Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年2月6日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年2月6日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8402.html

イスラエル空軍:ミサイル砲撃にたいする報復として、ガザの武装勢力の陣地を空爆。
15:5006.02.2017

モルドバ大統領:ブリュッセル訪問のため出発。
15:4506.02.2017

チモシェンコ:ドンバスに戒厳令導入を求める。
15:4506.02.2017

ストックホルム:キエフに改革への取組みを継続するよう求める。
15:3106.02.2017

欧州外交首脳:今週、ワシントン訪問へ。
15:2806.02.2017

EU:ブリュッセルで開催される次回サミットの日時について米国と話し合い継続へ。
15:0906.02.2017

ル・ペン:自分にたいし裁判がおこされても、大統領選挙キャンペーンを継続へ。
15:0806.02.2017

スペイン外相:EUは、ロシアにたいする立場を変更することはない。
15:0406.02.2017

ラトビア:最後のソビエト軍基地の解体始まる。
15:0106.02.2017

エジプト軍:シナイ半島北部でテロリスト14人を殲滅。
14:5706.02.2017

イタリア:欧州の政治体制は、半々に別れている。
14:5206.02.2017

ルーマニア議会:水曜日に内閣不信任投票について審議へ。
14:4106.02.2017

モスクワ:ベネゼラの内政に干渉しているとする非難に驚き。
14:4006.02.2017

トルコ:二回目のマグニチュード5.3バールの地震発生。
14:3506.02.2017

トルコ外相:来週、モスクワを訪問予定。
14:3006.02.2017

EU外相:ドンバス再統合に関するキエフの計画を支持。
14:2606.02.2017

フランス議員団:3月中旬にモスクワ訪問へ。
14:2106.02.2017

ベネゼラ外相:カラカスを訪問するようラブロフ外相を招請。
14:1806.02.2017

Израиль ответил на обстрел из Газы уничтожением поста боевиков
イスラエル:〈報復し  砲撃にたいし ガザからの〉、 殲滅。 検問所を 武装勢力の
11:3906.02.2017

Стали известны темы майского саммита НАТО в Брюсселе
明らかになった。 テーマが 3月サミットの NATO 開催される ブリュッセルで
11:1006.02.2017

Китай сделал США представление из-за санкций после испытаний Ираном ракеты
中国: 行った。 米国に 提案を     制裁に対し、  後の イランのミサイル実験
10:5706.02.2017

Число погибших в Афганистане мирных жителей достигло рекордной отметки
数は、 {死亡した   アフガニスタン国内で  〉一般市民の 達した。 記録的な数字に
10:4606.02.2017

Обострение ситуации в Авдеевке пошло на спад, заявил донецкий губернатор
ドネツク州知事:アブデエフカ情勢の激化は、       沈静化傾向にある。
10:4406.02.2017

В Таджикистане назвали законным назначение сына президента мэром Душанбе
タジクスタン:    指摘。  合法的であると 任命することは、 子息を 大統領 市長に ドゥシャンベ
10:3606.02.2017

На Донецкой фильтровальной станции восстановили электроснабжение
ドネツク濾過ステーションでは、          再開した。   電力供給を
10:3506.02.2017

Исламабад надеется на возобновление переговоров с Дели
イスラマバード: 期待。   再開に       交渉     デリーとの
10:3306.02.2017

Истребители НАТО продолжают тренировочные полеты над Эстонией
NATO戦闘機:     継続。     演習飛行を         上空で エストニア
10:2206.02.2017

WSJ сообщила о планах Вашингтона "вбить клин" между Россией и Ираном
WSJ: 報道。  計画について ワシントンの 「楔を打ち込む」 間に ロシアとイランとの
10:0506.02.2017

В США протестующие против Трампа не дали проехать скорой с пациентом
米国:〈抗議デモ 反対する トランプ〉、  通行止め。     救急車を   患者を乗せた
10:0206.02.2017

Индия пополнила военные резервы почти на $3 миллиарда за несколько месяцев
インド:  補充。   軍事予備費を   およそ30億ドルの       数ヶ月間で
09:4506.02.2017

Экс-директор ЦРУ: указ Трампа о защите от терроризма вредит разведке США
元CIA長官:      トランプ大統領令は、 守るとする テロから 有害である。 諜報活動に 米国の
09:2306.02.2017

Жители Окинавы протестуют против строительства новой базы США
沖縄県民:      抗議。    反対して 建設に     新基地   米国の
09:1806.02.2017

В аэропорту Бангкока бастуют около 300 работников службы досмотра багажа
バンコック空港で、     ストライキ。 およそ300人が 職員   検査局       手荷物
08:2706.02.2017

У западного побережья Турции произошло землетрясение магнитудой 5,2
西岸で、    トルコ          発生。    地震       マグニチュード5.2の
07:3906.02.2017

На Окинаве возобновились строительные работы на месте будущего военного аэродрома США
沖縄:     再開。       建設作業         場所で   将来的な〈軍用空港の      米国の〉
04:3406.02.2017

Трамп обсудил с премьер-министром Новой Зеландии безопасность в регионе
トランプ: 協議。  首相と           ニュージーランド  安全保障について 地域の
03:4306.02.2017

Трамп в разговоре со Столтенбергом выразил НАТО поддержку со стороны США
トランプ: 話し合いで、 ストルテンベルグとの 表明した。 NATOに 支持を  米側からの
03:3206.02.2017

Япония собирается разрешить въезд в страну спортивной команде из КНДР
日本:  予定。    許可する  入国を 日本への  スポーツ・チームにたいし 北朝鮮
03:3106.02.2017

СМИ: американские компании хотят попросить Трампа изменить его указ
マスコミ: 米企業は、 求める。              トランプにたいし 変更するよう 大統領令を
03:2606.02.2017

Трамп и Столтенберг обсудили варианты мирного решения конфликта на Украине
トランプとストルテンベルグ: 協議。  案について 話し合い解決    紛争の    ウクライナ
03:0906.02.2017

Трамп заявил, что Мексике нужна помощь США в борьбе с наркокартелями
トランプ: 述べる。  メキシコにたいし、〈支援する必要がある。 米国は〉 麻薬カルテルとの闘いにおいて、
02:4806.02.2017

イスラエル:ガザからの砲撃にたいし報復し、武装勢力の検問所を殲滅。
11:3906.02.2017

ブリュッセルで開催されるNATO3月サミットのテーマが明らかになった。
11:1006.02.2017

中国:イランのミサイル実験後の制裁に対し、米国に提案を行った。
10:5706.02.2017

アフガニスタン国内で死亡した一般市民の数は、記録的な数字に達した。
10:4606.02.2017

ドネツク州知事:アブデエフカ情勢の激化は、沈静化傾向にある。
10:4406.02.2017

タジクスタン:ドゥシャンベ市長に大統領子息を任命することは、合法的であると指摘。
10:3606.02.2017

ドネツク濾過ステーションでは、電力供給を再開した。
10:3506.02.2017

イスラマバード:デリーとの交渉再開に期待。
10:3306.02.2017

NATO戦闘機:エストニア上空で演習飛行を継続。
10:2206.02.2017

WSJ:ロシアとイランとの間に「楔を打ち込む」ワシントンの計画について報道。
10:0506.02.2017

米国:トランプ反対する抗議デモ、患者を乗せた救急車を通行止め。
10:0206.02.2017

インド:数ヶ月間でおよそ30億ドルの軍事予備費を補充。
09:4506.02.2017

元CIA長官:テロから守るとするトランプ大統領令は、米国の諜報活動に有害である。
09:2306.02.2017

沖縄県民:米国の新基地建設に反対して抗議。
09:1806.02.2017

バンコック空港で、手荷物検査局職員およそ300人がストライキ。
08:2706.02.2017

トルコ西岸で、マグニチュード5.2の地震発生。
07:3906.02.2017

沖縄:予定されている米軍用空港の場所で建設作業再開。
04:3406.02.2017

トランプ:地域の安全保障についてニュージーランド首相と協議。
03:4306.02.2017

トランプ:ストルテンベルグとの話し合いで、米側からの支持をNATOに表明した。
03:3206.02.2017

日本:北朝鮮スポーツ・チームにたいし日本への入国を許可する予定。
03:3106.02.2017

マスコミ:米企業は、大統領令を変更するようトランプにたいし求める。
03:2606.02.2017

トランプとストルテンベルグ:ウクライナ紛争の話し合い解決案について協議。
03:0906.02.2017

トランプ:麻薬カルテルとの闘いにおいて、米国はメキシコにたいし支援する必要があると述べる。
02:4806.02.2017

ジョン・マッケインの息子、ロシアに関するトランプ発言を批判したツイートを削除。
01:4806.02.2017

トランプ:米国は、人々を死なせた多くの過ちをおかしてきている。
01:4406.02.2017

トランプ:オバマ保健制度改革の変更推進を約束。
01:2806.02.2017

ペンス副大統領:米大統領選挙の不正調査委員会を主宰へ。
01:2706.02.2017

トランプ:イランは、No.1テロリスト国家であると指摘。
01:1806.02.2017

トランプ補佐官:国務省の組織改革予定について述べる。
01:1706.02.2017

チェコ大統領:サイバー攻撃に関するおしゃべりが、流行化している。
01:1406.02.2017

マリン・ル・ペン:フランスに整然とした秩序を導入すると約束。
01:0506.02.2017

トランプ:2017年内にも税制改革実施をアメリカ国民に約束。
00:4606.02.2017

ロシア検査官グループ:ギリシャ上空で監視飛行を遂行。
00:4006.02.2017

仏アルプスで、ロシア人山岳スキーヤー死亡。
00:3106.02.2017

ルーマニアの抗議デモ:この25年間で最大の反政府抗議行動後に解散。
00:3006.02.2017

EU諸国:ウクライナおよびリビア国内情勢およびエジプトとの関係などについて協議。
00:2706.02.2017

トランプ:米国入国者にたいし「極めて慎重に:検査するよう指示。
00:1406.02.2017

ペンタゴン:イラク、シリアおよびアフガニスタン国内における数千回の空爆については沈黙。
23:5905.02.2017

スペイン国内の抗議デモ:ウクライナとの外交関係を断絶するよう要求。
23:5405.02.2017

グレン上院議員:対露制裁に関する新たな法案を提出する意向。
23:5105.02.2017

ルーマニア:内閣総辞職を60万人以上が要求。
23:4305.02.2017

イランに、2月7日、ウラン濃縮物149トン引き渡し。
23:2105.02.2017

ニュージャージー州知事:トランプはプーチンを尊敬しており、相互互恵関係に期待している。
23:0705.02.2017

NYT:キプロス、国の統合協議にロシアの介入を懸念。
22:4205.02.2017

ドイツ外務省:国際的危機の解決におけるロシアと米国の役割について表明。
22:2205.02.2017

ルーマニア首相:退陣する意向はないと表明。
22:0505.02.2017

ストーン:トランプにたいし、ウクライナ紛争に関する文書を公開するよう求める。
21:3505.02.2017

サフチェンコ:ウクライナ大統領になることは望んでいないと述べる。
21:3005.02.2017

ネタニヤフ:イランに対する「統一戦線化」を求めるため、英国に出発。
21:1305.02.2017
  1. 2017/02/06(月) 09:45:26|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索