Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年12月31日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年12月31日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8325.html

フーシ派:
イエーメンとの国境近くでサウジの偵察機を撃墜したと発表。
15:1531.12.2016

ガーディアン:
今や、中東では米国ではなくて、ロシアが采配を奮っている。
15:0531.12.2016

イラク治安部隊:
バグダッドのシーア派地域でテロを防止。
14:5331.12.2016

習近平国家主席:
全世界にとって2017年が良い年になるよう祈る。
14:4831.12.2016

ソウル:
大統領の退陣を要求する多数の集会開催。
14:4031.12.2016

アフガニスタン:
一日で少なくとも57人の武装勢力殲滅。
14:3131.12.2016

ロシア外務省:
オバマ・チームが考え出した袋小路からの脱出策に対する前提条件はわかっている。
13:3831.12.2016

モスクワ:
大統領職務に就任後に、トランプ政権と仕事を開始へ。
13:3031.12.2016

「イスラム国」武装勢力:
バグダッドのテロにたいする犯行を認める。
12:3931.12.2016

ブリュッセル:
新年の夜は、飲酒運転酒にたいし無料で自宅まで送り届け。
11:4431.12.2016

爆発事件の犠牲者は、バグダッド:
およそ30人に増加。
11:3231.12.2016

殺害された駐ブラジルギリシャ大使の車:
ペチャンコになった車体と黒焦げの車内
11:0131.12.2016

バグダッドの爆発事件で、20人以上死亡。
10:1931.12.2016

エキスパート:
プーチンは、報復措置導入せずを決定して、オバマをまたも凌駕した。
02:4431.12.2016

ーーーーーー以下、関連記事ーーーーーーーー
ワシントン:
12月31日、RIAノーボスチ通信、ドゥミートリイ・ズロドレフ
ウラジーミル・プーチンロシア大統領は、ワシントンにたいし報復措置を「導入せず」を決定して、その政治力においてバラク・オバマ米大統領を再び凌駕した。とラスムッセンワシントン「ユーラシアセンター」副本部長は金曜日RIA通信にたいし述べている。

トランプ:対露制裁をめぐる事態の報道にたいしCNNとNBCを嘲笑。

木曜日、オバマ政権は、ロシア軍事情報局および連邦保安局に対する制裁を含む9つのロシア施設、企業および個人に対し制裁を導入した。
さらに、米国はロシア外交施設資産であるニューヨークにあるロシア常駐代表およびワシントンにあるロシア大使館のいわゆる郊外別荘である二つの生活施設への出入りをロシア外交官にたいし閉鎖したのである。
そればかりでなく、35人のロシア外交官が好ましからざる人物として公表された。

プーチン大統領は、ワシントンの制裁に対する報復として米外交官にたいし国外追放はしないと表明した。
同時に、大統領はロシアには現状の国際慣行に基づいて、適切な報復を行うためのあらゆる根拠があると強調した。
モスクワは、報復策をとる権利を留保する。しかし、料理人外交官のレベルまで成り下がるようなことはしない。と大統領は述べた。
プーチンは、今回の制裁は、露米関係の今後の破壊に向けた「挑発的」なものとして、バラク・オバマ政権の非友好的措置であると批判した。

ギリシャ外務省:
駐ブラジル大使の死亡を正式確認。
09:3031.12.2016

中国:
トランプの台湾支援を懸念して、台湾対策について協議。
08:3531.12.2016

アメリカ人グループ:
Tu154機墜落事故の犠牲者を偲んで、ロシア国家を斉唱。
07:0731.12.2016

台湾:
大陸中国との対決路線に戻ることはない。
06:5731.12.2016

WWF:
中国国内で象の骨の販売が禁止されるため、香港において密輸が拡大へ。
05:4131.12.2016

2016年は、テロおよび発砲事件のため、ジャーナリスト93人が死亡。
05:3631.12.2016

中国:
2017年末までに、象の骨の販売および加工を禁止。
04:5931.12.2016

外交官と一緒に、サンフランシスコ総領事館の料理長、米国から国外追放へ。
03:5231.12.2016

日本の東部で、マグニチュード5.5の地震発生。
03:4831.12.2016

イスタンブール裁判所:
テロリズムのプロパガンダをした罪でジャーナリストを拘束。
02:3931.12.2016

メルケル:
新年メッセージでドイツ国民にEU支持を呼びかける。
02:3531.12.2016

ブラジル捜査当局:
警官は、大使の妻から依頼を受けて駐ブラジルギリシャ大使を殺害したと確認。
02:2931.12.2016

エキスパート:
新たな対ロシア制裁がトランプ路線にどのような影響を及ぼすかについては今のところ不明。
01:5031.12.2016

トランプ:
「露米関係激化必至」と報道をしたCNNとNBCを嘲笑。
01:4631.12.2016

ボリビア大統領:
シリア停戦に成功したプーチンに祝辞。
00:5231.12.2016

ロシア議会:
ロシアに対する追加制裁採択の可能性について検討へ。
00:4331.12.2016

殺害された駐ブラジル・ギリシャ大使の妻:
夫の死への関与を認める。
00:1231.12.2016

ブラジルの警官:
リオデジャネイロで起きたギリシャ大使殺害を自供。
23:1130.12.2016

トランプ:
米外交官にたいするプーチンの決定は素晴らしい対応と賞賛。
23:1130.12.2016

マッケイン:
「ロシアの脅威」に関する公聴会に国家情報局長を呼び出し。
21:0030.12.2016

スペイン首相:
2016年は、「何もかもが不確定の一年」であったと指摘。
20:5530.12.2016

トルコ:
5年にわたって300万ドルづつウクライナ軍支援に拠出へ。
20:3230.12.2016

欧米メディア:
米国の制裁に対する;プーチンの対応について「予想外であり、今後を見据えた布石」と
20:1530.12.2016

ポロシェンコ:
ドンバスを訪問するようマッケインに提案。
20:0930.12.2016

在ワシントン・ロシア通商代表部:
制裁発表後も通常通り執務。
20:0630.12.2016

米国:
日本のヤクザ・マフィアに制裁を課す。
19:5330.12.2016

駐イスラエルロシア大使退院。
19:4830.12.2016

ロンドン:
強い濃霧のため、数十便の空便キャンセル。
19:4530.12.2016

メディア:
マッケイン:木曜日に、ロシアと特定されたサイバー攻撃に関する公聴会を開催へ。
19:3130.12.2016

ブラジル捜査当局:
夫の殺害に関わったとしてギリシャ大使の妻に容疑。
19:2730.12.2016

ロゴジン:
ロシア書籍輸入禁止にたいしキエフに厳しく応酬。
19:2430.12.2016

CNN:
モスクワの対抗措置なしは、オバマに対する大きな侮辱。
19:2330.12.2016

トランプの予定表には今のところ、プーチンとの協議は入っていない。
18:5630.12.2016

エキスパート:
ロシアに対する米国の行動は、レイガン政権への回帰を示している。
17:5530.12.2016

トランプに対する罠:
欧米メディア、制裁の真の意味について報道。
17:3330.12.2016

「白い糸で」:
「ロシア・ハッカー」の仕事をオバマは、どのように「縫い合わせたのか(取り繕ったのか)」
17:3030.12.2016

エキスパート:
オバマは、対露制裁によってトランプに対する影響力行使を狙っている。

ラホイ:
カタロニアの国民投票は認めないと言明。
17:0030.12.2016

  1. 2016/12/31(土) 09:45:22|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索