Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年4月12日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年4月12日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8536.html

英国:ハッカーが、Brexitの国民投票に影響を与えたのではないかと疑われている。
10:5912.04.2017

ドイツ検察:ドルトムントの爆発事件をうけて、調査を開始。
10:5312.04.2017

リャブコフ(ロシア外務次官):米国の現政権のレトリックの特徴は、極めてプリミティブかつ粗野である。
10:4512.04.2017

トルコ:繊維工場で爆発轟音。
10:2712.04.2017

トルコ当局:ディヤルバキルの爆発事件はテロであると認定。
10:2112.04.2017

習近平国家主席:七月初旬にロシア訪問へ。
10:1612.04.2017

ユニセフ:ボコハラムは、自爆犯として子供をしばしば使っている。
09:3512.04.2017

ロシア連邦院:アサドに関するスパイサー発言を受けて、米指導部の適応能力に疑念。
08:5812.04.2017

駐バクー米大使:カラバフ紛争にたいしては、軍事的解決はあり得ない。
08:1912.04.2017

メディア:ユナイテッド航空機機内から力づくで引きずり出された乗客、現在は入院中。
08:1612.04.2017

フィリッピン:カナダやドイツからの人質を処刑した武装兵士を殺害。
08:0012.04.2017

「人々は、驚愕!」:
CIAハッカーは、米同盟国を攻撃していた模様。
08:0012.04.2017

トランプ:米国内での習近平国家主席との会見は、大きな成功であったと指摘。
07:4712.04.2017

中国:朝鮮半島の核問題は平和的な手段で解決することを求める。
07:1512.04.2017

南極大陸における中国の空港建設は、2018年に開始へ。
06:3012.04.2017

ボスニア・ヘルツェゴビナ:女性TVホスト、売春のアルバイトをしていたため解雇。
05:5012.04.2017

メディア:日本、米艦船とともに演習を実施する予定。
05:2312.04.2017

FBI:2016年に、トランプ元補佐官の追跡調査(接触)命令を受けていた。
FBIは、昨年の夏、ロシアと米大統領選挙戦との想定される結びつきの調査の一環として、トランプ大統領元補佐官カーター・ペイジの接触追跡にたいする裁判所から秘密命令を受けていた。
と米高官の話を引用してワシントン・ポスト紙は書いている。

03:5812.04.2017
ベネゼラ:大統領支持者と反対者との衝突継続。
03:1512.04.2017

メディア:ブラジルでは、閣僚9人が捜査対象に入っている。
03:0112.04.2017

トランプ:第一国務次官ポストにジョン・サリバンを擁立。
02:4812.04.2017

米国:爆発を受けて、弾薬品製造工場を一時閉鎖
02:1612.04.2017

フィリッピン:マグニチュード5.8の地震発生。
01:4112.04.2017

トランプ大統領:朝鮮半島に派遣した航空部隊を「アーマード」と名付ける。
01:3812.04.2017

ミンスク:
ドンバス紛争解決に関する次回交渉ラウンド開催へ。
01:2212.04.2017

米民主党:
アサドとヒトラーとを対比したトランプ大統領報道官の解任を要求。
00:5912.04.2017

パリ郊外で抗議行動を起こした刑務所看守団:
自分たちの安全にたいし懸念。
00:5312.04.2017

ル・ペン:
大統領に選出された場合は、フランスはシェンゲン協定から脱退する意向。
23:3911.04.2017

ホワイトハウス:
イラン、シリアおよび北朝鮮は、破綻国家であると指摘。
22:1211.04.2017

国務省:
ウクライナに関するティラーソン国務長官の立場の確認を拒否。
21:4611.04.2017

クリミア当局:
キエフは密告者社会の創設を考えているとみている。
21:4311.04.2017

国務省:
ティラーソンは、プーチンとの会見への招待を受けていない。
21:2811.04.2017

日本までの格安航空券を購入した乗客は、バンコックから飛び立つことができない。
20:5911.04.2017

EU諸国:
Brexitに関する事前合意達成。
20:4811.04.2017

ロシア外務省:
ロシアのG8復帰の可能性に関する話し合いは、真面目なものではない。
20:4111.04.2017

「金を返す代わりにチモシェンコを!」
一体、ウクライナは、ロシアにたいし何を脅迫しようとしているのか?
20:1511.04.2017

世論調査:
マクロンとル・ペン、選挙戦で接戦を演じている。
18:5111.04.2017

フィリッピン東南部で、マグニチュード5.6の地震発生。
18:5011.04.2017

日本:
伝説的なおもちゃ「たまごっち」が店頭にかえってきた。
18:4511.04.2017

Speigel:
メルケル首相:事態の悪化を防ぐためにモスクワに赴く。
18:3711.04.2017

イラン外務省:
4月14日、ザリフ外相のモスクワ訪問を確認。
18:3411.04.2017

レバノン:
3000人のシリア人、当局の指示によって難民キャンプを離れる。
18:0211.04.2017

オバマ、ベルリン訪問時にメルケル首相と会見へ。
17:5711.04.2017

トランプ大統領、チェルノゴーリエのNATO加盟に関するプロトコールに署名。
17:5411.04.2017

ワシントンと平壌の核戦争勃発を防止するのは何か?
17:4411.04.2017

ユニセフイ:
モスルの「イスラム国」武装勢力は、生きた盾として子どもたちを利用している。
17:4111.04.2017

サイバー安全担当エキスパート:
グーグルの「ファクトチェッキング」機能のコンセプトを批判。
17:3811.04.2017

エジプト議会:国内に非常事態令の導入を承認。
17:2711.04.2017

プシコフ:G7がロシアに対する新たな制裁をしなかったことについてコメント。
17:2611.04.2017

ロシア農業省:
イタリアの見本市会場のパネルからクリミア・ワインが撤去されたことをを確認。
17:1011.04.2017

EUは、人権違反に関連した対イラン制裁期限を延長。
17:0911.04.2017
  1. 2017/04/12(水) 09:52:15|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索