Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年1月18日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年1月18日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8361.html


バイデン:
ロシアは、欧州における選挙への干渉を画策していると発言。
14:2518.01.2017

ローマ:
地震を受けて、地下鉄は運行中止し、多くの学校は避難している。
14:1918.01.2017

クチェレナ弁護士:
トランプ政権下でスノーデンに対する方針変更を期待。
14:1618.01.2017

反テロ・イラク部隊:
モスル東部を支配下においたと発表。
14:1518.01.2017

ドドン:
次の外国訪問はブリュッセルに赴く。
14:1018.01.2017

ザリフ:米新政権との接触ルートは確立していない
イランは、
14:0018.01.2017

ラブロフ:
ロシアと米国:国益が一致する部分では協力しあわなくてはならない。
13:5618.01.2017

クルツ:
ロシアは、ウクライナ東部の紛争解決で大きな貢献をする可能性がある。
13:4918.01.2017

イタリア中央部における新たな地震のマグニチュードは5.7であった。
13:3218.01.2017

カナダ商業相:
オタワは、モスクワとの相互協力の用意はできている。
13:3018.01.2017

ポーランドに、米国およびNATOから6000人以上の兵士が到着へ。
13:2818.01.2017

ローマの地下鉄:
地震のため、避難措置がとられている。
13:2118.01.2017

ラブロフ:
ロシアは、オバマとトランプ両チームの間の関係に干渉などしていない。
13:1718.01.2017

エジプト:
運河へのマイクロバスの墜落事故によって、10人死亡。
13:0918.01.2017

キルギス:
ボーイング墜落現場でもう一つの機内レコーダー発見。
12:5418.01.2017

ポーランド:
ロシアの「軍事的圧力」に対抗できる軍隊の整備を望む。
12:5218.01.2017

ベラルーシ:
福祉国家主義政策税撤廃に対する署名集め。
12:4918.01.2017

モルドバ民主党:
ドドンの連邦国家構想を非難。
12:4818.01.2017

イタリア:
マグニチュード5.4地震発生。
12:4018.01.2017

ドイツ政府:
0月24日に議会選挙実施を提案。
12:3418.01.2017

フォルクスワーゲン会長:
韓国の検察当局に出頭。
12:3218.01.2017

中国:
二国間関係に関するラブロフ発言を歓迎。
12:3118.01.2017

米国:
日本国内への不可視戦闘機F35の配備開始。
12:2818.01.2017

エストニア:
2019年までにロシアとの「国境標識」整備を期待。
12:2618.01.2017

キエフ:
欧州議会との緊密な協力を当てにしている。
12:2318.01.2017

ペスコフ:
キエフは、自ら当該地域の封鎖をかけることによってドンバスを断念する。
12:1718.01.2017

ミンスク:
難民センター設営のプラス面を挙げる。
12:1518.01.2017

トルコ:
NATOにたいしテロとの闘いにおけるもっと具体的な対策を求める。
12:1318.01.2017

スペインのほぼ全土で天候不良のため、非常事態令発令。
11:5418.01.2017

ベラルーシ:
テロ防止用移動システム発明。
11:5218.01.2017

エストニア外相:
選挙前日におけるサイバー安全性の強化を求める。
11:5218.01.2017

エストニア外相:
ロシアに対する制裁撤回に関し話合う根拠はない。
11:2818.01.2017

ラブロフとオーストリア外相:
モスクワで協議実施へ。
11:2718.01.2017

北京:
Brexitを受けて、ロンドンとEUによる相互利益協定期待。
11:2318.01.2017

トルコ司法省:
ナイトクラブ・テロに「イスラム国」が関与していることに疑念を持っていない。
11:1818.01.2017

ジュリアン・アサンジ:
米国への国外追放に関する協議へ用意はできている。(弁護士談)
11:1518.01.2017

エストニア:
米国が、トランプ政権下でも、欧州に軍事駐留を維持することを期待。
11:0418.01.2017

中国:
トランプ就任式への台湾代表の出席に反対。
10:5518.01.2017

ガンビア:
非常事態令の導入を受けて、観光客を避難。
10:5018.01.2017

国際赤十字:
人道支援物資を積んだトラック12台をドンバスに派遣。
10:4518.01.2017

ビシケク郊外のボーイング墜落現場で、捜索作業が続けられている。
10:4318.01.2017

駐米中国大使:
トランプ就任式出席へ。
10:4118.01.2017

ジョージ・ブッシュ(シニア)入院。
10:4118.01.2017

モルドバ大統領:
議会にたいし、憲法改正に関する国民投票で脅し。
10:3218.01.2017

日本共産党:
野党内閣樹立を達成する意向。
10:3118.01.2017

米国:
ウォッカをセットにした「ウラル」オートバイの販売開始。
10:2018.01.2017

ブルガリア次期大統領:
ブリュッセルを最初に訪問へ。
10:1918.01.2017

プシコフ:
米当局は、自国民の意見の操縦に失敗。
10:1618.01.2017

トルコ検察当局:
ギュレンと関係している容疑で軍人243人の逮捕を裁可。
10:0518.01.2017

ビシケク郊外でボーイング墜落による被災者三十人:
入院状態におかれている。
09:4018.01.2017

ドドン:
ユーラシア経済同盟との協定は、EUに対する義務に矛盾するものではない。
09:3418.01.2017

ドドン:
可能な場合には議会を解散し、選挙を実施すると表明。
09:3018.01.2017

ドドン:
モルドバに対する金融支援をプーチン大統領に求めていないと述べる。
09:3018.01.2017

ロシア領事館:
カンクーン(メキシコ)情勢は危険であると警告。
09:0018.01.2017

国家間航空委員会のエキスパート:
ビシケク郊外のボーイング墜落現場で調査に着手。
08:5818.01.2017

トランプ:
就任式出席を拒否した来賓には、招待切符の返却をしてもらう。
08:5118.01.2017

トランプ:
ツイッターを使用せざるを得ない理由について説明。
08:1218.01.2017

ワシントン:
一人の男、トランプホテル前で焼身自殺を図る。
07:4318.01.2017

マッケイン:
中東における主要なプレーヤーとしてのロシアの役割を認める。
07:0718.01.2017

シリアおよびイラク国内で、およそ七百人のフランス人が「イスラム国」側に立って戦っている。
06:2218.01.2017

下院議長:
オバマのメニング恩赦決定を批判。
06:2018.01.2017

退陣するペンタゴン長官:
ロシアとの協力の可能性は小さくなるとみている。
06:0818.01.2017

オバマ:
情報漏洩を犯した米将軍を恩赦。
05:3918.01.2017

トランプ:
外国外交官のためのレセプションに出席のためワシントンに到着。
05:1218.01.2017

オバマ:
トランプ就任式およびテロとの闘いについて補佐官と協議。
04:3318.01.2017

国連常任大使候補:
国連予算への納付額に関する問題を提起。
02:4518.01.2017

国際赤十字:
難民キャンプに対する空軍の空爆を受けた後も、ナイジェリアで業務を継続へ。
02:3818.01.2017

チェコ国防省:
移動型3Dレーダーを1億4000万ドルでイスラエルから買付けへ。
02:3318.01.2017

米国:
検事総長候補にたいしサイバー攻撃に対する調査を妨げないよう求める。
02:2918.01.2017

スノーデン:
情報提供者メニングに対する刑の軽減措置をとたオバマ大統領に感謝。
02:1518.01.2017

アサンジ:
情報提供者メニングに対する刑の軽減に行動してくれた関係者に感謝。
02:0318.01.2017

ホワイトハウス:
クリミア情勢に米国の関与がなかったとしたら世界は崩壊していたはずであるとしている。
01:5418.01.2017

ペンタゴン:
グアンタナモ服役者10人をオマーンに移送確認。
01:3018.01.2017

オバマ:
米国外交官を強制送還しないロシアの決定に反応せず。
01:2718.01.2017

ウイキリークス:
自分たちの情報提供者であるメニングに対する刑の軽減は、ウイキリークスの勝利であると指摘。
01:2318.01.2017

EU:
対イラン核合意に関する状況説明のためトランプ・チームと連絡をとる。
01:1318.01.2017

マッケイン:
トランプに対する中傷情報に関する報告書公表を非難。
01:0218.01.2017

ベオグラード:
セルビア共和国大統領に対する米国の制裁を支持せず。
00:4318.01.2017

欧州議会新議長:
EU内におけるテロ被害者に支援を約束。
00:3318.01.2017

ポーランド:
米国と軍事協力を深める意向について表明。
00:2718.01.2017

ザハロワ報道官:
スノーデンを強制送還せよとの提案は、裏切りイデオロギーであると指摘。
00:0518.01.2017

ホワイトハウス:
「イスラム国」は、敗北を蒙っている。しかしこれまで同様に脅威を与えている。
23:5717.01.2017

ホワイトハウス:
米国のTTP離脱は自分の脚に向けて銃を発射することと同じとしている。
23:5517.01.2017

ポーランド最大の野党組織:
大統領退陣を要求。
23:4717.01.2017

ロシア「直接投資ファンド」総裁:
ロシアに対する米国の制裁を時代錯誤と指摘。
23:4517.01.2017

イタリア外相:
タヤニの欧州議会議長への選出は素晴らしいニュースと指摘。
23:4217.01.2017

ラホイ:
英国は、EUの四つの自由を「共有することはできない」とメイ首相に警告。
23:3917.01.2017

オランド:
Brexitに関する協議は、ロンドンに対する通告直後に開始する予定。
23:3717.01.2017

国務省:
ウイキリークスが流す情報は米国にとって危険であると指摘。
23:2917.01.2017

ホワイトハウス:
オバマ退陣前にグアンタナモから服役者の新たな移送を容認。
23:2617.01.2017

サフチェンコ:
ドンバスを返還させるためにクリミヤの譲渡を提案。
23:2317.01.2017

エコノミスト:
「厳しいBrexit」とEU市場からの離脱のプラスマイナスについて分析。
23:2317.01.2017

メディア:
ベネゼラの石油ターミナル操業は、漏出事故のため停止。
23:1217.01.2017

オバマ:
プーチンは「極めて現実的な人」であるとみている。
23:1117.01.2017

2016年、地中海からイタリアに記録的な数の難民が到着している。
23:0617.01.2017

欧州議会:
新議長選出。
23:0517.01.2017

ロシア「直接投資ファンド」総裁:
米国の有力な大手投資家はロシアにやってくる準備をしている。
23:0317.01.2017

欧州議会:
新議長は、れまで以上にロシアを重視する立場をとると見ている。
22:3917.01.2017

ルクセンブルグ首相:
EUと米国は、パートナーとしてとどまらなくてはならないとみている。
22:3717.01.2017

チェコ外務省:
ロンドンは、Brexitによって、EU側からの報復措置を覚悟すべきである。
22:3417.01.2017

ティラーソン:
ロシアと自らの関係についてマッケインに説明。
22:1417.01.2017

EU:
トランプ・チームは、イランとの核合意の撤回などできないと確信。
22:0717.01.2017

米国:
スノーデンは、米国の裁判所に出頭するよう主張。
22:0517.01.2017

ホワイトハウス:
トランプの正当性に対する破綻画策であるとする発言は正しくないと指摘。
22:0217.01.2017

リトワニア:
共和国内の米軍ステータスに関する問題について米国と解決。
15:5617.01.2017

ベラルーシ:
およそ50人。今冬はじめから厳寒のため死亡。
15:5117.01.2017

クチェレナ弁護士:
米大使館は、米国に手荷物とともにスノーデンを送り返すよう望んでいる。
15:4917.01.2017

トルコ外相:
トランプ就任式に赴く。
15:4817.01.2017

メイ首相:
Brexitの条件に関する総括文書は、議会を通過しなくてはならない。
15:4017.01.2017

トランプ側近:
NATOは、もはや存在しないソ連邦に対して創設されたものであると指摘。
15:3217.01.2017

ポロシェンコ:
中国にドンバス紛争解決への協力を求める。
15:3017.01.2017

トランプは、尊敬の念をこめて、プーチンとメルケルに対応へ。
(トランプ側近談)
15:2817.01.2017

メイ首相:
英国は、EU関税同盟を脱退すると確認。
15:2517.01.2017

エストニアと米国:
防衛部門における協力協定に調印。
15:2317.01.2017

ビシケク郊外で死亡した三十四人の遺体:
肉親に引き渡し。
15:2017.01.2017

オランダ外相:
NATOに関するトランプの立場に懸念。
15:2017.01.2017

ウクライナ外相:
クリミアに関するル・ペンの発言に憤慨。
15:1417.01.2017

トランプ補佐官:
米国は、中国との貿易戦争を望んでいないと述べる。
15:1117.01.2017

アバコフ内相:
ドンバスの脱占領へ準備するよう国境警備当局に求める。
15:0517.01.2017

ビシケク郊外の貨物機墜落現場現場で、ブラックボックスクNo2を発見。
15:0417.01.2017

地中海で難民を乗せた船舶転覆による犠牲者は、180人に上っている。
15:0317.01.2017

ナウムキン:
モスクワ協議でパレスチナは、ガザ地区に関して合意。
15:0317.01.2017
  1. 2017/01/18(水) 10:30:57|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索