Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年12月1日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年12月1日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8267.html

キエフ:
契約満了後もルガンスク人民共和国に給水を継続すると発表。
14:0801.12.2016

スペイン:
国連安保理においてテロとの闘いに関する決議を推進へ。
14:0401.12.2016

ウクライナ軍:
ウクライナ南部における砲撃演習課題の50%は遂行された。
14:0301.12.2016

米国:
ロシア製ピストル「Osa]を買付け。
13:5301.12.2016

国連特別グループ:
アサンジ解放に関する決定を見直しする意向はない。
13:4701.12.2016

チェメゾフ:
ロシア、イランにミサイル防衛システムと予備品を供給。
13:4701.12.2016

アタムバエフ:プーチンは、
キルギス大統領をポストをやめないよう要請した。
13:4101.12.2016

エジプト:
航空安全に関するロシアとの協定案について熟知。
ロシア交通相:エジプトは、協定の締結は必要であると認めている。
しかし最終的回答は出してきていない。
13:3601.12.2016

チェレメゾフ(「Rostech社総支配人):
ロシアは、イランにS400を引き渡しする計画はない。
13:3201.12.2016

トルコ、
イエーメン国内のフーシ派新政府を認めていない。
13:2601.12.2016

政治評論家(CIS研究所「中東・カザフスタン不副部長):
キルギス国内のロシア軍基地は、モスクワが必要とする以上にビシケクにとって必要である。
13:2001.12.2016

沖縄住民にたいし、米軍基地の航空機による騒音被害で補償金を支払いへ。
13:1201.12.2016

ロシア:
業務用パスポートにもとづいてトルコとのビザなしシステムを復活する用意。
13:0901.12.2016

トルコ首相:
トルコの忍耐は、限界に来ている。
我々には、EUを守る義務はない。
13:0101.12.2016

上院議員:
ロシアのキルギス基地がなければ、テロの脅威との闘いは困難になると思われる。
12:5601.12.2016

ポロシェンコ:
黒海地域におけるミサイル発射は成功したと表明。
12:5101.12.2016

モスルに対する闘い:
イラクの「黄金師団」はどのように「イスラム国」武装勢力をテロ化させているのか?
12:4101.12.2016

チャブショグル:
ロシアとトルコは、通商・経済関係において大きな潜在的可能性を持っている。
12:3901.12.2016

フィリッピン:
米大使館前でテロ工作を受けて、危険レベルを引き上げ。
12:2801.12.2016

チャブショグル外相:
アサドは、多数の人々の殺害にたいし責任があると指摘。
しかし、同外相は、トルコはロシアの立場と調和し、一致する政策を継続すると述べている。
12:1701.12.2016

チャブショグル外相:
トルコ大統領とプーチン大統領との会見に期待。
12:1001.12.2016

中国:
北朝鮮に関する国連決議を真摯に履行すると発表。
12:0701.12.2016

チャブショグル外相:
トルコは、今後も「イスラム国」との闘いではロシアと協力する。
12:0501.12.2016

トルコ:
ロシアとのビザ・システムは、できるだけ撤廃されることを望む。
12:0301.12.2016

ウクライナ軍:
ミサイル発射の境界はクリミア沿岸から27~30km地点である。
12:0101.12.2016

キエフ:
ウクライナ軍の演習時には、クリミア住民に対するいかなる脅威も除かれていると発表。
12:0001.12.2016

ウクライ軍司令部:
ミサイル発射実施地域を縮小。
11:5701.12.2016

アンタリエ:
ロシアとトルコの戦略計画グループ会議始まる;

協議の基本的テーマは、近東地域および北アフリカ情勢、第一にシリア国内の国際テロリズムとの闘いにおける協力である。
10:5401.12.2016

オクーロフ:
キエフが、クリミア近くでの砲撃に関するロシアの抗議に耳をかさないことに遺憾の意。
10:4701.12.2016

ロシアとトルコ外相:
トルコのアラニエで協議開催へ。
10:3601.12.2016

アタンバエフ(大統領):
ロシア軍基地はキルギスから引き上げるべきであると述べる。
同時に同大統領は、ウラジーミル・プーチンにこの考えを伝えることができたし、プーチンはそれを了解したと指摘した。
10:2501.12.2016

ロシア外務省:
トルコとの外交関係復活に関する措置を講じる。
10:1301.12.2016

オクロフ(ロシア交通省次官):
国際民間航空機構は、ウクライナによる危険地域への進入にたいし対応していない。
09:5801.12.2016

ウクライナ南部で、ミサイル攻撃演習スタート。
09:3001.12.2016

ウクライナ:
今のところ、クリミア地域における砲撃に関するロシアの抗議にたいし応答していない。
09:1701.12.2016

ハッカー:
インドの主要野党のツイッター・アカウントに侵入。
09:0301.12.2016

調査対象の75%以上の韓国市民は、大統領弾劾を支持。
08:4101.12.2016

日本の北部で、鳥インフルエンザウイルスが発見されたため鶏を屠殺処分。
08:0301.12.2016

ロシア大使:
Brexitによって、英国への有害な肥料の搬入は減少へ。
07:5001.12.2016

日本:
北朝鮮に対する単独制裁の強化を検討。
07:4001.12.2016

メディア:
韓国大統領弾劾に対する票決は延期。
07:0701.12.2016

ロシアとカザフスタン:
バイコヌール(に関する協力強化について協議(宇宙協力)。
07:0301.12.2016

コロンビア国内で起きたサッカーチームが搭乗していた旅客機の墜落原因が明らかになった。
71人が死亡したコロンビアで起きたボリビア旅客機の墜落原因は、機内燃料の不十分なストックであった。
06:5701.12.2016

トランプ:
カザフスタン大統領およびパキスタン首相と協議を実施。
06:2701.12.2016

ラブロフ:
イタリア外相との協議に期待していると述べる。
06:0201.12.2016

ウクライナ:
最低賃金と年金上昇。
05:4501.12.2016

トランプ:
国家情報局長ポストにインディアナ州の上院議員(コーツ)を検討。
05:3701.12.2016

コロンビア大統領:
反政府派との和平協定を承認。
05:2001.12.2016

コロンビア:
航空機事故で死亡したおよそ60人の身元確認。
05:1301.12.2016

クリミア近くでミサイル砲撃を予定するウクライナ軍の演習の日時確定。(12月初め)
04:4001.12.2016

コロンビア:
反政府派第二グループとの協議は1月まで延期。
04:3801.12.2016

ラブロフ:
アラニエで、テロとの闘いについてトルコ外相と協議。
04:2901.12.2016

米当局:
ロシア外交官の移動制限(40km以内)を決定。
03:4801.12.2016

エジプト:
およそ300人のムルシ元大統領の支持者に実刑判決。
03:0401.12.2016

サンダース:
米国は寡頭政治方向に向かって進んでいると指摘。
02:4601.12.2016

民主党上院議員団:
オバマにたいし、ロシアが米大統領選挙に影響を与えたとする情報を公開するよう求める。
02:1701.12.2016

ネバダ州で、開票結果の再計算手続き開始:
この申請者は元独立党のロキ・デ・ラ・フエンテ米大統領候補である。
ネバダ州で勝利したのは、民主党のヒラリー・クリントン候補である。
01:5501.12.2016

英当局:
ユダヤ人施設の警護に資金を拠出へ。
01:5101.12.2016

ポーランド外務省:
米諜報機関と副大臣解雇の関係に関する情報を否定。
01:2101.12.2016

ワルシャワ:
セルビア外相、コソボ使節団との関係で、サミットから抜ける。
01:1701.12.2016

パレスチナ指導者(アッバス):
イスラエル承認を拒否することになると警告。(イスラエルがパレスチナを承認しない場合は)
01:1001.12.2016

ラブロフ:
ロシアは、NATOとの対話に用意できている。しかしそれは同等の権利を有することを条件とするものである。
00:3301.12.2016

ラブロフ:
ドンバスにロシアの重兵器は入っていないと述べる。
00:2001.12.2016

コロンビアで墜落した飛行機の所有者が明らかになる。
23:1030.11.2016

親ロシアへ旋回:
NYT:欧州政策においてそれが新たな傾向になると報道。
フランスの右派中道予備選でフランスア・フィヨンの勝利は、欧州政策における新たな傾向(ロシアとの接近)を証明するものである。
22:3130.11.2016

国務省:
ローマでラブロフとケリーの会見の可能性を否定せず。
22:2030.11.2016

ボブ・ディラン:
オバマとノーベル賞受賞者との会見に出席せず。
21:5930.11.2016

メディア:
トランプはゴールドマン・サックス社長と会ったと報道。
21:4430.11.2016

米軍中央司令部:
中東地域におけるイランの政策は核合意(イランとの)でも、何も変化していない。
21:1830.11.2016

アメリカの偵察ドローンがチェコ上空を飛行する予定。
21:1630.11.2016

ホワイトハウス:
北朝鮮の核プログラムに対する資金調達は、さらなる制裁を受けて困難に。
21:1130.11.2016

米軍:
モスル解放には、二ヶ月かかると思われる。
21:0630.11.2016

アンカラ:
EU担当相:EUートルコサミット開催を求める。
EUとは異なり、トルコは大幅に当該協定に基づく自らの義務を遂行している。
20:5430.11.2016

トランプ:
ナザルバエフにロシアとの関係は楽観的に見ていると語る。
ナザルバエフ:
ロシアー米国の協力を深めるため重要な3つの分野にたいしトランプに注意を喚起。
すなわち、テロとの闘い、ウクライナ紛争の解決と国際的核の安全性の強化である。
19:5730.11.2016

イラン外相:
インド、中国および日本を正式訪問へ。
19:5630.11.2016

メディア:
トランプ、来週、国務長官を決定すると報道。
19:4730.11.2016

マリ:
武装勢力、ミサイルを使用して二つの空港を攻撃。
19:3830.11.2016

チェコチェコ:
セルビアのEU加盟を支持。
19:3630.11.2016

ラブロフ:
12月1日にトルコ外相と会見を開催する予定のアナニヤに到着。
19:2630.11.2016

ロシア:
北朝鮮国境近くに攻撃兵器の大幅な拡充を非難。
19:1230.11.2016

国連:
ミャンマー国内のイスラム教徒迫害は人間性にもとる犯罪行為として非難。
18:5730.11.2016

ポーランド外務次官:
米諜報機関と協力したかどで解任。
18:5730.11.2016

ハバナは今凍りついている:
キューバ国民、国の指揮官とお別れ。
18:5030.11.2016

消火専用機Be200CS:
イスラエル国内の火災の消火を終えて、ロシアに帰国。
18:4430.11.2016

セルビア首相:
国内への難民流入の減少を認める。
18:4430.11.2016

エストニア:
トランプはバルチック諸国の国防に関する立場を説明すべきであると指摘。
ドナルド・トランプは以前、NATOにたいし懐疑的見方を表明し、2%しかGDPの国防に支出していない同盟諸国を守ることはないと警告している。
18:3330.11.2016

スロバキア外相:
国連総会議長ポストに推挙される。
18:2230.11.2016
  1. 2016/12/01(木) 09:59:18|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索