Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年12月17日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年12月19日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8299.html

スロバキア:
およそ200人の服役者、クリスマス休暇を与えられる。
15:4719.12.2016

チジョフ:
EUは、米国が対露政策を変更するのではないかと懸念。
15:4519.12.2016

ロシア外務省:
キエフのRIA通信事務所にたいする過激分子の襲撃に怒り。
15:3319.12.2016

中国北部で、大気汚染レベルは限界値に到達。
15:1719.12.2016

メディア:
ロンドン、イエーメン国内で英国のカセット爆弾の使用(アラブ連合軍)を発見。
15:1619.12.2016

ウクライナ首相:
キエフとEUとの関係について欧州評議会議長と協議(電話)。
15:0819.12.2016

NATO戦闘機:
エストニア上空で訓練飛行を継続。
NATO空軍によるこのような訓練飛行は、最近、定期的(毎週)にエストニアで実施されている。
10:0819.12.2016

サアカシビリ:
「民間銀行」の顧客に利益保護委員会を設立するよう呼びかけ。
前日、キエフ政府は、国内最大手の民間銀行の国有化について決定した。
10:0419.12.2016

日本天皇:
体調不良のため安倍首相との昼食会をキャンセル。
09:4219.12.2016

韓国大統領の友人(女性):
汚職に対するあらゆる告訴内容を否定。
09:4219.12.2016

ベラルーシとラトビアおよびリトワニアの国境には、およそ900台のトラックが渋滞している。
ミンスク国境警備隊ではこのような事態は、ポーランドによる、車両のタンクでの燃料の輸入制限の導入によって起きたものであると説明している。
09:3519.12.2016

元国防総省長官:
ティラーソンにはロシアとの特別な結びつきはないと指摘。
さまざまな国の指導者との交流経験は、国務長官にとって貴重である。好意的感情をを示すことは、必ずしも友人を意味するものではない。とロバーツ・ゲイツは指摘した。
08:4719.12.2016

韓国:
朴大統領の女性友達に対する裁判始まる。
08:4119.12.2016

中部ベトナム地方で、少なくとも24人、洪水被害のため死亡。
08:3219.12.2016

韓国:
北朝鮮のバンカーを破壊するため爆弾を搭載したF16戦闘機を配備。
07:2919.12.2016

韓国:
八人の自然災害に遭遇した漁船員を北朝鮮に送還。
06:2719.12.2016

NATO付き米常駐代表:
ロシアが同盟にたいし攻撃を準備しているとは考えていない。
06:0519.12.2016

メディア:
中国人観光客が中国の新年に消費するとみられる総額を報道。
祭日期間中に海外に休暇に出かける中国人は、600万人で、145億ドルを消費すると予想されている。
06:0319.12.2016

米オズブレイ:
墜落事故にも拘わらず、日本国内で飛行再開へ。
05:4119.12.2016

ドナルド・トランプ米次期大統領:
ヒラリー・クリントン支持者の動きについてコメント。
もしも彼らがヒラリーー・クリントンの選挙人としてみずからを振る舞っているならば、彼らはは非難されることになろうと述べる。
04:1919.12.2016

メディア:
上海で、金属パネルが倒壊したため、四人死亡。
04:0319.12.2016

トランプ側近:
米大統領が、米大統領選挙への介入を実際に怖れていたならばオバマは事前にハッカーにたいし対応することができたはずであると指摘。
03:5019.12.2016

「2016ミスワールド」:
プエルト・リコ代表に決定。
03:2519.12.2016

米国:
ヨルダン国内の武装グループによる襲撃を非難。
02:5719.12.2016

トランプ:
米選挙におけるハッカーの役割に関する情報当局の結論を受け入れる用意がある。
この総括文書は、国内のすべての情報機関が一致したものでなくてはならない。とリンス・プリバス次期大統領政権移行チームメンバーは述べた。
02:5319.12.2016

ヨルダン治安部隊は、武装グループ四人を殺害。
02:4719.12.2016

米国はもはやグローバルな指導的役割を失った。とマッケインはみている。
自らの発言を確認するものとして、マッケインは、シリア国内情勢、米国の水中ドローンの中国海軍による捕捉および米大統領選挙前に米国の政界組織に対するハッカー攻撃の発生などを挙げた。
02:4019.12.2016

ルガンスク人民共和国:
カリノフカ付近で民兵による防衛を崩そうとしたウクライナ軍の画策は失敗したと発表。
02:3819.12.2016

ベネゼラ大統領:
石油採取諸国への歴訪に出発。
01:4419.12.2016

ポーランド議会を封鎖している議員:
1月11日まで議会建物内に立てこもりへ。
01:3219.12.2016

キューバ:
反政府派デモ参加者40人以上逮捕。
01:1819.12.2016

ポーランド当局:
野党に議会建物内立てこもりは違法であると通告。
00:5319.12.2016

「民間銀行」の国有化移行期間:12月19日に開始。
00:4319.12.2016

ウクライナ当局:
国内最大手商業銀行の国有化を決定。
00:3819.12.2016

ポーランド憲法裁判所所長:
大統領に裁判改革法に調印しないよう求める。
00:3619.12.2016

ブリュッセル:
ロシアーNATO評議会会議開催へ。
00:2219.12.2016

ポーランド野党:3日目も国会封鎖。
00:1619.12.2016

レバノン:
ハリリを主班とする新内閣組閣。
00:1319.12.2016

CIA元職員:
サダム・フセインに関する米当局の作り話を暴露。
23:5618.12.2016

ポーランド最大野党党首:
国会議長の退陣について大統領と協議。
23:5218.12.2016

ベネゼラ:
100ボリバールの小額紙幣回収に反対する抗議デモ参加者逮捕。
23:3218.12.2016

ケリー:
二週間後にイエーメン国内の停戦再開に期待を表明。
22:5018.12.2016

ベラルーシ:
製品の偽造にたいし共同で防止に取組むことをロシアに提案。
22:2818.12.2016

メディア:
野党陣営は、ポーランドの政権奪取を計画していると報道。
22:2218.12.2016

ミンスク:
全体としてのロシアの乾燥ミルク検出方式を批判。
22:1418.12.2016

ヨルダン:
警官と武装グループとの発砲事件で、10人死亡。
21:5918.12.2016

ベラルーシ農業省:
農業製品引き渡し協定に違反したとしてロシア農業監督局を非難。
21:2618.12.2016

コンゴ民主共和国:
炭鉱崩壊事故で、20人以上死亡。
21:0018.12.2016

ヨルダン:
テロリストによって拘束されていた城塞から10人の人質解放。
20:5418.12.2016

ポーランド外相:
野党による議会の封鎖は支離滅裂であると指摘。
20:5118.12.2016

米国:
上院議員グループ、サイバー攻撃調査委員会の設置を求める。
20:4518.12.2016

ロシア観光局には、ヨルダンのテロ事件でロシア人のけが人の有無に関する情報は入っていない。
20:3518.12.2016

クラコフ:
抗議デモグループ、カチンスキーの車の封じ込めを図る。
20:3318.12.2016

Politico:
エクソン・モビール社は、対露制裁撤廃への道を敷いている。
20:2118.12.2016

米世論調査(WSJ):
アメリカ国民の半数以上は、ハッカーがトランプの勝利に手を貸したとは考えていない。
19:5318.12.2016

ペルーとブラジルの国境地帯で、マグニチュード6.4の地震発生。
19:2818.12.2016

ポーランド:
議会建物前の野党の抗議行動終了。
19:2518.12.2016

メディア:
オバマとハッカーに関する民主党委員会の発言の中に食い違いを見ている。
民主党は、ロシア・ハッカーの攻撃は、選挙終了まで常時起きていたと発表している。一方、バラク・オバマは、9月にG20の場で、ハッカー攻撃についてプーチン大統領と話し合っており、その後は、侵入工作は起きていないと述べている。
19:1318.12.2016

ヨルダンの中世の城に、武装勢力、旅行者を人質にとっている。
18:3118.12.2016

外交エキスパート(東郷):
はじめて、日本とロシアは、島の主権に関してではなく、目的に言及したのである。
18:2618.12.2016

ヨルダン西海岸にあるイスラエルの村落の住民は、移住に同意している。
17:4118.12.2016

ワレンサ:
ポーランド大統領は退陣すべきであると見ている。
17:2818.12.2016

ベトナム国内のジカウイルス感染者数は、149人に達した。
17:2218.12.2016

マドリード:
マドリードで、三千人が抗議行動に参加。
17:0818.12.2016

シンガポール・タンカー、スエズ運河史上記録的な税金を支払い。
16:3518.12.2016
  1. 2016/12/19(月) 10:59:49|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索