Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年1月3日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年1月3日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8331.html

アフガニスタン南部で、武装勢力の襲撃によって、警官八人死亡。
15:5303.01.2017

トルコ国内のテロ容疑者に関する情報:
キルギス情報機関に引き渡し。
15:4903.01.2017

キルギス市民(容疑者とされる):
イスタンブール・テロへの自らの関与を否定。
15:3303.01.2017

アラブ首長国外相:
市民にトルコへの旅行は控えるよう求める。
15:3003.01.2017

イスタンブール空港で、ナイトクラブ・テロ関連で二人の外国人を逮捕。
15:1203.01.2017

トランプ:
米国の通商代表ポストに司法専門家ロバート・ライトハイザーを選定。
15:0003.01.2017

トルコのネフシェヒルの地下都市:
観光客用に近日中にオープン。
14:3703.01.2017

マスコミ:
イスタンブール・テロ実行容疑犯の名前を報道。
14:3703.01.2017

警察:
イスタンブールのナイトクラブ襲撃事件容疑者をさらに六人逮捕。
14:3503.01.2017

スロバキア首相:
EU諸国内の国民投票は危険なアバンチュールであると指摘。
14:1003.01.2017

キルギス情報機関:
共和国市民がイスタンブールテロに関与したとする情報を確認中。
14:0303.01.2017

ル・ペン:
クリミアとロシアとの併合は合法的であるとみなしていると述べる。
13:5903.01.2017

ウズベキスタン年金基金への個人の控除率は、8%に拡大。
13:4703.01.2017

インド:
マグニチュード5.5の地震発生。
13:3303.01.2017

トルコ首相:
クルド労働党を支援したとして米国を批判。
13:2803.01.2017

ル・ペン(仏):
大統領選挙結果に関係なく、これまで通り政治キャリアを継続へ。
13:2603.01.2017

トルコ当局:
今週、非常事態令延長に関する決定採択へ。
13:2103.01.2017

北朝鮮議会議長:
イスタンブールのテロに関連して、弔慰を表明。
12:5403.01.2017

メディア:
イスタンブールテロ実行犯は、プロの殺人者であると思われる。
12:2403.01.2017

ポロシェンコ:
米国は、ウクライナの今後も戦略的パートナーであると述べる。
11:4803.01.2017

マレーシャ:
水害のため、数千人避難。
11:4203.01.2017

警察:
想定されるイスタンブール・テロ実行犯のビデオを公表。
11:3503.01.2017

中国:
台湾問題に対する「感性」を把握するよう米国に促す。
11:1203.01.2017

中国:
北朝鮮問題に対するトランプの非難に応酬。
11:0203.01.2017

イラク国内では、一年間で一般市民が19000人以上死傷。
10:3803.01.2017

ドイツ:
一年間で、EUの他国より多い移民申請書を受理。
10:2803.01.2017

ナゴルノカラバフ共和国国防省:
夜間、カラバフにおける停戦違反は50回あったと発表。
09:2903.01.2017

アゼルバイジャン当局:
一日にカラバフにおける停戦違反は38回あったと発表。
09:2503.01.2017

住宅ビルの崩壊を受けて、カザフスタン住民地区で、非常事態令発令。
08:5103.01.2017

アサンジ:
米国政権は、トランプの信用を失墜させるために、ロシアを大統領選挙に介入したとして非難している。
08:0703.01.2017

イスタンブール:
今のところ、ナイトクラブを襲撃したテロリストを捕捉できていない。
04:3303.01.2017

アメリカ人の半数以上は、トランプが国威的危機に対処できるとは考えていない。
02:2503.01.2017

35人(最新情報では)の生命を奪ったバグダッドのテロは、ビデオ画像に撮られていた。
02:0403.01.2017

チリ:
大規模な自然火災のため危険度「レッド」レベル発令。
02:0103.01.2017

英国防省:
イラクで英兵士一人が死亡したと発表。
01:5603.01.2017

「イスラム国」:
イラク国内の警察ブロック襲撃に対する犯行を認める。
01:5403.01.2017

米国テレビ・ディレクター:
ドナルド・トランプは「心理的バランスを欠いている」と指摘。
01:5003.01.2017

グルジア国防相:
改革は、NATOとの一体性を増すことが可能になる。
01:4903.01.2017

イスラエル警察:
ネタニヤフ首相に対する尋問終了。
00:3303.01.2017

ハバナ:
革命勢力勝利記念日に軍事パレード挙行。
23:5302.01.2017

治安部隊:
イラク国内の警察ブロックを襲撃したテロリストを殲滅。
23:1902.01.2017

メキシコ:
およそ500人、ガソリン価格値上げに反対して抗議。
22:4002.01.2017

NI誌:
何故オバマの制裁は、ロシアにたいしてよりは、米国にとって大きな有害になるのかについて報道。
22:2502.01.2017

ベネゼラ:
軍用ヘリコプター墜落のため、16人以上死亡。
21:5502.01.2017

オランド大統領:
モスル解放作戦は、夏までに終了する見通し。
21:5402.01.2017

トルコ当局:
SNSでテロの正当化(メッセージ)は容認しないと警告。
21:1102.01.2017

イスタンブール・テロ実行容疑者の写真公表。
20:5002.01.2017

トランプ・スポークスマン:
米大統領選挙でロシアの影響を示す証拠があるとは考えていない。
20:4902.01.2017

イスラエル警察:
尋問のため、ネタニヤフ大統領官邸に到着。
20:3002.01.2017

イエーメン:
爆弾爆発の結果、一般市民9人死亡。
20:0802.01.2017

ペテルブルグから乗客を乗せたバス:
フィンランドとの国境横断を認められず。
19:5302.01.2017

チェコ:
交通事故による犠牲者数がこの55年間でもっとも少ない水準まで減少したことが判明。
19:5002.01.2017

トルコ首相:
テロとの闘いについて協議のためイラク訪問へ。
19:0502.01.2017

トルコ副首相:
イスタンブールのテロは、国内の他の襲撃とは異なると指摘。
19:0102.01.2017

トルコ副首相:
イスタンブールのテロ後に八人逮捕に関する情報を確認。
18:5502.01.2017

メディア:
ブラジルの刑務所暴動時、少なくとも50人以上が殺害された。
17:1802.01.2017

リトワニア軍、1月からNATO部隊として当直遂行開始へ。
17:1302.01.2017

プラハ裁判所:
大統領にたいし卵を投げつけた行為は、犯罪ではないと判決。
17:1002.01.2017

中国:
テロとの闘いでトルコを支援する意向。
16:4202.01.2017

キエフ:
OSCE代表が1月3~4日、ドンバスを視察すると発表。
16:3102.01.2017
  1. 2017/01/03(火) 09:52:10|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索