Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年12月2日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年12月2日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8269.html

ロシア上院:
トランプの外交政策における実際の施策を待つ必要がある。
16:4902.12.2016

OSCE:
ウクライナ国内の紛争の両当事者に自らの義務を履行するよう促す。
16:3502.12.2016

マトビエンコ(上院議長):
ロシアと米国は、トランプ政権の下で正常な相互協力を再開可能。
16:3402.12.2016

OSCE:
ドンバス内の停戦違反件数は増加していると発表。
16:3002.12.2016

ラブロフ:
ローマでイタリア外相と協議実施。
16:1902.12.2016

EU:
アルメニアに選挙改革に七百万ユーロを拠出へ。
16:1102.12.2016

中国国家主席:
王座に就任にしたタイ新国王を祝福。
11:4902.12.2016

ロシア:
国際民間航空機関評議会で、クリミア周辺でのウクライナ演習について協議を提案。
11:4402.12.2016

イラン:
核合意に違反したとして米国を非難。
11:4002.12.2016

駐イスラエルトルコ大使:
中断六年を経て、業務に着任。
11:3502.12.2016

プシコフ:
他国の政権を転覆することはしないとするトランプ発言についてコメント。
11:3002.12.2016

プシリン(常駐代表):
12月7日のドンバス協議成功のための前提条件を想定していない。
11:2902.12.2016

プシコフ:
オランドの第二期出馬断念についてコメント。
11:1002.12.2016

トルコ東南部:
クルド労働党武装勢力との衝突で、兵士三人死亡。
11:0802.12.2016

ウクライナ:
ポーランドとの国境近くでの銃撃の状況について説明。
10:5302.12.2016

プシリン:
ドンバスに関するロードマップについて、おそらく近々に合意に成功することはない。
10:3502.12.2016

メディア:
サウジアラビアの航空業務、ハッカー攻撃を蒙る。
10:3002.12.2016

ウクライナ:
治安部隊兵士の一人が民兵側に走ったと発表。
10:2802.12.2016

インドネシア元大統領娘:
国家クーデターの容疑で逮捕。
10:2702.12.2016

ウクライナのミサイル砲撃演習は、天候不良のため延期されている。
10:0202.12.2016

ウクライナ:
数回のミサイル発射と飛行演習計画。
09:2102.12.2016

キプロス大統領とトルコ系キプロス人指導者、会見することで合意。
09:0902.12.2016

女性テレビ・ディレクター:
メラニア・トランプの息子の病気に関する発言について彼女にたいし謝罪。
08:4002.12.2016

ウズベキスタン中央選管:
大統領選挙の実施に向けて準備完了。
08:2502.12.2016

ウズベキスタン大統領選挙に向けて、OIC(イスラム協力機構)監視団ミッションの作業を開始。
08:2002.12.2016

森林火災が猛威を奮っているテネシー州では、放火の容疑者逮捕:
当局は、テネシー州東部で放火の罪で一人の男を逮捕。
この州の森林放火のために、およそ26ヘクタールの森林敷地が焼失し、11人が死亡している。
08:0502.12.2016

日本:
休眠口座預金の国家による使用に関する法律を採択へ。
07:4102.12.2016

アラブ首長国連邦:
首長国統合45周年を迎える。
07:3002.12.2016

日本:
制裁の過酷化を受けて、北朝鮮団体のブラックリストを拡大。
07:0502.12.2016

韓国:
大統領弾劾に関する票決は、12月9日に実施される模様。
06:5402.12.2016

マイク・ペンス(トランプ政権副大統領)とEUモゲレニ:
「イスラム国」との闘いについて協議。
06:3802.12.2016

日本:
2017年度予算で軍事支出が記録的拡大。
06:2402.12.2016

中国西部山中で、上海協力機構の山岳地帯における一斉射撃(対テロ)演習を実施。
06:2202.12.2016

米国:
クルージング会社、海洋汚染に対する責任を負って記録的ペナルティを支払いへ。
05:4202.12.2016

韓国:
北朝鮮の人物および団体のブラックリストを拡大。
05:2102.12.2016

パンギムン事務総長:
ハイチでコレラを感染させた国連平和維持軍兵士の役割にたいし謝罪。
05:0702.12.2016

トランプ:
米国は、「イスラム国」との闘いにおいてあらゆる国とも協力する準備ができている。
05:0302.12.2016

トランプ:
米国は他国の政権を転覆することはしないと確認。
「ワシントンの目的は、カオスではなく、安定である。」
04:4802.12.2016

トランプ:
米企業は、今後は外国に生産活動を移さなくなる。
04:4502.12.2016

トランプ:
ペンタゴン長官ポストにメチス将軍の擁立を確認。
04:2102.12.2016

トランプ:
投資銀行家のコーンをエネルギー省長官ポスト候補に検討。
03:4502.12.2016

テネシー州:
猛威を奮っている森林火災にたいし非常事態令発令。
03:3902.12.2016

日本:
北朝鮮に対する独自の制裁パッケージをまとめる。
03:2002.12.2016

北朝鮮:
国連安保理の制裁は北朝鮮の主権に対する侵害であると批判。
02:5902.12.2016

地中海に、米海軍の揚陸艦二隻が入っている。
02:5302.12.2016

ペルー南部で、強い地震(6.3)発生。
02:1102.12.2016

バルチック諸国の政治家:
当該地域におけるNATO軍部隊の今後に(トランプ就任後に)懸念。
01:5902.12.2016

2016年、シカゴの殺人件数はこの20年間で最高であった。
01:5802.12.2016

トランプ:
チラーソンExxonMobil社長を国務長官候補に検討。
01:5002.12.2016

中南米共同市場機構は、ベネゼラの加盟国権利を停止:
この措置の基本的な理由は、機構の一環としてベネゼラがいくつかの条件と要件を履行していないことである。
01:1602.12.2016

トランプ政権移行チーム:
米国防長官ポスト候補の決定はまだ下されていない。
01:0602.12.2016

ミシガン州:
票の再計算は、トランプ陣営の抗議を受けて延期へ。
00:5102.12.2016

ペンタゴン長官ポスト候補は、米上院の特別許可が必要である。
00:4302.12.2016

エレバン裁判所:
アルメニア国内の政権奪取未遂事件審理を開始へ。
00:3302.12.2016

フランス外相:
オランドの政治決定(大統領選不出馬表明)は「重い」と評価。
00:1102.12.2016

メディア:
トランプ、米国防長官ポストにジェイームス・マッチス将軍を選定。
00:1002.12.2016

コロンビアで墜落した航空機との交信内容が公表されたため、管制官を脅迫(インターネット)。
00:0902.12.2016

オーストリア大統領候補(ホファー):
クリミアはロシア領と認めることを求める。
ロシアとの統合賛成を表明した国民投票でのクリミア人の意志を尊重することが不可欠である。
23:5701.12.2016

トランプ:
海外に生産活動を移している米企業にたいし警告。
23:4301.12.2016

国務省:
ポロシェンコ政権に対する中傷情報(汚職スキーム)に関する報道についてコメントせず。
23:0901.12.2016

フィヨン仏大統領候補:
政治的混乱を来して終わっているとオランド大統領政治は発言。
23:0001.12.2016

米上院:
イランに対する制裁を五年間延長。
22:4301.12.2016

メキシコの億万長者:
トランプはメキシコ(経済)にとって素敵なオプションであると指摘。
22:3601.12.2016

ペンタゴン:
ロシアとウクライナにたいしクリミア地域で挑発行為を回避するよう促す。
22:3201.12.2016

ポーランド国家主義者グループ:
ワシコフスキー外相の辞任を要求。
この抗議行動の根拠は、米諜報機関に協力したとする外務次官の解任である。
22:2901.12.2016

米国は、選挙当日におけるサイバー空間でのロシアの活動を確認していない。
10月、米内務省と国家情報局長は、正式にロシア政府の直接の指示を受けたロシア企業のサーバーから米選挙システムが攻撃されたと発表した。
しかし米情報局の発表では、ハッカーが選挙情報へアクセスすることはできなかったとしている。
12.2016

米国務省:
ローマで金曜日、ケリーとラブロフの会見を確認。
22:2001.12.2016

オランド:
フランス大統領選出馬を断念。
22:1201.12.2016

米国:
コロンビアの新たな和平協定を歓迎。
21:4301.12.2016

シタインマイヤー:
ミンスク協定の履行テンポに不満。
21:2601.12.2016

平壌:
国連安保理決議を捏造と非難。
20:5001.12.2016

リトワニア:
米国との国防上の結びつき強化を計画。
20:4801.12.2016

1000人以上のクルド民兵:
2014年6月から、イラク国内で死亡。
20:3801.12.2016

シンガポール:
コソボ独立を承認。
20:3501.12.2016

ドイツ紙:
ポロシェンコのテレビ関連金融詐欺について報道。
20:2701.12.2016

米政治評論家(研究所エキスパート):
トランプにたいし、ロシアにオリーブの枝を差し延べるようアドバイス。
「米国は、対露関係の正常化を第一歩にしなくてはならない。」
20:2401.12.2016

メディア:
元フランス経済相(モンテブール):
大統領選に正式に出馬。
19:3601.12.2016

ラブロフ:
ローマで、リビア担当の国連事務総長特別代表と会見へ。
19:2701.12.2016

ウクライナ:
「野党ブロック」議員、ロシアとの経済関係の再開を求める。
19:1001.12.2016

ポーランド大統領搭乗機の機内には、技術的故障が起きていた:
事故原因は、航空機のコンピュータ・システム運転の故障であった。
これについては、乗客にこの飛行機がまだ地上にいたときにすでに伝えられていたのである。
19:0401.12.2016
  1. 2016/12/02(金) 09:45:14|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索