Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年3月22日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8493.html (マクロ使用)
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
(グーグル翻訳の逐語訳援用)
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8492.html

Число желающих получить паспорт ЛНР выросло за прошедший месяц
希望者:       取得    パスポート ルガンスク人民共和国の 増加。 前月
09:2122.03.2017

Экс-президент Чили Пиньера намерен участвовать в выборах главы государства
元大統領:   チリ   ピンエル・ 意向。  出馬する    選挙に  大統領 国の
07:1122.03.2017

США зафиксировали пуск КНДР ракеты, взорвавшейся через несколько секунд
米国: 確認。      発射を 北朝鮮によるミサイル 爆発した 数秒後に
06:4522.03.2017

Южнокорейские власти начнут подъем затонувшего в 2014 году парома
韓国当局:          開始へ。 引き揚げを 〈沈没した 2014年に〉フェリーの
05:1222.03.2017

Трамп примет участие в саммите НАТО 25 мая
トランプ:  出席へ。    サミットに NATO 開催される 25日に 5月
05:1222.03.2017

Рейтинг правительства Синдзо Абэ упал из-за скандала вокруг частной школы
支持率:  安倍内閣          低下。  不祥事のために 私立学校を巡る
04:4922.03.2017

Глава МИД Турции провел встречу с представителями американского минюста
トルコ外相:       開催。 会見を   代表と       米司法省の
03:4622.03.2017

Мадуро рассказал, как США намерены вмешиваться во внутренние дела Венесуэлы
マドゥロ大統領: 述べる。 米国がどのように、/干渉しようとしたかについて 内政に ベネゼラの
03:4222.03.2017

США не заседают в комиссии по правам человека, посвященной указам Трампа
米国: 出席せず。 委員会に  人権           関係する 大統領令に トランプ
03:2322.03.2017

В Индонезии на острове Бали произошло землетрясение магнитудой 5,5
インドネシア:  バリ島で       発生。    地震       マグニチュード5.5
02:5722.03.2017

Кандидат Трампа в Верховный суд разочарован словами президента о судьях
候補: トランプが推挙した最高裁判所 失望。     発言に  大統領の 裁判官に関する
02:2622.03.2017

Глава Пентагона заявил, что США "разберутся", кто представит страну на встрече НАТО
米国防長官:   発言。    米国は、/検討すると 誰が代表を務めるかについて 国を 会合で、 NATO
02:2322.03.2017

Министры обороны Финляндии и США обсудили "российскую агрессию"
フィンランド国防相と米国防長官、       協議。   「ロシアの侵略」について
02:0922.03.2017

США скоро опубликуют список устройств, разрешенных на авиарейсах, сообщают СМИ
メディア:米国、 近く発表へ。    リストを 電子機器  許可される   機内持ち込みに
01:5222.03.2017

Мирзиеев посетит Казахстан с первым визитом в качестве главы Узбекистана
ミルジエフ: 赴く。 カザフスタンに 最初の訪問国    国首として      ウズベキスタン
01:4922.03.2017

Экс-президент Южной Кореи покинула прокуратуру спустя 22 часа после начала допроса
元大統領、    韓国       立ち去る。 検察局を   22時間後に   尋問開始から
01:4122.03.2017

Тиллерсон призвал сенат ратифицировать членство Черногории в НАТО
ティラーソン: 求める。 上院にたいし 批准を   加盟に対する チェルノゴーリエのNATO
01:3122.03.2017

В арабской коалиции критикуют отказ ООН от контроля за портом в Йемене
アラブ連合軍:       批判。   断念したことについて 国連が 支配を 港湾 イエーメンの
01:1922.03.2017

Чавушоглу: Турция рассчитывает на сотрудничество с США в укреплении НАТО
チャブショグル:トルコは、 期待。        協力に     米国との 強化するため NATOを
00:5722.03.2017

Американские военные ожидают от КНДР новых ракетных пусков в ближайшие дни
米軍:             想定。   北朝鮮が/新たなミサイル打ち上げを行うと 近日中に
00:5522.03.2017

Чавушоглу заявил, что Турция рассчитывает на улучшение отношений с США
チャブショグル: 表明。   トルコは、/期待していると 改善に    関係     米国との
00:4022.03.2017

В Эстонию прибудет тяжелая техника британского контингента батальона НАТО
エストニアに、 到着へ。  重装備の       英国派遣部隊        大隊として  NATO
00:3822.03.2017

Российские инспекторы в среду проверят военный объект в Словакии
ロシア検査グループ:     水曜日に検査へ。 軍事施設を     スロバキアの
00:3422.03.2017

Шварценеггер усомнился в правильности решения Трампа сократить соцпрограммы
シュワルツネッガー: 疑問視。 正当性について 決定の  トランプ 削減するとする 社会プログラムを
00:3222.03.2017

Проведение саммита НАТО намечено на 25 мая в Брюсселе
開催は、   サミット  NATO 予定。   5月25日に ブリュッセルで
00:0322.03.2017

Чавушоглу заявил, что Турция и Россия смогли восстановить отношения
チャブショグル: 述べる。  トルコとロシアは、/できたと 回復することが 関係を
23:5621.03.2017

Генсек НАТО встретится с Трампом в Вашингтоне 12 апреля
NATO事務総長: 会見へ。 トランプ大統領と ワシントンで 12日に 4月
23:3921.03.2017

Турция увеличивает оборонные расходы
トルコ: 増額へ。    国防支出を
23:3721.03.2017

Kuwait Airways запретит провозить в самолетах крупную электронику
クエート航空:   禁止へ。 持ち込み  機内    大型電子機器の
23:3521.03.2017

В Греции открылся представительский центр ДНР
ギリシャに、 開設。   代表本部    ドネツク人民共和国の
23:1321.03.2017

Канада рассматривает введение запрета на провоз электроники в самолетах
カナダ: 検討。       導入について 禁止措置 持ち込み 電子機器の 機内に
22:2521.03.2017

Пакистан одобрил восстановление тайных военных судов по терроризму
パキスタン: 承認。  復活を       秘密軍事裁判所の  テロリズムに対する
22:0921.03.2017

Хакеры грозят стереть данные с ряда устройств Apple
ハッカー: 脅迫。 消去すると データを デ^タバンクから アップルの
21:5421.03.2017

Госдеп пока не готов подтвердить сроки визита Тиллерсона в Москву
米国務省:今のところ、 準備できていない。 期日については 訪問 ティラーソンのモスクワ
21:4021.03.2017

На Украине заявили об успешном запуске новых ракет
ウクライナ:  発表。  成功したと   打ち上げに 新型ミサイルの
21:3721.03.2017

Число жертв наводнений в Перу возросло до 78 человек
犠牲者数、  水害による ペルー国内の 増加。  78人に
21:0021.03.2017

В Гватемале полицейские подверглись массовым нападениям
グアテマラ:警官隊、      受ける。    大規模な襲撃を
20:3121.03.2017

Главой МВД Франции стал экс-госсекретарь по делам внешней торговли Маттиас Фекль
仏内務相に、      就任。 元外国貿易長官が マッチアス・フェクル
20:2321.03.2017

Британия запретила провоз электроники в самолетах на рейсах из шести стран
英国:    禁止。  持ち込みを 電子機器  機内に    航空便の  六カ国
19:3921.03.2017

Из здания суда в Польше эвакуировали почти 200 человек из-за угрозы взрыва
建物内から、 裁判所の ポーランド国内の 避難。 およそ200人  爆発脅迫のため
15:5321.03.2017

Военные объекты во Львове проверит инспекционная группа из США
軍事施設にたいし、  リボフの    検査へ。  検査グループが     米国人
15:4721.03.2017

Лукашенко заявил, что не допустит дестабилизации ситуации в Белоруссии
ルカシェンコ大統領: 言明。 容認しないと 不安定化は    情勢の ベラルーシ国内
15:3721.03.2017

Турецкая правящая партия отказалась от выступлений в Германии
トルコ与党:            拒否。      演説を     ドイツ国内での
15:3221.03.2017

В Минске получили письмо Киева о нарушениях телеканалом "Беларусь 24" украинских законов
ミンスク:  受領。   書簡を キエフ政府の 違反に関する テレビ放送 「ベラルーシ24」の ウクライナ法にたいする
15:2821.03.2017

Филиппины подадут жалобу на КНР из-за строительства на спорных территориях
フィリッピン:   提起。 クレームを 中国にたいし 建設しているとして 紛争地域内に
15:2421.03.2017

Нидерланды планируют поддерживать торговые связи с Британией после Brexit
オランダ:    予定。     維持する     通商関係を   英国との   EU離脱後の
15:0321.03.2017

Бывший американский генерал призвал усилить сотрудничество с РФ против ИГ*
元米将軍:               求める。 強化を  協力     ロシアとの 対する 「イスラム国」に
15:0121.03.2017

МИД опроверг информацию о размещении российских военных в Египте
ロシア外務省: 否定。 情報を 配備に関する  ロシア軍   エジプト国内に
15:0121.03.2017

Япония надеется на обеспечение переходного периода и прозрачность Brexit
日本: 期待。     維持に      移行期間と透明性の 英国のEU離脱の
14:5621.03.2017

Эрдоган: Европа больше не сможет воздействовать на Турцию
エルドアン:欧州は、もはや   影響力を及ぼすことはできない。 トルコにたいし
14:4021.03.2017

Болгарские протестующие заблокировали ряд КПП на границе с Турцией
ブルガリアの抗議デモ:       封鎖。   多くの検問所を  国境にある トルコとの
14:2721.03.2017

Саммит Евросоюза по Brexit пройдет 29 апреля
EUサミットは、 英国のEU離脱に関する 開催へ。 4月29日に
14:1321.03.2017

В учениях НАТО в Эстонии примут участие более двух тысяч зарубежных военных
エストニア国内のNATO軍事演習に、   参加。  2000人以上に外国軍兵士が
13:5821.03.2017

Экс-президент Египта Мубарак вернулся домой после заключения в больнице
元大統領、 エジプト   ムバラク・ 戻る。  自宅に  入院蟄居後、  病院で
13:4421.03.2017

В ЕК прокомментировали высказывания Эрдогана в адрес немцев и голландцев
欧州委員会: コメント。    発言について  エルドアンの 対する ドイツおよびオランダに
13:3621.03.2017

В Киеве митингующие у здания МВД требуют перерасчета пенсий
キエフ: 集会参加者、  建物前で 内務省 要求。  再計算を  年金の
13:3321.03.2017
  1. 2017/03/22(水) 09:59:48|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索