Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年12月11日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年12月11日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8285.html

キルギス大統領:憲法に対する国民投票は、キルギスの独立を強固なものにすると断言。
09:2311.12.2016

ワシントン:東京にたいし近く予定されているプーチンと阿部首相との会見に不満の意を表明。
09:0511.12.2016

コサチョフ(ロシア上院議員):米国の両党間のコンセンサスは、反ロシア的性格を持っていることである。
08:4011.12.2016

トルコ:イスタンブールの二件のテロを受けて服喪を発令。(死者ー29人、内警官は27人)
08:2911.12.2016

プリドゥネストロービエ:大統領選挙の投票所で受付開始。
08:1211.12.2016

メディア:ケニアの交通事故で死亡した人の数は40人に増加したと報道。
08:0311.12.2016

ユンカー(欧州委員会議長):トルコのEU加盟に関する協議停止に反対。
07:4911.12.2016

中国:貨物列車、作業員六人を轢殺。
07:4411.12.2016

メディア:東京で開催されるロシアと日本間サミットの基本テーマについて報じる。
テーマの一つは、4つの南千島諸島における共同経済活動問題である。ビザ・システム手続き緩和に関するテーマであり、さらにそれと密接に関連している問題は、いわゆる北方領土に関する問題である。
06:3411.12.2016

米国:イスタンブールのテロを非難するとともに、テロとの闘いにおいてはトルコを支持する。
05:2411.12.2016

エクアドル:警察、およそ5億ドル相当のコカイン押収。
05:1911.12.2016

世論調査:日本人政府は、南千島についてロシアに対するこれまでの要求を見直しすべきであるとみなしている。
05:0811.12.2016

インドネシア警察:大統領官邸の爆破工作を未然に防止。
05:0511.12.2016

ナイジェリア:寺院の屋根が崩壊したため200人近くが死亡した模様。
04:5111.12.2016

イスタンブールで起きた二重テロのため、29人が生命を落とす。
04:3011.12.2016

メディア:千島諸島に関するモスクワと東京の合意の詳細について公表。
複数の消息筋の伝えるところによると、共同の経済活動について検討するにあたり、両当事者は、漁獲および観光分野の問題で妥協点に達する模様。
04:1711.12.2016

ホワイトハウス:韓国大統領代行と協力する準備はできていると表明。
04:1311.12.2016

チラーソン:米国務長官ポスト就任に準備できているとトランプに表明。
02:3411.12.2016

イスタンブールで起きた爆発の瞬間映像、デオに収められる。
02:1811.12.2016

プシコフ(ロシア上院議員):
トルコで起きた二件の爆発事件をうけて、反テロ連合の結成を呼びかけ。
02:0611.12.2016

トランプ:
ティラーソン(エクソン・モビール社CEO)の業務経験およびロシアにおける彼の取引実績を高く評価。
01:5111.12.2016

エルドアン大統領:
イスタンブールのテロ実行者の目的について語る。(最大限の死傷者を出すこと)
01:4911.12.2016

トルコ:
治安部隊、イスタンブール市内の不審物を完全排除。
01:1011.12.2016

未承認プリドゥネストロービエ:
任期五年の大統領を選出へ。
01:0811.12.2016

ルーマニア:国会議員選挙実施へ。
00:4011.12.2016

トルコ内務省:
イスタンブール市内の二件の爆発事件について発表。
00:3611.12.2016

ロシア制裁に反対するロシアの友人(レクス・ティラーソン):
トランプ、国務長官ポストに推挙へ。
00:2211.12.2016

イスタンブール爆発事件による死傷者のすべては警官である。
00:1911.12.2016

トルコ交通相:イスタンブールの爆発事件はテロであると発表。
23:5910.12.2016

イスタンブール爆発事件地区にロシア人がいた可能性はほとんどない。
23:5210.12.2016

トルコの空手チーム:ドイツに政治亡命を求める。
14人のチームが金曜日イスタンブールからデュッセルドルフに到着した。
彼らは、武術トーナメントに出場するためにやってきたと述べている。
しかし、警察は実はそうではないと明言している。
23:3110.12.2016

メディア:
イスタンブール市内の襲撃の目的は警察のバスであった。
23:2910.12.2016

イスタンブール中心地の爆発事件で、およそ20人が負傷。
23:0810.12.2016

ストックホルム:
ノーベル賞受賞者のための晩餐会開始。
21:5810.12.2016

憲法改正案は、トルコ大統領の権限を拡大するものである。
21:5110.12.2016

マスコミ:トランプは米国務長官ポストにティラーソンを推挙していると報道。
21:3110.12.2016

ブラジル大統領:
彼の党が違法な資金調達をしていたとする非難を否定。
20:5610.12.2016

イエーメンのアデンで起きた爆発による犠牲者数は50人に増加。
20:5110.12.2016

上院議員:
米議会はロシアとの妥協の道に壁となって立ち塞がると言明。
20:3410.12.2016

ストックホルム:2016年度ノーベル賞授与。
20:2310.12.2016

メディア:アテネ中心地で発砲事件発生。警察官一人負傷。
19:5210.12.2016

トランプ・チーム、共和党の国家委員会には侵入していないとハッカーは発表。
19:2010.12.2016

DieWelt(ドイツ紙):欧米は、バラ色の眼鏡越しにウクライナを見るのをやめる。
ウクライナ国内で現実に起きている事実は、そこで構築しようとしている国の改革を強く志向する親欧米イメージに大きく矛盾しているとしている。
18:5710.12.2016

トルコ議会:憲法改正案を上程。
18:5710.12.2016

プリドゥネストロービエ:
ロシア監視団、大統領選挙に向けた準備状況を高く評価。
18:3210.12.2016

イエーメンのアデンで起きた爆発による犠牲者数:40人に増加。
17:5210.12.2016

米海軍当局:米国の最新型艦船がしばしば破損事故を起こす理由について説明。
17:4110.12.2016

ソウル:大統領弾劾を目指す集会におよそ50万人が参加。
17:0810.12.2016

ロシア上院議員:ロシア・ハッカーと名指ししての米国の非難についてコメント。
16:5110.12.2016

トランプ:リアリティ・ショーに出演するとする報道を否定。
16:4610.12.2016

ヤヌーコビッチ事件担当検察官:
ロシアからにビデオ方式による尋問に反対。
16:3610.12.2016
  1. 2016/12/11(日) 10:07:21|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索