であった。(パリ当局確認)
14:3818.06.2017

イエーメン国内の市場に対する空爆で、少なくとも24人死亡。
14:3418.06.2017

ネタニヤフ:
国際社会にたいし、エルサレムの女性国境警備員殺害を非難するよう求める。
14:1618.06.2017

グリーンランドの西海岸、地震と津波で被害。
14:0918.06.2017

英国外相:
「開放されたBrexit」概念を堅持するよう提案。
14:0418.06.2017

英国財務省:
EUとの新たな関税協定に賛成。
14:0318.06.2017

イラク・クルジスタン:
バグダッドとのパートナーシップに¥の実りのないことに失望。
13:5918.06.2017

イスラエル当局:
女性国境警備隊員を殺害したパレスチナ人グループの自宅を撤去。
13:5018.06.2017

イラク・クルジスタン:
自分達にたいする独立支持を期待。
13:5018.06.2017

ドイツ:
ポルトガルにたいし森林火災の鎮火作業で支援を申し出る。
13:4018.06.2017

730人以上のトルコ軍兵士、食品中毒で入院。
13:3718.06.2017

英国:
超高層アパート火災による死者を一分間の黙祷とともに追悼。
13:1318.06.2017

ロンドン:
70年代のすべての超高層住宅を撤去する模様。
13:1318.06.2017

フランス議会選挙の第二回戦、記録的に低い投票率で進行。
13:0218.06.2017

ローマとマドリード:
カラカスに制憲議会を招集しないよう求める。
12:1518.06.2017

カタール:
封鎖条件にあっても薬品不足を味わっていない。
12:1218.06.2017

EU諸国、森林火災消火作業でポルトガルを支援へ。
11:2618.06.2017

ドイツ外相:
ロシアを貶めようとするオバマの試みは「大きな誤り」であったと指摘。
ジグマル・ガブリエル外相は、前政権チームが犯したモスクワに対する失敗をトランプ政権が、修正できることを期待している。
11:2118.06.2017

ジェンチロニ外相(イタリア):
ワシントンがキューバとの関係正常化放棄を非難。
11:0918.06.2017

ポルトガルの森林火災で死亡した人の数は、43人に達した。
10:5518.06.2017

ベルギー国防相:
防衛費節減政策をやめると発表。
10:4818.06.2017

米駆逐艦Fitzgeraldの修理には、数ヶ月かかる。
10:4118.06.2017

コスタリカ大統領:
インタービュー時にスズメバチを呑み込む。
10:0318.06.2017

イラク軍:
モスルの旧市街地区の「イスラム国」陣地に対する攻撃を開始。
09:3718.06.2017

パキスタン外交官二人、アフガニスタンからの帰国時に行方不明に。
09:1718.06.2017

米国:
フィリッピン商船と衝突した駆逐艦の船員の捜索は終了。
09:1618.06.2017

フランス:
議会選挙の第二回戦実施へ。
09:0618.06.2017

武装勢力:
アフガニスタン国内の警察署を襲撃。
09:0418.06.2017

韓国外相に、はじめて女性が就任。
08:5618.06.2017

コロンビア大統領:ボゴタのテロを受けて、安全保障会議を招集。
07:5118.06.2017

アフガニスタン東部で、五人の自爆犯、警察署を襲撃。
07:4718.06.2017

コロンビア革命武装勢力の反乱軍:ボゴタで起きたテロへの関与を否定。
06:3618.06.2017

米駆逐艦(Fitzgerald)から行方不明になっていた船員は、死亡していた。
06:3618.06.2017

遺体は、船体の沈没した一部から発見された。死体は、身元特定のため横須賀市の病院に送られた。
05:2118.06.2017

コロンビア国民解放軍の反乱部隊は、ボコタのテロには関与していないと表明。
05:1518.06.2017

ポルトガル:
1500人以上の救助隊員が、森林火災の消火にあたっている。
05:1318.06.2017

ポルトガル:
森林火災のために、24人の生命が奪われた。
04:5418.06.2017

ボゴタ:
商業センター内の爆発事件のため三人死亡した。
03:5518.06.2017

マドゥロ大統領:
ベネゼラ当局支持者のページをブロックしたとしてツイッター社を非難。
03:3318.06.2017

ボゴタ市長:
商業センターの爆発事件は、テロリストの攻撃であると指摘。
02:4518.06.2017

ポルトガル:
森林火災の犠牲者は、19人である。そのうちの16人は、自家用車の焼死した。
02:2418.06.2017

EUは、Brexit協議にたいし好意的立場をとることを約束。
02:1618.06.2017

アラブ首長国連邦:
欧米にたいしカタールの行動を規制するメカニズムを構築を求める。
01:5518.06.2017

マクロン運動:
フランス国民議会で議席の80%近くまで獲得する模様。
01:0218.06.2017

アトランタ:
CNNmp情報ポリシーに反対する抗議デモ開催。
23:0517.06.2017

フランス:
英国にたいしロンドンの火災原因の調査にたいし支援を申し出る。
22:5817.06.2017

ドイツ政治家:
クリミアは歴史的にロシア領であると指摘。
22:5717.06.2017

故コール元首相の全欧州告別式ストラスブルグで挙行。

22:4617.06.2017

サウジアラビア沿岸警備隊:
イラン船にたいし発砲。
22:1117.06.2017

メイ首相:
ロンドンの火災被災者に対する支援は不十分と判断。
21:2617.06.2017

Politico:
ホワイトハウス、対ロシア制裁法案の緩和を希望。
20:0817.06.2017

ティラーソン:
コール元首相の政策は、平和的・民主的欧州の構築を支援した。
19:5417.06.2017

米兵七人、アフガニスタン国内で襲撃を受けて負傷。
19:3317.06.2017

ロンドン地下鉄:
高層アパート火災を受けて、運行を部分的に停止。
19:3117.06.2017

ロンドンの高層アパートの火災の後、行方不明者は、58人と判明。
18:2617.06.2017

ペンタゴン:
アフガニスタン国内で数人の米軍兵士の負傷を確認。
18:0017.06.2017

ロンドンの高層アパート火災のために、モロッコ市民七人死亡。
16:5617.06.2017

マザリ・シャルフで、アフガン兵士、米軍兵士四人を射殺。
16:4217.06.2017

米議会:
ロシア脅威対決センターの創設を提案。
15:4717.06.2017

カタールに城砦:
サウジアラビアとの国境を完全に遮断する予定。
15:0517.06.2017

習近平国家主席:
コール元首相は、中国の「長年にわたる友人であったと」指摘。
15:0317.06.2017

米駆逐艦:
コンテナー船との衝突を受けて、横須賀港に帰港。
14:4617.06.2017

ロシア外務省:
キューバに対するトランプの新たな政策についてコメント。
14:4317.06.2017

商船と衝突した米駆逐艦、エンジンルームに損傷。
14:4117.06.2017

リビア沿岸で、900人以上の難民救助。
13:4717.06.2017

エルドアン:
地域の危機についてマクロンおよびカタール首長と電話で協議。
13:3617.06.2017

イラン議会:
米上院の最近の決定にたいし報復を準備へ。
13:3517.06.2017

  1. 2017/06/18(日) 09:38:47|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索