Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年5月30日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年5月30日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8635.html

日本:
猛暑のため一週間で、およそ750人が入院。
10:4830.05.2017

ロシア外務省:
トランプの娘婿とロシアとの「通信チャネル」に関するメディア報道にたいし反論。
10:4230.05.2017

リャブコフ:サミットの結果について、
欧米は、現実の評価を冷静にできず。
10:3830.05.2017

コスチン(ロシア外国貿易銀行社長):
「ロシア・カード」を使ったトランプに対する闘いは、気狂いじみている。
10:2330.05.2017

ロシア外国貿易銀行社長:
政治家としてのトランプの弱点を指摘。
10:2330.05.2017

メイ首相:
Brexit交渉では「わたしは多面性を持った女」になると述べる。
10:2030.05.2017

マクロン党:
フランス議会選挙でリード。(世論調査結果)、
09:2130.05.2017

日本防衛相:
沖縄における米軍演習の取りやめを要求。
09:0730.05.2017

金正恩:
米国に「大きなプレゼント」を寄贈したいと述べる。
09:0230.05.2017

FoxNews:
ロシアは米国との秘密チャンネル構想の発案者であると指摘。
08:4430.05.2017

アスタン:
反テロ演習実施。
07:0330.05.2017

日本:
台湾に対する立場を変更することはないと中国に確約。
06:5330.05.2017

中国:
日本に南シナ海問題では発言には慎重を期するように求める。
06:4130.05.2017

モジ:
メルケルとの対談で、EUの統一の必要性を強調。
06:3530.05.2017

中国女子選抜卓球チームトレーナー、カードローン漬けのため解任。
06:1630.05.2017

日本:
中国に北朝鮮を抑制するためにもっと大きな役割を果たすように要請。
06:0930.05.2017

ソウル:
米爆撃と合同演習を実施すると表明。
06:0630.05.2017

トランプの娘婿、ロシアとの秘密チャンネルの構築を提案していない。とFoxNews報道。
05:2230.05.2017

アサンジ:
ハッカー活動をしているとするエクアドル大統領の非難を否定。
04:3530.05.2017

野党:
カラカスにおける抗議時に一日に250人が負傷したと発表。
03:4630.05.2017

「イスラム国」:
バグダッド爆発事件の犯行を認める。
02:4930.05.2017

英航空:火曜日ヒースローへの全便の飛行を再開する意向。
01:3930.05.2017

ロシア外務省:
ロシアは、ウクライナ問題に関して、米国と具体的な話し合いに入る用意があると発表。
01:1630.05.2017

ベネゼラ野党党首、催涙ガス攻撃を受ける。
01:0730.05.2017

タリン:
サイバーセキュリティに関する国際会議開催へ。
00:1730.05.2017

モスクワとソウル:
観光部門協力に関する覚書に調印へ。
00:1530.05.2017

ベネゼラ野党:
マドゥロ大統領を支援しているとしてゴールドマンサックスを非難。
23:2529.05.2017

ウクライナ人ボクサー(ウシク)、同胞のウクライナ人は「泣き虫」だと指摘。
23:2429.05.2017

米国は、「世界の指導者」の地位を失った。とドイツ外相述べる。
22:2929.05.2017

エクアドル大統領:アサンジはハッカーであると批判。
22:2129.05.2017

エジプト空軍:
リビア北東地方のテロリストを空爆。
22:1829.05.2017

世論調査:
プーチン、難民危機にたいし解決能力のある指導者の三人に入る。
21:4429.05.2017

バングラデッシ:サイクロン接近のため30万人が避難。
20:4229.05.2017

ロシア外務省:
モルドバからロシア外交官の国外追放に対する適切な対応措置を明言。
20:3029.05.2017

プーチンとマクロンの協議、およそ三時間続く。
20:1729.05.2017

イエーメン:
コレラや下痢で死亡した人の数は、一月で500人に達している。
20:0929.05.2017

ザハロワ報道官:
モルドバからのロシア外交官の国外追放についてコメント。
19:5529.05.2017

マクロン:
ノーマン方式を活性化する意向についてメルケルに伝達。
19:4729.05.2017

コサチョフ:
モルドバからの外交官の国外追放は、両国関係を悪化に向かわせるものである。
19:4329.05.2017

ラブロフ:
テロとの闘いについてエジプト外相と協議。
19:3829.05.2017

ロシア側との協議は成功裏に行われた。とエジプト外相述べる。
19:3429.05.2017

ドドン:
ロシア外交官に対するモルドバ当局の行動を非難。
19:2729.05.2017

イエーメン:
下痢やコレラにかかった患者数は、一月に42000人を上回っている。
19:2429.05.2017

マクロン:
「イスラム国」との闘いについてプーチンと協議。
19:2129.05.2017

モルドバ:
ロシア外交官五人は「好ましからざる人物」と発表。
19:1229.05.2017

プーチンとマクロン:
二国間関係、ウクライナおよびシリア情勢について協議。
18:4929.05.2017

マクロン:
ロシアとの「誠実な対話」が不可欠であると語る。
18:4829.05.2017

プーチン:
ロシアに対する制裁は、ウクライナ情勢改善の手助けにならない。
18:4829.05.2017

プーチン:
国際経済における制限撤廃を目指して闘うよう求める。
18:4629.05.2017

EUとトルコ:
協力を継続する必要性を認める。
14:0329.05.2017

コンゴ民主共和国:
エボラ用新ワクチン使用を許可。
14:0129.05.2017

マッケイン:
ロシアは「イスラム国」よりも大きな脅威であると指摘。
13:5429.05.2017

メルケル首相:
米国との不一致について誠実に話し合う用意。
13:3529.05.2017

ウクライナ当局:
キエフおよびオデッサのヤンデックス事務所の家宅捜索実施へ。
13:3529.05.2017

「イスラム国」によって包囲されているモスル地域におよそ20万人が残されている。
13:3129.05.2017

リビア軍総司令官:
テロを支援しているとしてカタールを非難。
13:2329.05.2017

ロシア外務省:
インドとパキスタンの上海協力機構への参加は、機構のポテンシャルを高める。

ポーランド当局:
国内に在住する外国人に関する情報収集へ。
12:0229.05.2017
  1. 2017/05/30(火) 09:21:41|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索