Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

Word_Order_Translation    上記ニュースの語順訳文

2017年2月6日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8402.html (マクロ使用)
Word_Order_Translation    上記ニュースの語順訳文
(グーグル翻訳の逐語訳援用)
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8401.html


Сын Джона Маккейна удалил твит с критикой высказываний Трампа о России
ジョン・マッケインの息子、 削除。 ツイートを 批判した 発言を     トランプ ロシアに関する
01:4806.02.2017

Трамп: США совершили много ошибок, из-за которых погибли люди
トランプ:米国は、 おかしている。 多くの過ちを   死なせた       人々を
01:4406.02.2017

Трамп пообещал предложить замену реформе здравоохранения Обамы
トランプ: 約束。   進めることを 変更を 改革の   保健制度      オバマ
01:2806.02.2017

Пенс возглавит комиссию по расследованию фальсификаций на выборах в США
ペンス副大統領: 主宰へ。 委員会を 調査    不正         大統領選挙の 米
01:2706.02.2017

Трамп назвал Иран террористическим государством номер один
トランプ: 指摘。 イランは、〈テロリスト国家であると No.1〉
01:1806.02.2017

Советник Трампа рассказала о возможной реформе Госдепа
トランプ補佐官:   述べる。   組織改革予定について  国務省の
01:1706.02.2017

Президент Чехии: болтовня о кибератаках стала модой
チェコ大統領:〈おしゃべりが、 サイバー攻撃に関する〉流行化している。
01:1406.02.2017

Марин Ле Пен пообещала "привести Францию в порядок"
マリン・ル・ペン: 約束。    導入すると フランスに整然とした秩序を
01:0506.02.2017

Трамп пообещал американцам налоговую реформу уже в 2017 году
トランプ: 約束。  アメリカ国民に 税制改革実施を     2017年内にも
00:4606.02.2017

Российские инспекторы выполнят наблюдательный полет над Грецией
ロシア検査官グループ:    遂行。   監視飛行を         ギリシャ上空で
00:4006.02.2017

Во французских Альпах погиб российский горнолыжник
仏アルプスで、        死亡。 ロシア人山岳スキーヤー
00:3106.02.2017

Протестующие в Румынии расходятся после крупнейшей за 25 лет антиправительственной акции
抗議デモ:     ルーマニアの 解散。    後に この25年間で最大の反政府抗議行動の
00:3006.02.2017

Страны ЕС обсудят ситуацию на Украине, в Ливии и отношения с Египтом
EU諸国:  協議。  〈情勢 ウクライナおよびリビア国内〉および〈関係などについて エジプトとの〉
00:2706.02.2017

Трамп поручил "очень тщательно" проверять въезжающих в США
トランプ: 指示。 「極めて慎重に:検査するよう    入国者にたいし 米国
00:1406.02.2017

Пентагон умолчал о тысячах авиаударов в Ираке, Сирии и Афганистане
ペンタゴン: 沈黙。  数千回の空爆について  イラク、シリアおよびアフガニスタン国内における
23:5905.02.2017

Протестующие в Испании потребовали разорвать дипотношения с Украиной
抗議デモ:    スペイン国内の 要求。    断絶するよう 外交関係を  ウクライナとの
23:5405.02.2017

Сенатор Грэм намерен представить новый законопроект о санкциях против России
グレン上院議員: 意向。  提出する   新たな法案を        対露制裁に関する
23:5105.02.2017

В Румынии более 600 тысяч человек требуют отставки правительства
ルーマニア: 60万人以上が要求。            総辞職を  内閣
23:4305.02.2017

В Иран 7 февраля доставят 149 тонн уранового концентрата
イランに、2月7日、  引き渡し。 149トンのウラン濃縮物
23:2105.02.2017

Губернатор Нью-Джерси: Трамп уважает Путина и надеется на взаимность
ニュージャージー州知事:    トランプは、〈尊敬しており、 プーチンを〉 期待している。 相互互恵関係に
23:0705.02.2017

NYT: на Кипре опасаются вмешательства РФ в переговоры по объединению страны
NYT:キプロス、  懸念。   介入を      ロシアの 協議に     統合      国の
22:4205.02.2017

МИД ФРГ рассказал о роли России и США в урегулировании мировых кризисов
ドイツ外務省: 表明。 役割について ロシアと米国の 解決における 国際的危機の
22:2205.02.2017

Премьер-министр Румынии заявил, что не собирается уходить в отставку
ルーマニア首相:          表明。     意向はないと  退陣する
22:0505.02.2017

Стоун призвал Трампа рассекретить документы о конфликте на Украине
ストーン: 求める。 トランプにたいし、〈公開するよう 文書を 紛争に関する ウクライナ〉
21:3505.02.2017

Савченко заявила, что не хочет быть президентом Украины
サフチェンコ: 述べる。   望んでいないと 大統領になることは ウクライナ
21:3005.02.2017

Нетаньяху отправился в Британию, призывая к "единому фронту" против Ирана
ネタニヤフ: 出発。     英国に     求めるため、 「統一戦線化」を    イランに対する
21:1305.02.2017
  1. 2017/02/06(月) 09:44:56|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索