Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

(Word Order Translation上記ニュースの語順訳文

2016年12月26日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8314.html (マクロ使用)
逐語訳(Word Order Translation上記ニュースの語順訳文)⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8313.html

Команда Трампа прогнозирует отмену порядка 70 процентов указов Обамы
トランプ・チーム:   予測。     撤回を  およそ70%の       大統領令の オバマ
02:1026.12.2016

Резолюция СБ ООН не должна мешать отношениям с Израилем, считают в Украине
ウクライナ:`決議は、 安保理 国連 妨げてはならない。 関係を    イスラエルとの
01:0926.12.2016

В Македонии повторные выборы подтвердили победу правящей партии
マケドニア:再選挙、          確認。     勝利を  与党の
00:2426.12.2016

Жители Мадрида несут цветы и зажигают свечи у здания посольства России
マドリード住民:    ②献花し、       ⌒{ともす ろうそくを} ①建物前に ロシア大使館
23:5725.12.2016

Президенты и политики выражают соболезнования в связи с крушением Ту-154
世界の大統領および政治家: 表明。   弔慰を        墜落事故にたいし Tu-154機の
23:1925.12.2016

Польские оппозиционеры встретили Рождество в заблокированном парламенте
ポーランド野党:         迎える。  クリスマスを   閉鎖された議会内で
23:0525.12.2016

На востоке ДРК при нападении боевиков погибли более 20 мирных жителей
コンゴ民主共和国:/襲撃を受けて 武装グループの 死亡。 20人以上 一般市民
22:3825.12.2016

Белоруссия присоединится к трауру по жертвам катастрофы Ту-154 в Сочи
ベラルーシ:  合流へ。     追悼式典に 犠牲者の 航空事故   Tu-154 ソチ郊外で起きた
19:1225.12.2016

На юге Чили произошло землетрясение магнитудой 7,6
チチ南部で、  発生。    地震       マグニチュード7.6の
17:3725.12.2016

Дональд Трамп поздравил американцев с Рождеством в соцсетях
ドナルド・トランプ: 祝辞。    米国民に  ⌒クリスマスの   SNSで
16:4525.12.2016

В Донецке проходит митинг в память о жертвах авиакатастрофы Ту-154
ドネツク:  挙行。    集会  追悼    犠牲者の 航空事故     Tu-154機の
16:1825.12.2016
  1. 2016/12/26(月) 09:40:00|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索