Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年4月16日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年4月16日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8545.html

トランプ補佐官:米国は、平壌のミサイル発射にたいし報復すると述べる。
16:5416.04.2017

元英外相:北朝鮮ミサイル発射の失敗は米国の干渉に起因しているとしている。。
16:3116.04.2017

韓国軍兵士(一人)、米軍との合同演習時に死亡。
15:5416.04.2017

北朝鮮外相:ロシアとの協力希望を表明。
15:5016.04.2017

北朝鮮:脅迫行為を米国がやめない限り核の潜在能力を拡大することを明言。
15:3316.04.2017

米国:北朝鮮のミサイル発射の失敗は良いニュースであると指摘。
15:2416.04.2017

コサチョフ:ジョンソン外相の呼びかけについて
英外相は、現実感覚を失っている。
15:1816.04.2017

北朝鮮:ミサイル発射に失敗したとの報道に応酬。
14:4816.04.2017

ペンス副大統領:北朝鮮のミサイル発射は挑発であると指摘。
14:4316.04.2017

中国とネパール:史上はじめての合同軍事演習を開始。
14:3016.04.2017

ドイツ:北朝鮮により今回の実験を非難。
14:1516.04.2017

ドゥテルテ大統領:米国とフィリッピンの合同演習に同意。
14:0116.04.2017

マトビエンコ:サウジアラビア王と会見。
13:0816.04.2017

クリンツェビッチ(ロシア上院国防安全保障委員会第1副委員長):北朝鮮情勢について、悪い平和も、よい戦争も決してない。
13:0116.04.2017

メディア:米国は、北朝鮮は、中距離ミサイルの実験を行ったとみている。
12:2916.04.2017

コロッチェンコ:北朝鮮のミサイル発射は、米側からの圧力に屈しないとする意志表明である。
12:1616.04.2017

エルドアン:トルコ国民投票の肯定的な結果に期待。
12:0016.04.2017

ティラーソンと中国国務員メンバー:北朝鮮半島情勢について協議。
11:3516.04.2017

日本:北朝鮮のミサイル発射を受けて、抗議表明。
11:3016.04.2017

マトビエンコ:モスクワとエル・リヤド、テロとの闘いへの努力を一元化。
11:2916.04.2017

警官五万人以上が、フランス選挙時の治安維持へ。
11:0316.04.2017

メディア:ベネゼラ、抗議デモ参加者470人を逮捕、
200人以上怪我。
10:5316.04.2017

米海軍パイトット:改良型T45の訓練を再開。
10:4916.04.2017

核攻撃からの退却:
何故、朝鮮半島で戦争が始まらなかったのか?
4月北朝鮮では、15日の土曜日、太陽節の祝賀行事を挙行yしていた。
この日は、金日成共和国創始者の誕生記念日である。
北朝鮮国民にたいしては自らのプレゼントをトランプも提案していた。
すなわち、彼は空母「カール・ビンソン」を先頭とする強力な艦隊を朝鮮半島沿岸にすでに送っていたのである。
米大統領は、金正恩が、弾道ミサイル実験として「お祭りの花火」を打ち上げた場合には、北朝鮮にたいし攻撃を加えると脅していた。
そして今日、北朝鮮そのものが問題である。この問題はいずれ解決されよう。とホワイトハウスの主人は、のべるにとどめている。
10:4816.04.2017

北朝鮮のミサイル発射は、米副大統領にとってサプライズではない。
10:3616.04.2017

ジョンソン外相:ロシアにたいし、シリア国内の欧米連合軍に合流するよう提案。
10:0216.04.2017

カリフォルニヤ:トランプに反対するデモ行動時に20人逮捕。
09:5316.04.2017

トルコ:憲法改正を問う国民投票始まる。
07:0516.04.2017

日本のマスコミ:北朝鮮メディアは、ミサイル発射について報道していないと指摘。
05:1816.04.2017

サアカシビリの弟、ウクライナに定住する権利を剥奪される。
04:5416.04.2017

米消息筋:北朝鮮から発射されたミサイルは、いずれにしても大陸間弾道ミサイルではなかったと伝える。
04:1516.04.2017

韓国:北朝鮮のミサイル発射を受けて、国家安全保障会議の常任委員会を招集。
03:5716.04.2017

日本:北朝鮮によるミサイル発射後、上空で物体を発見せず。
03:5216.04.2017

トランプとその軍事補佐官にたいし、北朝鮮はミサイルを発射したと報告。
03:4616.04.2017

ペンス副大統領に、北朝鮮のミサイル発射は失敗したと報告。

米国:打ち上げ直後に爆発した、北朝鮮ミサイルの発射状況を確認。
02:4116.04.2017

ルガンスク人民共和国首相:ドンバス紛争の話合い解決への期待を表明。
02:2516.04.2017

メディア:ベルリンのロシア大使館近くでのテロは、直前に未然防止。
02:2116.04.2017

ベネゼラ:抗議デモのときに乱暴を働いたとして30人逮捕。
01:2916.04.2017

アゼルバイジャン:大規模な軍事演習を開始。
01:2416.04.2017

カリフォルニア:トランプに反対するデモ時の乱闘騒ぎで15人逮捕。
00:5016.04.2017

トルコ:憲法改正に対する国民投票実施へ。
00:0916.04.2017

およそ3000人の難民リビア沿岸で、一日で救助。
23:5015.04.2017

メディア:トランプ、生放送でラブロフとティラーソンの記者会見を見る。
23:4815.04.2017

ニューヨークで、抗議デモ、トランプの税務申告書の公表を要求。
23:1215.04.2017

チャブショグル首相:ロシアとトルコの内政干渉への欧米の願いは病膏肓であると指摘。
19:4315.04.2017

米空軍:英国にF35戦闘機グループを初めて配備。
19:3115.04.2017

メディア:イランの大統領選挙候補者の人数を報道。
19:3015.04.2017

メディア:メルケル首相にたいしドイツ諜報機関が怒っていると報道。
18:5615.04.2017

マクロン候補、プーチンに自分を尊敬させてみせると明言。
18:3515.04.2017

ル・ペン:彼女の議員特権剥奪に関する公聴会にたいし、欧州議会から呼び出しを受ける。
18:0615.04.2017

「イスラム国」武装勢力:モスルにおける攻撃時に有毒ガスを使用。
17:3415.04.2017

「太陽節」を記念する平壌の祝賀行事は花火の打ち上げをもって終了。
16:5315.04.2017

HuffingtonPost評論家:米国が二つの戦線で戦争をする準備できていない理由について語る。
16:2215.04.2017
  1. 2017/04/16(日) 10:30:25|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索