Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年4月30 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年4月30 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8573.html

トランプ補佐官:韓国領内における対空ミサイルシステム配備にたいしては米国が負担するとソウルに保証。
10:2930.04.2017

ル・ペン:シャンゼリゼ通りのテロは、第一ラウンドの選挙結果に影響を与えていないと述べる。
10:2230.04.2017

カザフスタン外相:シリアおよびアフガニスタンについて米国務長官と協議。
10:1530.04.2017

中国:世界で最大の水中翼船の地上実験に成功。
08:3830.04.2017

駐中国ロシア大使:北朝鮮問題は、外交的手段以外に解決不能。
08:0830.04.2017

トランプ大統領:
11月にフィリッピン訪問を約束;そしてドゥテルテ大統領を米国に招待。
07:2630.04.2017

世論調査:大統領候補の一人も、フランスをまとめることはできない。
07:1430.04.2017

トランプ大統領:フィリッピン大統領と北朝鮮の脅威について協議。
06:3430.04.2017

米国の特殊部隊隊員、ベン・ラデンを殺害した模様について語る。
06:2730.04.2017

トランプ大統領:
ワシントン・メディアとの戦争を継続;メディアは「泥沼」だと呼び捨て。
05:4430.04.2017

台湾北東部で、マグニチュード60の地震発生。
05:2930.04.2017

トランプ:自らの就任100日は、米国の歴史の中でもっとも成功していると指摘。
さらに、同大統領は、退陣後にゴタゴタの問題を積み残したとして前任のオバマ大統領を非難した。トランプによると、オバマの最後の数年間に、国内における経済情勢は悪化させたばかりでなく、深刻な移民問題が起している。
05:1030.04.2017

トランプ:米国の国益に合致しないあらゆる合意は撤廃すると約束。
05:0830.04.2017

ワシントンは、NATO諸国にたいし防衛分担金を負担するよう要求。
04:2430.04.2017

トランプ:史上最大の減税の一つを米国民に約束。
04:1930.04.2017

トランプ:上院民主党首脳は、仲間を死に導いているとしている。
03:4430.04.2017

ペンス副大統領:オバマ保健制度改革の撤廃を約束。
03:3230.04.2017

トランプ:気象変動に関するパリ協定を批判。
03:3030.04.2017

タンザニア:偽造卒業証書を持っていた官僚のおよそ一万人を解雇。
03:2630.04.2017

トランプ:政権について最初の百日間の成果は実り多いものであったと自賛。
03:2130.04.2017

ペンス副大統領:シリアおよびアフガニスタン国内の行動を背景に、米国の力は蘇ったと述べる。
03:1330.04.2017

マリ:半年間非常事態令を延長。
02:4030.04.2017

スノーデン:言論の自由擁護に貢献したとして表彰を受賞。
01:2630.04.2017

ルペン:EUは、フランスにとって大きな負担であると指摘。
01:2130.04.2017

キルギス:この日曜日は、土砂崩れによる死者を悼み、喪の日にすると発表。
00:4130.04.2017

ワシントン:環境保護を目指す数千人行進を挙行。
00:0430.04.2017

ロシアにたいしクリミアの賃貸を提案した最高議会議員:ウクライナ市民権を剥奪される。
00:0230.04.2017

国民戦線:フランス国内でジャーナリスト聯合の創設を呼びかけ。
23:5729.04.2017

キューバ当局:八人を乗せた軍用機An26の墜落および死亡を確認。
23:4129.04.2017

「トランプの暴走」は機能しない:
駐中国ロシア大使、北朝鮮問題に関する談話;
23:3729.04.2017

ユンカー:ロンドンにたいしEUの重要な予算上の決定に対する拒否権を返上するよう求める。
22:3329.04.2017

ロシア領事館:キューバ国内で墜落したAn26機の機内にロシア人が搭乗していたかどうかについて確認中。
22:1829.04.2017

米軍兵士:モスクル近くで爆発装置の爆発により死亡。
22:0229.04.2017

メディア:キューバー上空でレーダーから消息を絶っていた航空機墜落。
21:5629.04.2017

メディア:英国、EUの基本的な予算上の決定をブロック。
21:2829.04.2017

「イスラム国」武装勢力:パキスタン国内でタリバン幹部の一人を殺害。
21:0329.04.2017

ツィプラス:英国のEU離脱に関する協議は困難なものになろうとみている。
20:5529.04.2017

マイケル・ペンス副大統領:米国軍事力の復活を明言。
20:4729.04.2017

EU:Brexitに関する困難な協議を覚悟。
20:2729.04.2017

ル・ペンとデュポン・エニヤン:選挙キャンペン聯合を結成。
19:0529.04.2017

EU:EUの一環として認定されている義務にたいし英国が遵守するのを待機。
18:3629.04.2017

トルコ当局:「ウイキペディア」をブロックした理由について説明。
18:2629.04.2017

EUと英国は、Brexitまでに一時的合意を締結することができる。
18:1829.04.2017

ウクライナ:「ヤンデックス」の禁止を提案。
18:0229.04.2017

ロシア外務省:クルジスタンで「イスラム国」が化学兵器を使用した情報を公開するよう米国に求める。
17:5929.04.2017

ロシア外務省:中小距離ミサイルに関する根拠のない情報を米国が使用したことに懸念。
17:4629.04.2017

EU委員会委員長:Brexitに関しては困難な交渉を予測。
17:4029.04.2017

EU諸国首脳サミットで、Brexit交渉における優先事項を呈示。
17:3029.04.2017

ドイツ外相:トランプ家族の「王室」的な振る舞いを批判。
17:2029.04.2017

モスクワ:ポーランド国内における米対空ミサイルシステムの配備計画は、中小距離ミサイル条約違反であると批判。
17:1429.04.2017

ロシア外務省:対空ミサイルシステム(ポーランド)は、ワシントンを危険な手段に走らせる怖れがある。
17:1129.04.2017

EU諸国サミットでは、英国との関係に関する協議の日時について決定。
17:0129.04.2017

フィリッピン大統領:金正恩は、世界に終止符を打つことを望んでいると述べる。
16:4629.04.2017
  1. 2017/04/30(日) 10:03:33|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索