Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年11月21日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年11月21日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8247.html

スペイン:
学術船舶に対する砲撃にたいし英国に抗議文書を送達
15:4821.11.2016

イラク軍:
モスル東方のもう一つの村落を解放
15:4421.11.2016

キエフ:
EUからベラルーシとの国境強化のための兵器の入手を期待
15:2921.11.2016

ポーランド外務省:
EU軍創設の時機は、まだ来ていない。
15:2321.11.2016

ロンドン:
トランプの英国への国家訪問の可能性について話し合い
15:2021.11.2016

ウクライナ人の40%以上が、対米関係は、トランプになっても変化しないとみている。
15:1821.11.2016

ブンデスタグ(独議会):
ロシア国民の大半は、プーチンに代わる人物はいないと見ている。
独議員によると、プーチンが国際レベルでしていることは、ロシア国民の間で無条件の支持を得ており、拍手喝采だけが鳴り響いているとしている。
15:1521.11.2016

ウクライナ:
11月21日、22日にテロ脅威の高まりが予想される。
09:5221.11.2016

NATO戦闘機:
エストニア上空で訓練飛行を継続
09:5121.11.2016

ベトナム:
恩赦で、4000人以上の服役者釈放へ
09:4921.11.2016

ナザルバエフ大統領:
カザフスタンでは、法の前で平等の原則が遵守されている。
09:3521.11.2016

韓国野党:
大統領に対する弾劾達成を決定
09:2121.11.2016

アゼルバイジャン:
違法難民対策に関する特別作戦展開
09:1421.11.2016

インドの列車脱線事故死亡者は、
133人に
09:1421.11.2016

WSJ:
オバマ、イランとの核合意の強化を計画
08:3921.11.2016

日本政府:
南千島に対する日本の立場を確認;
日本側の原則的立場は、四島の返還問題を解決して、平和条約を締結することである。
07:2521.11.2016

行方不明のMN370旅客機乗客の遺族:
飛行機の破片捜索に出発へ。
07:1421.11.2016

パキスタン:
国境を侵犯したとしてパキスタン漁船員43人を逮捕
06:4721.11.2016

韓国大統領:
弾劾手続きに関連するため議会に姿を見せず
06:3021.11.2016

中国軍:
ミャンマーとの国境地帯における襲撃事件の事態推移を注視
伝えられているところでは、武装グループが中国との国境近くにあるミャンマー側検問所を襲撃した。
04:5821.11.2016

トランプ:
妻と息子は、学年末にホワイトハウスに引越しすると述べる。
03:4921.11.2016

オバマ:
ロシアと中国は国際問題の紛争解決にたいし、その関与度が不充分であると非難
03:2621.11.2016

オバマ:
安倍首相は、米国にたいし同盟国としての責務を果たしたと確認
03:2021.11.2016

オバマ:
シリアおよびイラク国内の過激派はそのままとどまるとみている。
02:5221.11.2016

オバマ:
民主党は、近い将来、米国の指導部に戻る。
02:5121.11.2016

プーチン:
ロシアと日本は、平和条約締結への道を模索すると表明
01:4021.11.2016

プーチン:
千島諸島はロシアの主権領土であると表明
しかし我々は、我々の日本のパートナーと対話を進める。我々はさまざまな道筋が可能であるともれまでも言ってきている。
01:3421.11.2016

プーチン:
トランプとの具体的な会見の日程については話し合われていない。
01:1921.11.2016

プーチン:
オバマとの会談について語る。
01:1721.11.2016

イエーメン国内のアラブ連合軍:
停戦違反にたいし厳重警告
01:1521.11.2016

プーチン:
平和条約交渉を進めるにあたって、先走ることは望まない。
日本との平和条約がないため、両国関係の前進が妨げられている。
01:1021.11.2016

プーチン:
選挙戦での発言と現実政策との間には、大きな差が出るものである。(米大統領選挙)
01:0921.11.2016

APEC:
ビジネス情報を盗み出すために情報通信技術を利用することは容認できない。
01:0321.11.2016

APEC指導者:
社会・経済の発展に女性の貢献(事業)を認める。
00:5521.11.2016

「ユーロマイダン」三周年:
ウクライナ国民、今もEUとの接近による美味を実感せず。
00:4621.11.2016

英国:
ロシア上空の監視飛行を実施へ。
00:3621.11.2016

UNID(国連産業開発機構):
会議と会見の50週年記念行事(ウィーン)
00:2821.11.2016

エストニア議会:
首相ポスト候補を承認にかけるため召集
00:2221.11.2016

アルゼンチン西部で、マグニチュード6.3の地震発生
00:2021.11.2016

エストニア:
内閣を編成する三党、連合協定に調印へ
00:1921.11.2016

サルコジ:
政界引退を表明
00:1721.11.2016

サルコジ:
予備選でみずからの敗北を認める。
00:1121.11.2016

日本首相:
対中国関係発展への意向を表明
23:5720.11.2016

世論調査結果:
メキシコ大統領、トランプ勝利を受けて支持率減少
23:4920.11.2016

NATOスポークスマン:
同盟はロシアを敵とはみていないと言明
23:3820.11.2016

ガーディアン・コラムニスト:
オバマは、在任中ヨーロッパ(「薄黒い雲がかかっている)にまで手が回らなかったと苦言
23:3820.11.2016

仏予備選の半数の開票結果では、フィーオン(元首相)リード
23:3620.11.2016

APEC諸国指導者:
第二回サミット実務会議開催へ
23:1720.11.2016

パリ:
親トルコ・デモ参加者15人以上逮捕
22:2820.11.2016

およそ2000人のウクライナ移住者:
ベラルーシに避難先をもとめる。
22:1420.11.2016

グルジアの新内閣人事:
11月22日に明らかになる。
21:4820.11.2016

スロバキア大統領:
史上初のフランス訪問を実施へ。
21:4620.11.2016

フランス:
大統領予備選投票所閉鎖(終了時間に)
21:4420.11.2016

メルケル出馬準備:
四期目首相選挙に出馬する予定。
21:0520.11.2016

オバマとプーチン:
APECサミットの場でウクライナおよびシリアについて協議。
20:1920.11.2016

英国新予算:Brexitに関連する課題に適用。
19:2920.11.2016

ル・ペン:
クリントンが米大統領選挙で敗北したとこは実に喜ばしいことだ。
ル・ペンの見解では、ドナルド・トランプが米大統領に選出されたことは、フランスにとって経済的にも、国際関係面でも大変喜ばしいニュースである、
18:3520.11.2016

プーチン:
インドで起きた急行列車転覆事件の犠牲者(120人)にたいし哀悼の意を表明
18:1620.11.2016

ペンス:
トランプは、米国務長官ポストにロムニを考えていることを確認
18:1620.11.2016
  1. 2016/11/21(月) 09:26:23|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索