Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年2月12日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年2月12日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8414.html

ロシア上院議員:トルクメニスタンの大統領選挙は、違反なしに行われている。
15:4912.02.2017

フランス:抗議デモ、韓国からきた観光客を襲う。
15:4512.02.2017

トランプ:移民の犯罪撲滅について、わたしは選挙前の約束を遂行する。
15:4412.02.2017

ローマ紙:ロシアのハッカーがイタリア国防省サイトに侵入したと報道。
15:3612.02.2017

EU:北朝鮮のミサイル打ち上げに対する報復策について検討。
15:3212.02.2017

イタリア外務省:北朝鮮による弾道ミサイルの打ち上げに深刻に懸念。
15:2812.02.2017

英国:コペルニクス出版物を含む15~16世紀の書籍盗まれる。
15:0012.02.2017

ドバイ政府:セネガル保健相は世界でもっとも優秀であると評価。
14:5712.02.2017

トルクメニスタンの大統領選挙では、90%以上の有権者が投票。
14:5612.02.2017

カザフスタン:北朝鮮のミサイル実験は、無責任な行動であると非難。
14:4412.02.2017

スルーツキー:制裁を厳しくしても、北朝鮮指導部にたいし効果はないと思われる。
14:0012.02.2017

プシコフ:北朝鮮の打ち上げは、安全保障に関する真の課題を米国に突きつけている。
13:3712.02.2017

スルーツキー:北朝鮮の行動は、ロシア国境付近における新たな緊張スパイラルを誘発するものである。
13:3512.02.2017

韓国:北朝鮮が打ち上げたミサイルのタイプに関する結論を見直し。
13:1612.02.2017

ラブロフ:OSCEは、今後、ウクライナをかばうことはできないことがわかったはずである。
12:4512.02.2017

パキスタン:さらに多くのロシアとの合同演習回数の実施に期待。
12:3312.02.2017

ラブロフ:反テロ連合からイランを外すことは現実的ではない。
12:2312.02.2017

Советники глав США и Южной Кореи по безопасности обсудили пуск КНДР ракеты
両補佐官: 大統領 米国・韓国       安全保障担当  協議。   打ち上げについて ミサイル
07:4712.02.2017

Южная Корея считает, что КНДР запустила ракету средней дальности типа Нодон
韓国:      みている。   北朝鮮は、  打ち上げたと  ミサイルを 中距離 タイプの ノドン
07:3812.02.2017

Американские военные считают, что запуск КНДР ракеты был неудачным
米軍、            みている。    打ち上げは、 北朝鮮のミサイル  失敗したようだと
07:0812.02.2017

Запущенная Пхеньяном ракета упала в 350 километрах от побережья КНДР
〈打ち上げられた 平壌によって 〉ミサイルは、 落下した。 350km地点に 北朝鮮沿岸から
06:5712.02.2017

Американские военные считают, что КНДР запустила ракету средней дальности
米軍は、         みている。     北朝鮮は、  打ち上げたと ミサイルを 中距離
06:5412.02.2017

Абэ: запуск северокорейской ракеты полностью неприемлем
安倍首相:  発射は、 北朝鮮のミサイル 絶対に容認できない。
06:4712.02.2017

Трамп поддерживает Японию "на 100%" после запуска КНДР ракеты
トランプ: 支持。     日本を   「100%」 受けて、 打ち上げを 北朝鮮ミサイルの
06:4512.02.2017

Абэ: Япония и США продолжат укреплять свой союз
安倍首相:日本と米国は、 継続へ  強化を    同盟
06:4512.02.2017

В Пекине впервые выявили случай заражения человека вирусом птичьего гриппа
北京:   初めて確認。    例を   感染     人間の  ウイルスによる 鳥インフルエンザ
06:4012.02.2017

Токио не исключил, что лидеры Японии и США обсудят запуск КНДР ракеты
東京: 否定せず。 可能性を 丨両首脳が、 日米   協議する亅 打ち上げについて 北朝鮮のミサイル
06:3312.02.2017

США не будут мешать вылету разыскиваемого экс-президента Перу из Калифорнии
米国: 妨げることはしない。 出国を 手配されている〈 元大統領    ペルー〉のカリフォルニアから
06:1012.02.2017

США будут оказывать давление на Китай для сдерживания Северной Кореи
米国は、 かけてゆく。   圧力を   中国に   封じ込めるため、 北朝鮮を
06:0412.02.2017

Пуск КНДР ракеты "не был сюрпризом" для администрации Трампа
発射は、 北朝鮮のミサイル 「サプライズ」ではなかった。 トランプ政権にとっては
06:0112.02.2017

Администрация Трампа обдумает действия в отношении КНДР после пуска ракеты
トランプ政権:       慎重に検討中。 対応を 対する 北朝鮮に  受けて、 ミサイル発射を
05:5912.02.2017

Южная Корея провела экстренное заседание Совета национальной безопасности
韓国:      開催。   緊急会議を       評議会の 国家安全保障
05:4812.02.2017

В Японии считают пуск ракеты КНДР провокацией против страны и региона
日本:   みている。 丨打ち上げは、 北朝鮮の 挑発であると亅 日本および地域にたいする
05:4112.02.2017

МИД Южной Кореи резко отреагировал на пуск КНДР ракеты
韓国外務省:     激しく非難。       打ち上げを 北朝鮮のミサイル
05:3512.02.2017

Япония надеется на серьезный ответ Совбеза ООН после пуска КНДР ракеты
日本: 期待。    厳しい対応に     国連安保理の 受けて、 打ち上げを 北朝鮮のミサイル
05:0712.02.2017

В Туркмении началось голосование на президентских выборах
トルクメニスタン: 始まる。 投票       大統領選挙の
05:0612.02.2017

США сомневаются, что запущенная КНДР ракета была межконтинентальной баллистической
米国: 疑念。       北朝鮮が打ち上げたミサイルが、大陸間弾道ミサイルであったとすることに
04:5512.02.2017

Сеул прорабатывает "соразмерный ответ" на пуск северокорейской ракеты
ソウル: 検討中。   「バランスのとれた対応」を 発射にたいし 北朝鮮のミサイル
04:5212.02.2017

Эксперты не исключили, что КНДР запустила ракету для проверки реакции США
エキスパート: 否定していない。 可能性を 丨北朝鮮は、 打ち上げた亅 ミサイルを 確かめるために 対応を 米国の
04:4512.02.2017

Япония проводит заседание Совета нацбезопасности после пуска ракеты КНДР
日本: 開催。   会議を    評議会 国家安全保障  受けて、 発射を ミサイルの 北朝鮮
04:4512.02.2017

Трамп проигнорировал вопрос журналистов о ракетном запуске в КНДР
トランプ: 無視。      質問を  ジャーナリストの ミサイル発射に関する 北朝鮮の
04:4312.02.2017

Минобороны Японии собирает информацию о пуске северокорейской ракеты
日本防衛省:       収集。  情報を     発射に関する 北朝鮮のミサイル
04:2412.02.2017

Япония заявила протест КНДР в связи с пуском баллистической ракеты
日本:  表明。  抗議を 北朝鮮に 発射にたいし  弾道ミサイル
04:1812.02.2017

Баллистическая ракета КНДР пролетела 500 километров и упала в Японское море
弾道ミサイルは、     北朝鮮の 飛行し、 500km        落下した。 日本海に
04:1212.02.2017

Представитель Пентагона подтвердил пуск северокорейской ракеты
スポークスマン、  ペンタゴン  確認。   発射を 北朝鮮ミサイル
03:5212.02.2017

Иракский премьер распорядился расследовать столкновения в Багдаде
イラク首相:      指示。      調査を     衝突事件の  バグダッド
03:3912.02.2017

КНДР запустила баллистическую ракету в направлении Японского моря
北朝鮮: 発射。  弾道ミサイルを         向けて、    日本海に
02:5512.02.2017

Две трети россиян видят в НАТО угрозу, показал опрос
ロシア世論調査:  三分のニは、 ロシア人の 見ている。 NATOは脅威であると
02:5012.02.2017

В США прошли более 200 демонстраций против абортов
米国内では、 行われている。 200以上のデモが 反対する 妊娠中絶に
02:2412.02.2017

Трамп и Абэ провели "расслабленный и продуктивный день" за игрой в гольф
トランプと安倍: 過ごす。 「リラックスした、有意義な一日」を       ゲームをとおして ゴルフ
02:0712.02.2017


米国・韓国大統領両補佐官(安全保障担当):ミサイル打ち上げについて協議。
07:4712.02.2017

韓国:北朝鮮は、ノドンタイプの中距離ミサイルを打ち上げたとみている。
07:3812.02.2017

米軍、北朝鮮のミサイル打ち上げは、失敗したようだとみている。
07:0812.02.2017

平壌によって打ち上げられたミサイルは、北朝鮮沿岸から350km地点に落下した。
06:5712.02.2017

米軍:北朝鮮は、中距離ミサイルを打ち上げたとみている。
06:5412.02.2017

安倍首相:北朝鮮のミサイル発射は、絶対に容認できない。
06:4712.02.2017

トランプ:北朝鮮ミサイルの打ち上げを受けて、「100%」日本を支持。
06:4512.02.2017

安倍首相:日本と米国は、同盟強化を継続へ
06:4512.02.2017

北京:鳥インフルエンザウイルスによる人間の感染例を初めて確認。
06:4012.02.2017

東京:日米両首脳が、北朝鮮のミサイル打ち上げについて協議する可能性を否定せず。
06:3312.02.2017

米国:手配されているペルー元大統領のカリフォルニアから出国を妨げることはしない。
06:1012.02.2017

米国は、北朝鮮を封じ込めるため、中国に圧力をかけてゆく。
06:0412.02.2017

北朝鮮のミサイル発射は、トランプ政権にとっては「サプライズ」ではなかった。
06:0112.02.2017

トランプ政権:ミサイル発射を受けて、北朝鮮に対する対応を慎重に検討中。
05:5912.02.2017

韓国:国家安全保障評議会の緊急会議を開催。
05:4812.02.2017

日本:北朝鮮の打ち上げは、日本および地域にたいする挑発であるとしている。
05:4112.02.2017

韓国外務省:北朝鮮のミサイル打ち上げを激しく非難。
05:3512.02.2017

日本:北朝鮮のミサイル打ち上げを受けて、国連安保理の厳しい対応に期待。
05:0712.02.2017

トルクメニスタン:大統領選挙の投票始まる。
05:0612.02.2017

米国:北朝鮮が打ち上げたミサイルが、大陸間弾道ミサイルであったとすることに疑念。
04:5512.02.2017

ソウル:北朝鮮のミサイル発射にたいし「バランスのとれた対応」を検討中。
04:5212.02.2017

エキスパート:北朝鮮は、米国の反応を確かめるためにミサイルを打ち上げた可能性を否定していない。
04:4512.02.2017

日本:北朝鮮ミサイルの発射を受けて、国家安全保障評議会会議を開催。
04:4512.02.2017

トランプ:北朝鮮のミサイル発射に関するジャーナリストの質問を無視。
04:4312.02.2017

日本防衛省:北朝鮮のミサイル発射に関する情報を収集。
04:2412.02.2017

日本:弾道ミサイル発射にたいし北朝鮮に抗議を表明。
04:1812.02.2017

北朝鮮の弾道ミサイルは、500km飛行し、日本海に落下した。
04:1212.02.2017

ペンタゴンスポークスマン、北朝鮮ミサイル発射を確認。
03:5212.02.2017

イラク首相:バグダッド衝突事件の調査を指示。
03:3912.02.2017

北朝鮮:日本海に向けて、弾道ミサイルを発射。
02:5512.02.2017

ロシア世論調査:ロシア人の三分のニは、NATOは脅威であると見ている。
02:5012.02.2017

米国内では、妊娠中絶に反対する200以上のデモが行われている。
02:2412.02.2017

トランプと安倍:ゴルフゲームをとおして「リラックスした、有意義な一日」を過ごす。
02:0712.02.2017

ベラルーシ:80カ国の外国市民に対する五日間のビザなし滞在令発効へ。
01:2912.02.2017

独世論調査:半数以上のドイツ国民は、シタインメイヤーは、立派な大統領になるとみている。
00:5812.02.2017

サロニカ諸島で、投下爆弾が発見されたため、72000人が避難騒動。
00:4412.02.2017

ベルリン:2月12日、ドイツ新大統領選挙実施。
00:4012.02.2017

ウクライナ治安部隊、ルガンスク州で兵士の一団が行方不明になっていると発表。
00:4012.02.2017

トルクメニスタン:大統領選挙実施へ。
00:2912.02.2017

スペイン国民党:大統領としてラホイをふたたび選出。
00:1412.02.2017

ドミニカ紙:トランプに代えて、ボルドゥインの写真を故意に掲載。
23:5811.02.2017

エジンバラ:トランプ政策に反対する抗議行動に、数千人参加。
23:5711.02.2017

米駆逐艦「ポーター」黒海を去る。
23:4911.02.2017

グルジア:ロシアとの関係では和平政策を継続すると発表。
23:4211.02.2017

欧州極右大会、ジェノア住民の抗議行動を背景に開催。
23:1811.02.2017

グルジア外務省:米国との関係で、これほど近かったことはまだ一度もなかったと指摘。
23:1011.02.2017

トランプ税務申告の公表を625000人以上が要求。
22:3211.02.2017

グテレス国連事務総長とエルドアン大統領: シリア、イラクおよびキプロス国内情勢について協議。
22:2311.02.2017

トランプ:フロリダで安倍首相と「素晴らしいひと時を過ごしている」とつぶやく。
21:5811.02.2017

バグダットの政府地区、ロケット弾による砲撃を浴びる。
21:0411.02.2017

サウジアラビアで、イラク航空の旅客機着陸時、炎上。
20:1611.02.2017

国際赤十字:武力作戦行動時、一般市民の犠牲者を出さないよう求める。
20:0411.02.2017

フグ副団長:ドンバス紛争の両当事者に兵力を撤収するよう促す。
19:2811.02.2017

ユンカー、欧州委員会議長:第二期改選には出馬せず。
19:0811.02.2017

アルメニア:ロシアとは同盟関係; 米国およびEUとは対話を継続へ。
19:0011.02.2017

フグ副団長:ドンバスにおける停戦違反回数は減少していると指摘。
18:4411.02.2017

フランスで、15000人の難民が、クルド労働党党首を釈放するようトルコに要求。
18:0711.02.2017

エジプト:ムルシ元大統領の事件審理は、4月8日に延期。
17:4511.02.2017

NATO:外国空軍による空爆で一般のアフガニスタン市民が死亡したとする報道について調査へ。
17:4011.02.2017

米海兵隊:米国の手本としてロシア軍を見立てている。
17:2311.02.2017

トランプ:メキシコとの国境地帯の壁建設費用を引き下げると約束。
16:5111.02.2017

アルメニア国防省:国境地帯の情勢は、掌握下にあると発表。
16:4111.02.2017

トランプ:米国が難民の受け入れを今のまま継続すれば危険であると判断。
16:3911.02.2017

ビシケク郊外でボーイング機墜落による損害補償に関する交渉は、今も継続している。
16:2511.02.2017
  1. 2017/02/12(日) 09:50:38|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索