Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年1月8日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年1月8日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8341.html

アフガニスタン治安部隊:
一日に、全国土で45人の武装勢力を殲滅。
14:5508.01.2017

ゼマン:
チェコがテロリストの次の標的になるとみている。
14:5508.01.2017

ロゴジン:
政府使節団、国際フォーラム出席のためインドに出発。
14:4508.01.2017

メイ首相:
米国は、今後も英國やNATOと誠実な関係を維持すると確信。
14:4108.01.2017

メイ首相:
いわゆる「ロシア・ハッカー」の不祥事について立ち入ったコメントをすることを拒否。
14:3208.01.2017

メイ首相:
EUとの国境管理および通商問題との間に対立が起きるとはみていない。
14:1308.01.2017

チェコとリトワニア:
合同演習「TrainingBridge2017」実施へ。
12:4008.01.2017

イスタンブール:
降雪のため、470以上の国際便キャンセル。
12:2408.01.2017

「イスラム国」武装勢力:
バグダッド市内の車両爆破に対する犯行を認める。
11:4908.01.2017

日本:
梅毒患者数激増。
05:5808.01.2017
-----------------------------------
梅毒患者の数は、日本国内でこの一年間でおよそ77%も激増している。と共同通信は日曜日、日本の厚労省の所管専門家グループの発言を引用して、伝えている。
上記専門家グループは、国内病院の統計数字を使用して、梅毒患者は2015年では、全部で2412人を数えていたのにたいし、2016年のはじめには、梅毒と診断された患者数は、4259人に達していたと確認した。
上記の分析から日本国内ではこれまでは、極めて稀とみられてきた母親からその子供への梅毒感染ケースの増加が明らかになっている。
梅毒患者激増の原因は、今のところは、完全には明らかになっていないが、基本的には、若者の間の性的行為の変化および性行為から伝染する高い感染指標を持つ梅毒をもつ外国人観光客数の増加と結びついている。
共同通信によると、特に感染拡大が急上昇しているのは、夜間営業の多数の娯楽施設が集中している東京の新宿地区であるとしている。
------------------------------

バグダッド:
爆弾を仕掛けられた車が爆発して、少なくとも12人死亡。
09:4408.01.2017

脱北者:
金正恩は、年齢を隠して、誕生日を密かに祝っている。
09:3908.01.2017

メディア:
米国と韓国は金正恩殺害班を編成する計画をたてていると報道。
09:2208.01.2017
-------概略記事-------
韓国軍と米特殊部隊は、半島で戦闘行動を開始した場合には、北朝鮮指導者金正恩の殺害を担当する特別部隊を編成する計画している。
と韓国軍の消息筋を引用して、「聯合」通信は伝えている。
1000~2000人の人員からなるこの班にについては、今年に入ってすぐに編成を計画をたてている。
消息筋によると、米軍は韓国軍司令部の指揮系統におかれるとしている。
朝鮮半島における事態進展の予測シナリオは合同演習で練られている。
すでに明らかになっているように、今年ワシントンとソウルは、演習隊員の人数を増員することで合意している。
特別部隊は、開戦した場合には北朝鮮の最高軍事・政治指導部を殺害する課題に取組むことになる。
------------------------

中国:
ブレーキ欠陥のためフォルクスワーゲンおよそ5万台をリコール。
08:4308.01.2017

メキシコ:
警察官四人、車両に衝突されたときに負傷。
06:3708.01.2017

日本:
梅毒感染者の数激増。
05:5808.01.2017

北朝鮮からの亡命者:
北朝鮮は、ICBMの開発をいつ終了するかについて語る。
05:4108.01.2017

フランス:
サイバー攻撃にたいする対策を強化する意向。
05:3708.01.2017

トランプ:
メイ首相との会見を楽しみにしている。
05:3408.01.2017

カナダ:
100台以上の車、降雪のため衝突。
04:0908.01.2017

ル・ペン(仏):
フィーオンとマクロン(大統領候補者)との間に大差はないと述べる。
04:0208.01.2017

トルコ:
米国のサイバー攻撃による送電停止について説明。
03:3408.01.2017
----------記事-------------------
ベラト・アルバイラクトルコ・エネルギー相は、送電停止の急増による批判を背景として、大臣が管轄するエネルギー省は、アメリカからのサイバー攻撃を受けていると述べた。とTurkish・Minuteポータルサイトは伝えている。
同ポータルサイトの発表によると、最近、送電停止のために、イスタンブールおよび周辺都市住民からの苦情が激増している。
先週、エルドアン大統領の婿養子であるアルバイラカは、現在の情勢に関し重大警告を出したと自分のツイッターに書いている。しかし、このツイートは、ソーシャルネットワークのユーザー達によって嘲笑された。
昨日、我々は、米国からの大規模なサイバー攻撃の目撃者であった。エネルギー省のさまざまな部局に対するこのような攻撃は、系統的に行われている。しかしながら、我々はそのすべての攻撃にたいし反撃した。と現地テレビの生放送でエネルギー相は述べた。
------------------------------------

フロリダの空港における銃乱射事件の容疑者は、精神的障害を抱えていた。
02:0008.01.2017

独世論調査:
ドイツの半分以上の女性は、ドイツは、安全でなくなるとみている。
01:1008.01.2017

ロンドン:
日曜日、地下鉄職員の24時間ストライキ始まる。
01:0408.01.2017

ケリー:
ツイッターを使用しているトランプを批判
00:1008.01.2017

ニューヨークタイムズ:
いわゆる「ロシアのサイバー攻撃」に関する米情報機関の報告書を暴露。
23:4907.01.2017

----------記事--------------
米大統領選挙でのいわゆる「ロシアの干渉」と題する3つの米情報機関の共同報告書は、批判に対して極めて脆弱である。また目新しい証拠は何も盛り込まれていない。とニューヨークタイムズは書いている。
報告書には、センセーショナルな指摘も、暴露も欠落している。とジャーナリストは強調している。
これは、てっとり早く言えば、米国の政治制度に影響を及ぼす工作を羅列したファイルである。
結局は、「モスクワの秘密介入工作を」示す新たな証拠は何も提示されなかったのである。
--------------------------------------
メディア:
イスタンブールのナイトクラブを襲撃した犯人の名前を報道。
23:3707.01.2017

捜査当局:
フロリダ空港の銃乱射事件がテロであるとの可能性を否定せず。
22:5507.01.2017

捜査当局:
フロリダの銃乱射犯人は、意図的に襲撃のため空港にやってきた。
20:5707.01.2017

米国を先頭とする連合軍:
1月6日、シリアおよびイラク国内の「イスラム国」にたいし38回の空爆を行った。
19:5707.01.2017

欧米メディア:
ロシア・ハッカーに関する米国情報機関の報告書を批判。
19:3207.01.2017

トランプ:
ロシアとの良好な関係構築に対し反対すると思われるのは愚か者だけであると述べる。
18:3607.01.2017

トルコ:
「イスラム国」に加わろうと工作したチェチェン人四人を逮捕。
18:1107.01.2017

トルコ:
アンドレイ・カルロフ大使殺害事件に関連する、五人逮捕。

選出されたガーナ大統領、執務につく
17:2507.01.2017

ギリシャ外相:
キプロス紛争解決について国連事務総長と協議。
16:4207.01.2017

イラク首相:
イラクからトルコ軍の撤退についてトルコと合意。
16:3807.01.2017

独情報局長官:
OSCEにたいしサイバー攻撃をかけているとしてロシアに疑念。
15:3607.01.2017

台湾:
およそ500人の児童、学校給食で中毒。
15:3307.01.2017

米国会:
米情報機関の報告書の内容は、アメリカ人に対する侮辱であると指摘。
15:3307.01.2017
  1. 2017/01/08(日) 09:22:49|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索