Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年5月6ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年5月6ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8587.html

トランプ:
「クリントンとロシアとの関係」を無視しているとしてマスコミを非難。
15:2507.05.2017

パリ:
メランションの支持者は投票を棄権。(RTBF世論調査)
15:2007.05.2017

ギニア:
トラックとマイクロバス衝突;20人死亡。
15:1007.05.2017

パキスタンとの国境地帯における銃撃戦時に、アフガニスタン兵士50人死亡。
14:5807.05.2017

地中海で、一晩で難民500人以上を救助。
14:5507.05.2017

ニューデリー空港で、飛行機二機衝突。
14:2907.05.2017

投票率が低ければ、ル・ペン勝利の可能性はある。(ベルギーの政治評論家)
14:0107.05.2017

南スーダン:
身元不明グループ、二台の車を襲撃。21人死亡。
13:5607.05.2017

ベイルート:
「不滅の連隊」行進。
13:1207.05.2017

フランス選挙の投票率、最初の4時間で28.23%であった。
13:0207.05.2017

政治評論家:
マクロンの時にはロシアとフランスの関係がどのように変化するかについて推定。
12:3907.05.2017

トルコ:
「自由降下」アトラクションで人を乗せたゴンドラが崩壊。
12:0207.05.2017

プーチン:
ロシアとトルコ、通商分野における制限撤廃に関する解決策を見出す。

「イスラム国」武装勢力:
米軍が配備されているイラク国内の基地を攻撃。
11:0007.05.2017

タイムズ紙:
マクロン本部書簡の漏洩に関するハッシュタグを誰が発行したかについて解説。
10:5407.05.2017

12人に増加。ベトナム:
バスのからんだ大事故による死亡者数、
10:4307.05.2017

ロシア、米軍にたいしシリア領の大部分の上空飛行を禁止する協定を締結。
(アスタンで開催されたシリア紛争解決に関する国際会議)
07.05.20172410127

ベイルート:
金曜日、5月5日、ロシア(外交)高官は、米軍航空機および聯合軍は、シリア国内における停戦条件の維持を求めているイラン、ロシアおよびトルコによって締結された協定に基づいて、シリア領の大部分の領空の飛行を禁止されると伝えた。
しかし、その後、米国務省の代表は、米国が調印していないこの協定では、シリア領内にテロリストがいるところでは、テロリストの追跡を妨げるものではないと述べた。

ラブロフ:
ロシアは、EU内のロシアに関する議論に介入せず。
09:3907.05.2017

ベトナム:
大きな交通事故のために10人以上死亡。
07:4907.05.2017

北京:
5月9日、「不滅の連隊」行動
06:3507.05.2017

アルゼンチンの首都に、「ロシア広場」出現。
06:2407.05.2017

トランプ大統領とペルー大統領:
ベネゼラ国内の政治危機について協議。
05:4307.05.2017

ナイジェリアで拉致された女子学生、ボコハラム武装勢力の兵士と交換。
02:5407.05.2017

カザフスタン:国の軍隊創設25周年パレード挙行。
02:4107.05.2017

ジョージア州で、森林火災のため住民2000人以上避難騒ぎ。
02:0607.05.2017

ウイキリークス:マクロン本部の書簡の漏洩からロシアの痕跡発見を確認。
漏洩した文書による情報では、国家機密の保護に従事しているロシア企業の職員の名前が出て来る。(ウイキリークスの情報では)
01:5307.05.2017

マクロンまたはル・ペン:フランスでは日曜日に新大統領を選出へ。
00:2707.05.2017

「ボコ・ハラム」武装勢力:2014年に拉致した女子学生80人以上を釈放。
23:2106.05.2017

ロシア:北極でチェックメイトを米国に引き渡し。(米将軍)
23:0506.05.2017

プシコフ:ロシアに対するNATOのダブル戦略に関するメルケルの発言を一笑に付す。
22:5806.05.2017

地中海で、難民およそ3000人救助。
22:2306.05.2017

ナイジェリアで交通事故:26人死亡。
21:5406.05.2017

オランド:マクロン本部の情報漏洩についてコメント。
21:3606.05.2017

ロンドン:難民賛成・反対の両集会開催。
20:4506.05.2017

エベレストで、世界記録を達成しようとした85歳の挑戦者死亡。
17:1606.05.2017
  1. 2017/05/07(日) 09:25:54|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索