Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年1月23 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年1月23 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8371.html

キルギス:
ボーイング機墜落事故のために負傷した子供五人が入院。
13:4923.01.2017

フィリッピン:
プーチンとトランプ会見の段取りをつける用意があると表明。
13:4723.01.2017

国際赤十字:
ドンバスで死亡した兵士の遺体の身元確認に合流準備へ。
13:4523.01.2017

フランス「左翼」:
社会党の大統領予備選について、「から騒ぎで賑やかなことだ」
13:4523.01.2017

エクスパート:
フィイオンが勝利した場合のロシアとフランスの関係に関する診断予測。
13:2723.01.2017

キルギス:
新憲法本文作成完了。
13:2223.01.2017

ラブロフ:
ロシアと米国には、テロリズムと共同で闘うための基礎がある。
13:2223.01.2017

ロシア非常事態省:
森林火災消火のためチリを支援する用意がある。
13:1523.01.2017

バズフィード:
トランプに対する「中傷情報」に関する報告書を何故公表したかについて説明。
13:1523.01.2017

ハンガリー外相:
米国にたいし「民主主義の輸出」を断念するよう要請。
12:5323.01.2017

ラブロフ:
ミンスク2履行に関するポロシェンコ大統領の発言は、合意に矛盾している。
12:5323.01.2017

クレムリン:
テロとの闘いに関するトランプの見解表明についてコメント。
12:4723.01.2017

クルド:
アリ・マリキが政権に戻るならばイラクから離れる意向。
12:3823.01.2017

ブタペスト:
ロシアと米国の建設的協力に大いに関心。
12:3623.01.2017

カイロ空港に、生物測定式監視システムを設置。
12:3323.01.2017

ラブロフ:
キエフは、ミンスク合意履行から逃げようと工作している。
12:2823.01.2017

ロシアとインド:
サイバー犯罪に対する共同対策について合意。
12:2623.01.2017

ブリュッセル:
欧州農民の抗議行動開催。
12:0523.01.2017

タイ南部:
洪水被害による死者数、85人に上る。
11:5823.01.2017

ベルルスコーニ:
ロシアは、全世界の友人および同盟国になるべきである。
11:4423.01.2017

およそ六万人の住民が、三ヶ月の間にモスルを離れた。
11:4123.01.2017

インド:
列車脱線事故による死者数は、41人にのぼっている。
11:3423.01.2017

キルギス当局:
ボーイング機墜落事故被災者に28万ドル以上を送金。
11:3223.01.2017

モルドバ:
中立国の認定をNATOから得られることを希望。
11:3123.01.2017

プロジ元イタリア首相:
対露制裁を直ちに撤廃するよう求める。
11:1423.01.2017

駐ロ米大使館:
キャリア外交官と大使は、今のところ退任指示を受けていない。
11:0723.01.2017

習近平国家主席:
米大統領就任を受けて、トランプにたいし祝辞。
10:5623.01.2017

ノバク:
米国務長官ポストへのティラーソンの推挙を支持。
10:5023.01.2017

イラク軍:
「イスラム国」の2つの訓練拠点を殲滅したと発表。
10:2623.01.2017

メディア:
沖縄県副知事の辞任は、米軍基地交渉に影響を及ぼす模様。
10:1423.01.2017

ベラルーシ軍:
ドイツ領内でインスペクションを実施へ。
10:0723.01.2017

NATO戦闘機:
エストニア上空で訓練飛行を継続へ。
09:4823.01.2017

中国:
VPNツウシンサービスおよびインターネット・プロバイダーに対する規制を強化。
09:0823.01.2017

北朝鮮:
平壌近くに大陸間弾道ミサイルニ基を配備。
08:5423.01.2017

日本の飼育所(湘南動物プロダクション)で、ライオンが、人を襲う。二人怪我
07:2523.01.2017

日本:
トランプ政権下でも米国との同盟強化を期待。
06:2823.01.2017

日本:
石油工場火災鎮火
06:1223.01.2017

米諜報機関:
トランプ側近とロシアとの接触について調査を実施。
特に、特別情報機関の関心の対象はマイケル・フリン国家安全保障担当米大統領補佐官とセルゲイ・キスリャク駐ワシントンロシア大使との会話に向けられていた。とWSJは書いている。
05:2723.01.2017

カメルーン:
ヘリコプター墜落し、六人死亡。
02:4623.01.2017

政治学教授:
トランプは、政治家としてではなく、ショーマンとして振る舞っている。
02:0623.01.2017

ウイキリークス:
ユーザーにたいしトランプの税務申告書の発見に支援を求めている。
01:5323.01.2017

ウイキリークス:
トランプの税務申告を入手次第、それを公表する意向。
01:5323.01.2017

プシコフ:
ロシア制裁に関するフィーオンの発言についてコメント。
01:5223.01.2017

ホワイトハウス:
トランプとネタニヤフ、2月初旬に会見すると確認。
01:2223.01.2017

ポロシェンコ大統領:
公式訪問のためエストニアに到着。
00:4223.01.2017

マリン・ル・ペンの父:
自分の娘が、フランス大統領選挙第二ラウンド出馬に疑念。
00:2923.01.2017

エジプト:
テロリストの襲撃をうけて、警官五人死亡。
00:2823.01.2017

ワルス(仏):米国とロシアの脅威からフランスを防衛する意向であると表明。
00:2123.01.2017

元ガンビア大統領:
1100万ドル以上を持ち出して、国外に出国。
00:1323.01.2017

国連開発プログラム所長:
フランスの環境・エネルギー相に就任する模様。
23:5622.01.2017

アブハジア:
電力供給再開。
23:3722.01.2017

トランプの中枢補佐官:職務に着手。
23:2922.01.2017

マドゥロ大統領:
ベネゼラ中央銀行会長を解任。
23:2122.01.2017

ハッカー:
ロシアによる米国に対する「ミサイル攻撃」に関するニューヨーク・タイムズの記事をツイッターに掲載。
23:1822.01.2017

トランプ:
自らの税務申告を公表する予定はない。
23:0022.01.2017

ルーマニアの首都で、刑法改訂導入に反対する抗議集会開催。
22:5822.01.2017

ローマ法王:
難民の統合に取り組むよう欧州に呼びかけ。
22:5822.01.2017

メイ:
NATO強化の重要性についてトランプとの話し合いを希望。
22:5222.01.2017

ローマ法王:
トランプ政策に対し結論を急がないよう求める。
22:4922.01.2017

ガンビア大統領:
前任大統領の出国後に金庫が空になっているのを発見。
22:4522.01.2017

アルプスで、雪崩のため三人死亡。
22:2622.01.2017

フィーオン:
欧州防衛同盟の創設を呼びかけ。
22:1022.01.2017

メキシコの保養都市で、頭を切断された七つの遺体を発見。
21:5422.01.2017

フィーオン:
ウクライナのNATO加盟を望んでいる者は無責任であると指摘。
21:4822.01.2017

フグ副団長:
ドンバス内接触ラインを横断するすべての道路を開通させるよう要求。
21:3822.01.2017

フランス:
社会党大統領選候補にたいする投票終了。
21:3822.01.2017

中国:
製造された花火のほぼ半分は「不良品」である。
21:2822.01.2017

フグ副団長:
ドンバスの接触ライン付近には、化学品を埋めた池がある。
21:1022.01.2017

ローマ法王:
国際社会でポピュリズムが拡大している危険性を強調。
20:5822.01.2017

Politico誌:
米上院は、対ロシア制裁撤回の否決を望んでいると報道。
20:4922.01.2017

ウクライナ軍は、ドネツク濾過ステーション地域に軍事施設を建設している。
20:4722.01.2017

アブハジアの大部分は、水力発電所事故のために停電状態。
20:4522.01.2017

チェコは、割当があるなしに拘わらず、難民を受け入れるつもりはない。
20:4122.01.2017

欧州で、文化施設からの窃盗容疑で70人以上が逮捕。
19:5322.01.2017

ローマ法王:
中国に出かける用意があると表明。
19:2722.01.2017

マッケイン:
ティラーソン米国務長官ポスト候補を支持すると述べる。
19:0322.01.2017

国連特使:
反政府フーシ派との協議のためイエーメンに到着。
18:5922.01.2017

ルメン・ラデフ第五代ブルガリア大統領:
執務に就く。
18:5722.01.2017

イエーメン国内の武力衝突の結果、一日に65人以上死亡。
18:3422.01.2017

Daily・Mail:
ロシアは、イギリス軍にたいし一日で勝利するとしている。
18:3222.01.2017

ロシア:
ホテルの雪崩被害の復旧作業に支援をイタリアに申出る。
15:2422.01.2017

ダライ・ラマ:
全世界のためにプーチンとトランプの協力に期待。
15:1922.01.2017
  1. 2017/01/23(月) 09:39:32|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索