Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年3月19日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8487.html (マクロ使用)
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
(グーグル翻訳の逐語訳援用)
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8486.html

Самая тяжелая женщина в мире похудела на 140 кг в индийской клинике
もっとも重い女性、      世界で  減量。  140kg  インドのクリニックで
09:2919.03.2017

Политика вмешательства: перед выборами в парламент София ссорится с Анкарой
干渉政策:             議会選挙を前に、        ソフィア、 諍い。   アンカラと
09:0019.03.2017

Председатель Китая Си Цзиньпин встретился с госсекретарем США Тиллерсоном
国家主席:   中国 習近平     会見。      国務長官と   米  ティラーソン
06:5319.03.2017

Трамп обсудил с президентом Бразилии экономику и Венесуэлу
トランプ: 協議。   大統領と   ブラジル  経済およびベネゼラについて
06:4119.03.2017

Трамп обсудил со своим советником по нацбезопасности проблему КНДР
トランプ: 協議。   補佐官と       国家安全保障担当  北朝鮮問題について
06:3319.03.2017

Ким Чен Ын назвал испытание двигателя большой тяги "революцией 18 марта"
金正恩指導者: 命名。 実験を  エンジンの  大推力    革命と」 「3月18日
05:0419.03.2017

Трамп: уже 200 компаний выразили заинтересованность в строительстве стены
トランプ:すでに200社が、  表明している。 関心を         建設に      壁
03:5819.03.2017

Трамп назвал Путина "крепким орешком"
トランプ: 指摘。 プーチンは、「タフな人」と
03:4319.03.2017

Северная Корея заявила, что протестировала мощный ракетный двигатель
北朝鮮:       発表。    実験したと     強力な   ミサイル    エンジンを
01:3519.03.2017

В Афинах протестуют против соглашения ЕС и Турции по беженцам
アテネ:   抗議。     合意にたいし    EUとトルコとの 難民に関する
23:4318.03.2017

Сомали обвинила Саудовскую Аравию в атаке на беженцев у берегов Йемена
ソマリア: 非難。   サウジアラビアを   攻撃したとして 難民にたいし 沿岸にいた イエーメン
23:3718.03.2017

Клинцевич прокомментировал заявления по ядерному оружию для Сеула и Токио
クリンツェビッチ: コメント。      発言にたいし  核兵器に関する     ソウルおよび日本に対する
23:3318.03.2017

СМИ: Флинн не уведомил Пентагон, что беседовал с российской студенткой
メディア:フリンは、 通報していない。 ペンタゴンに 会話したことを ロシアひとの女子学生と
23:1518.03.2017

В Германии около 30 тысяч курдов вышли на протесты против Эрдогана
ドイツ:     およそ3万人のクルド人、  参加。 抗議行動に  エルドアンに対する
23:0518.03.2017

Более половины эстонцев верят в существование людей со сверхспособностями
半分以上は、    エストニア人の 信じている。 存在を 超能力者の
22:4818.03.2017

Юнкер считает, что Европа должна быть готова к торговой войне с США
ユンカー: みている。  欧州は、  準備すべきと      貿易戦争に   米国との
22:3318.03.2017

Стерджен пригласила в Шотландию всех противников Brexit
スタージェン: 招待。   スコットランドに すべての〈反対者を Brexit〉
22:2318.03.2017

Число жертв наводнений в Перу возросло до 72 человек
犠牲者数、  水害による   ペルー国内の 上回る。 72人を
22:2218.03.2017

В Кишиневе полиция пыталась помешать вылету приднестровского депутата в Москву
キシネフ:    警察、  はかる。  妨害を   出発  プリドネストロービエの一議員のモスクワへの
21:4318.03.2017

Красов: США остались "натовскими ястребами"
クラソフ:  米国は、 とどまる。 「NATOの鷹」として
21:3218.03.2017

Новиков: появление ядерного оружия у Сеула и Токио подорвет мировую безопасность
ノビコフ:   準備されれば、 核兵器が   韓国および日本に  破壊される。 世界の安全が
21:0918.03.2017

Канцлеру на десерт. Пушков прокомментировал итоги встречи Меркель и Трампа
「ドイツ首相にデザート」:
プシコフ:  コメント。  結果について 会見 メルケルとトランプの
20:2518.03.2017

Токио и Сеул могут попасть под санкции из-за появления ядерного оружия
日本と韓国、   制裁対象になる可能性。    配備されれば、  核兵器が  (ティラーソンのアジア歴訪)
20:2118.03.2017

Американские военные учат русский язык с помощью детской азбуки
米軍兵士:          勉強。 ロシア語を  児童用に入門書を使って
19:3418.03.2017

Тиллерсон допустил, что США рассмотрят расширенные санкции ООН против КНДР
ティラーソン: 認める。     米国は、 検討することを 拡大制裁について 国連の 北朝鮮に対する
18:5718.03.2017

DW: блокада Донбасса превратила идею воссоединения Украины в "пустой звук"
DW:  封鎖は、 ドンバスの  かえてしまっている。 考えを ウクライナ再統一の  「空疎な言葉」に
Сюжет: Ситуация на Украине. Март 2017
18:4618.03.2017

Макрон не исключил создания "кибервойск" во Франции
マクロン候補: 排除せず。 可能性を 創設の 「サイバー軍」 フランスに
18:0818.03.2017

Принимающая сторона в Сеуле не пригласила госсекретаря США на ужин
ソウルの接待者側、           招待せず。   米国務長官を 夕食会に
18:0618.03.2017

Десантный корабль ВМС США вошел в акваторию Черного моря
揚陸艦、         米海軍の 入る。  水域に    黒海
17:5618.03.2017

Тиллерсон не исключает будущих решений по ядерному оружию для Сеула и Токио
ティラーソン: 否定せず。 可能性を 今後決定する 核兵器に関し        韓国および日本に対する
17:4218.03.2017

Глава ЛНР пояснил свои слова насчет референдума о присоединении к России
ルガンスク人民共和国首相: 説明。 自らの発言について 国民投票に関する ロシアへの併合
15:5518.03.2017

ИГ* взяла ответственность за взрыв рядом с аэропортом в столице Бангладеш
「イスラム国」: 認める。 犯行を  爆発事件の 空港付近における 首都の バングラデシの
15:4518.03.2017

Меркель поддержала создание единых европейских правил использования данных
メルケル: 支持。     創設を  統一欧州〈規則 利用  情報〉の
15:3118.03.2017
  1. 2017/03/19(日) 09:34:40|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索