Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年12月15日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年12月15日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8292.html

キエフ:複数の民兵と一人のウクエライナ兵とを交換する用意ができていると表明。
両者は、年末までに捕虜の交換に期待している。しかし、今のところ、スキームについては合意できていない。
16:0815.12.2016

メディア:ツイッター指導部、「ずる賢いヒラリー」の絵文字作成を拒否。
ツイッター社幹部は、絵文字ーハッシ・タグ「ずる賢いヒラリー」の作成を拒否したため、トランプと一連の大手IT企業との会見に招待されなかった。(Hill誌)
16:0315.12.2016

ヤヌーコビッチ:自分の唯一の口座はウクライナ貯蓄銀行にあると言明。
15:5315.12.2016

ウクライナ野党ブロック:ハッカー攻撃を受けたと発表。
15:4915.12.2016

ペイジ:トランプとティラーソンは、米国から、ロシアに関する誤解を取り除くことに大いに貢献するはずである。
15:4615.12.2016

英国:メイ首相がEUサミット出席者を晩餐会に招待しない理由について説明。
15:4515.12.2016

ヤヌーコビッチ:憲法に違反したとして政権から追われたと表明。
15:3915.12.2016

ペイジ:チラーソンには、上院での承認に伴う問題は起きないとみている。
15:3615.12.2016

プーチンと安倍首相:千島での共同の経済活動準備を開始するよう指示。
ロシア大統領補佐官(ウシャコフ):千島におけるこの共同の経済活動とは、漁獲、観光、文化および医療などに関係するものと思われる。
15:2515.12.2016

ヤヌーコビッチ:ドンバス紛争を引き起こした責任者を指摘。
ウクライナ東南部の軍事行動は、ウクライナ現政権の代表者たちによって引起されたものである。彼らは引き起こした責任を負うべきである。
15:2315.12.2016

トルコ大使談:ロシアトルコ協力評議会計画について
15:1515.12.2016

チャブショグル:ロシア国内で開催されるラブロフおよびザリフとの協議に出席へ。
15:1115.12.2016

米エネルギー省元高官:トランプには進取性があると発言。
ドナルド・トランプは、新閣僚の選定に当たって極めて現実的なアプローチを見せている。
03:1215.12.2016

日本議会:カジノ許可法案を可決。
02:3615.12.2016

トランプ:共和党党首ポストにロムニの姪を推挙。
01:5815.12.2016

駐イスタンブール・イラン領事館近くで、アレッポ情勢を受けた抗議デモ挙行。
01:5815.12.2016

ヤフー:10億人のユーザー情報が漏洩した可能性があると発表。
01:3415.12.2016

国務省:クリミアおよびドンバスへの9旅行の危険に関する警告期間を延長。
01:2815.12.2016

EUサミット:ウクライナとの統合への今後、シリア、Brexitおよび制裁などについて協議へ。
01:2215.12.2016

ナイジェリア軍:「ボコ・ハラム」武装勢力の捕虜からおよそ600人を解放。
01:1515.12.2016

OSCEミッション副団長:ドンバス内の部隊の撤収区域を視察へ。
01:1315.12.2016

世論調査:トランプ支持者は、ロシアにたいし若干、好意的になっている。56%;
(ロシアは非友好国もしくは敵と見ているトランプ支持者:この数字は、夏は67%で3あった。)
01:0415.12.2016

米国:タップ軍事基地のインフラ施設をエストニアに引き渡し。
00:5415.12.2016

B:ロゴジン、兵器引き渡し協議のためバクーに飛び立つ。
00:4115.12.2016

モゲレニ:EUとロシアは、トランプにたいし共通の立場をとることができると述べる。(特に、イラン核合意について)
00:2815.12.2016

ポロシェンコ大統領:EUサミット会議前にトゥスクと電話対談を行う。
00:0815.12.2016

ティラーソン:エクソン・モビール社CEOポスト辞任を発表。
23:3314.12.2016

イエレン米連邦準備理事会議長:トランプが自分を再選するかどうかについて述べることは難しい。
23:2914.12.2016
0
CNN:ション・スパイサー、トランプ政権の報道官ポストを求める。
23:2814.12.2016

欧州委員会議長:シリア問題を理由とする対露制裁に反対。
23:0714.12.2016

ベイカー(元国務長官):ティラーソンは、国務長官ポストへの見事な選択である。
22:5314.12.2016

ロシア:アメリカ人ハッカーを米国に引き渡し。
22:1914.12.2016

チェコ外相:アンカラは、テロリストの脅威を欧州は過小評価していると見ている。
22:0614.12.2016

IMF:ウクライナ経済は、EUから半世紀遅れていると見ている。
22:0614.12.2016

ホワイトハウス:オバマは今のところプーチンとは新たな話し合いを予定していないと発表。
21:5814.12.2016

OSCE:ドンバスの接触ライン地帯に、新たな監視カメラを設置する予定。
21:5414.12.2016
  1. 2016/12/15(木) 10:42:24|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索