Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年3月23日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8495.html (マクロ使用)
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
(グーグル翻訳の逐語訳援用)
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8494.html

Для чего США загоняют Финляндию под крышу НАТО
何のために米国は、 入れ込もうとしているのか? /フィンランドを/傘の下に NATOの
09:0023.03.2017

США хотят "удушить" КНДР, но дестабилизируют Азиатско-Тихоокеанский регион
米国は、 望んでいる。 絞め殺しを 北朝鮮の  しかしそれでは、 不安定化する。 アジア・太平洋地域が
09:0023.03.2017

ОАЭ осуждают любые оправдания терроризма
アラブ首長国連邦: 非難。 いかなる正当性をも テロの  (英議会前のテロ関連)
01:4423.03.2017

Полиция: лондонский террорист, возможно, связан с международным терроризмом
警察:    ロンドンのテロリストは、    思われる。 結びついていると 国際テロと
01:3923.03.2017

Скотланд-Ярд пока не раскроет личность исполнителя теракта в Лондоне
スコットランド・ヤード:今のところ、 公表していない。 身元を 実行者の テロ ロンドンにおける
01:3523.03.2017

Теракт в Лондоне унес жизни пяти человек
ロンドンのテロで、 奪われた。 生命が 五人の
01:3123.03.2017

Над резиденцией британского премьера приспущен флаг в память о теракте
英首相官邸上空に、             半旗が掲げられた。 追悼して 犠牲者を テロによる
01:2323.03.2017

Китайская ZTE признала вину в незаконных поставках технологий Ирану
中国ZTE、   認める。 責任を 違法に引き渡ししたとする  機器類を イランにたいし
01:2223.03.2017

Бахрейн осудил любые формы терроризма в связи с терактом в Лондоне
バーレーン: 非難。 いかなる形のテロをも     関連して、 テロに ロンドンで起きた
01:1423.03.2017

На Эйфелевой башне погаснут огни в память о жертвах теракта в Лондоне
エッフェル塔では、     消える。  灯火 追悼して、 犠牲者を テロによる ロンドンで起きた
01:1123.03.2017

Премьер Греции и глава МИД Германии осудили теракт в Лондоне
ギリシャ首相およびドイツ外相:          非難。  テロを ロンドンの
01:0823.03.2017

Турция готова оказать Британии необходимую поддержку в борьбе с терроризмом
トルコ: 用意。  提供する 英国に  必要な支援を         撲滅のための テロ
01:0423.03.2017

Россия отправит в Донбасс 63-й конвой с гуманитарной помощью
ロシア: 派遣。  ドンバスに 63回目の車列を 人道支援物資を積んだ
00:5823.03.2017

WSJ узнала, что США готовят иски против КНДР в связи с хищением средств со счета банка
WSJ: 報道。  米国は、 準備していると 提訴を 北朝鮮にたいし 窃盗を働いているとして 資金の 銀行口座から
00:4823.03.2017

Генсек НАТО подчеркнул важность диалога с Россией
NATO事務総長: 強調。  重要性を 対話の ロシアとの
00:4023.03.2017

МИД Греции осудил теракт в Лондоне
ギリシャ外務省: 非難。 テロを ロンドンの
00:2223.03.2017

Британский парламент в четверг утром возобновит работу
英国議会:         木曜日朝、     再開。    質疑を
00:1623.03.2017

Премьер Британии считает, что место теракта в Лондоне выбрано не случайно
首相:   英国    みている。  〈現場は テロの ロンドンの〉、 選択されたものではないと 偶然に
00:1423.03.2017

Британия не будет повышать уровень террористической угрозы
英国:   引き上げることはしない。 レベルを テロの脅威
23:5722.03.2017

В ООН осудили атаку в центре Лондона
国連: 非難。  襲撃テロを 中心部における ロンドン
23:2022.03.2017

Двенадцать человек тяжело ранены при теракте в Лондоне
12人重傷。                  テロで   ロンドンで起きた
23:1922.03.2017

Генерал ФСБ объяснил, почему Британия отвергает опыт РФ в борьбе с террором
ロシア連邦保安局幹部: 説明。 英国が否定する理由について 経験を テロとの闘いにおける
23:1622.03.2017

СМИ назвали имя лондонского террориста
メディア: 報道。 氏名を ロンドンのテロリストの
22:4822.03.2017

Нападение в Лондоне в годовщину Брюсселя: теракты становятся обыденностью
襲撃テロ:  ロンドンの  ブリュッセル記念日における
テロは、 なりつつある。 日常茶飯事に
22:4322.03.2017

Атака поразила сердце Лондона, заявил премьер Италии
イタリア首相: /襲撃が行われた。 心臓部にたいし ロンドン
22:3622.03.2017

В лондонском теракте пострадали пять туристов из Южной Кореи
ロンドンのテロ事件で、   負傷。    五人が 観光客  韓国からの
22:2422.03.2017

Глава МИД ФРГ назвал теракт в Лондоне "атакой на нас всех"
ドイツ外相:    指摘。 /テロは、 ロンドンの/襲撃であると 我々すべてに対する〉
22:1722.03.2017

Франция отправит в Лондон самолет с родными пострадавших школьников
フランス:  派遣へ。  ロンドンに 飛行機を 肉親を乗せた 負傷した小学生の
22:0822.03.2017

Трамп пообещал Мэй сотрудничество в реагировании на теракт в Лондоне
トランプ: 約束。 メイ首相に協力を      対抗措置で   テロに対する ロンドンで起きた
22:0722.03.2017

Скотланд-Ярд откроет отдел помощи семьям пострадавших при теракте в Лондоне
スコットランド・ヤード: 開設。 支援部局を 家族にたいし 負傷した人々の テロで ロンドンの
21:5422.03.2017

Европейский эксперт не считает теракт в Лондоне неожиданным для спецслужб
欧州エキスパート:    見ていない。 /テロは、 ロンドンの/予想外のことであったとは 情報機関にとって
21:4122.03.2017

Из здания парламента в Лондоне выводят школьников
議会の建物から      ロンドンの  搬出。   小学生を
21:3322.03.2017

США обещают использовать все методы для уничтожения ИГ*
米国: 約束。  採用すると   あらゆる方策を  殲滅のため 「イスラム国」
21:2422.03.2017

Киев задолжал пенсионерам в ДНР более миллиарда долларов
キエフ: 借入れ。  /年金生活者にたいし ドネツク人民共和国の/10億ドル以上の
20:5622.03.2017

Трамп и Мэй обсудили теракт в Лондоне
トランプ大統領とメイ首相: 協議。 テロについて ロンドンで起きた
20:4922.03.2017

В ООН сообщают об увеличении потока беженцев из западного Мосула
国連: 発表。    増大していると 流出が  難民    西モスルから
20:4622.03.2017

Конгресс потребовал у ФБР документы о контактах Флинна с Россией и Турцией
下院:   要求。     /FBIにたいし/文書を 接触に関する フリンとロシアおよびトルコとの
20:4122.03.2017
  1. 2017/03/23(木) 15:51:10|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索