Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年10月30日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年10月30日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8202.html

Лукашенко и эмир Катара подписали документы о двустороннем сотрудничестве
ルカシェンコ大統領とカタール首長:
二国間協力に関する
文書に
調印
16:0530.10.2016

Норвежское СМИ: НАТО наращивает приготовления к войне с Россией
ノルウエー・メディア:
NATOは、
対露戦争への準備を
増幅している。
15:3430.10.2016

Премьер Италии назвал воскресное землетрясение самым мощным с 1980 года
イタリア首相:
日曜日の地震は、
1980年以降では
最大のものであると
指摘
15:0530.10.2016

Число погибших при авиаударах коалиции в Йемене достигло 60 человек
イエーメン国内の
連合軍の空爆による
死亡者数は、
60人に達している。
15:0130.10.2016

На участках в России отмечена высокая явка на выборах президента Молдавии
ロシア国内の投票所では、
モルドバ大統領選挙にたいし
高い投票率が
確認されている。
14:5830.10.2016

ФБР не информировало Керри о возобновлении расследования против Клинтон
FBI:
ケリー国務長官に
クリントンに対する
調査の再開について
通報していない。
14:5230.10.2016

Премьер Молдавии уверен, что выборы президента пройдут корректно
モルドバ大統領:
大統領選挙は
正当に
実施されると
確信
09:5830.10.2016

В центральной Италии произошло сильное землетрясение
イタリア中部で、
強い地震(現地メディア:マグニチュード7.1)
発生
09:5030.10.2016

В Бангкок съезжаются сотни тысяч людей, чтобы проститься с королем
バンコック:
国王告別のため
数十万人が
来同
09:3730.10.2016

Индийская армия в субботу уничтожила четыре пакистанских погранпоста
インド軍:
土曜日、
四人のパキスタン国境警備隊員を
殺害(報復攻撃で)
08:4130.10.2016

В Молдавии открылись участки для голосования на прямых выборах президента
モルドバ:
大統領直接選挙のための
投票所
オープン
08:0330.10.2016

В Грузии началось голосование во втором туре парламентских выборов
グルジア:
議会選挙第二ラウンド
始まる。
07:1430.10.2016

Минюст США еще не выдавал ФБР ордер на прочтение новых электронных писем Клинтон
米司法省:
FBIにたいし
クリントンの電子メールに関する調査
命令書は
まだ出していない。
06:2730.10.2016

Летевший в Брюссель самолет премьера Канады экстренно вернулся в Оттаву
ブリュッセルの飛び立ったカナダ首相の乗った航空機、
緊急避難のため
オタワに戻る。
05:2130.10.2016

В Исландии на парламентских выборах лидирует Партия независимости
アイスランド:
予備選挙で
独立党
リード

ヨルダン西岸で、パレスチナの車両とイスラエルの車両が衝突(犠牲者:男女各二名)
03:2530.10.2016

米国務次官補:中國訪問
02:3330.10.2016

ニューヨーク:舞台付近で種類不明な粉末を散布した観客のために劇場で避難騒動
02:1530.10.2016

スペイン:議会選挙で独立党勝利
01:3530.10.2016

イエーメン:連合軍の空爆で30人以上の反政府分子と服役者死亡
01:3330.10.2016

ウクライナ:ウインタータイムに移行、モスクワとの時間差は一時間に
01:2830.10.2016

スペイン:議会選挙で60%の有権者が投票
01:1330.10.2016

国務省:イスタンブール総領事館員の家族に米国に帰国するようアドバイス
01:1130.10.2016

モルドバ:直接大統領選挙実施
00:5130.10.2016

シャルム・エシ・シェイフ:A321旅客機墜落一周年を迎えて追悼式典挙行へ
00:4230.10.2016

新たな調査について:FBI、クリントンには重大な懸念材料があると表明
23:5729.10.2016

グルジア首相:対露政策(EU-NATO加盟への道)は間違っていないと判断
23:2929.10.2016

トランプ支持の女性:期日前選挙で二度投票をしたとして逮捕
23:2229.10.2016

「イスラム国」武装勢力:ナイロビの米外交使節にたいする襲撃事件にたいし犯行を認める。
22:4729.10.2016

9ヶ月続いてきたスペイン国内の政治危機終了
22:4129.10.2016

エルドアン:イラクとの国境地帯の軍の配置を強化する意向であると表明
22:1529.10.2016

米海軍:新たな原子力潜水艦「イチノイス」号の運用開始
21:1329.10.2016

ドバイ空港:再び短時間にわたってドローンの飛行のために閉鎖
20:5729.10.2016

数千人のマドリードの住民:ラホイ首相承認に反対して抗議
20:4629.10.2016

セルビア首相官邸で武器を積んだ車発見
20:3129.10.2016

スコットランド大臣:EU離脱後の特別経済ステータス取得の可能性についてのべる。
20:2629.10.2016

ラホイ首相:スペインには国を統治できる政府が必要である。
20:2029.10.2016

FBIの調査前の期日前投票では、クリントン、トランプを15%リード
20:0929.10.2016

ラトビア・テレビ会長:国民の三分の一は、ロシアのテレビ放送を見ている。
2006年にはロシアテレビ放送を見た割合は167%、2016年は31%である。
19:3029.10.2016

チモシェンコ:ポロシェンコの肉親は不当な用地買収行為を行っていると非難
19:2529.10.2016

連合軍:モスル郊外の小学校にたいする空爆情報について調査を約束
19:1729.10.2016

北朝鮮:米国や日本からのいかなる挑発行動にたいしても予防攻撃で報復へ
18:1029.10.2016

ウズベキスタン大統領代行:米国務次官と協力案件について協議
18:0329.10.2016

セルビア内務相:我が国からロシア人市民を国外追放することはないと言明
17:5629.10.2016

日本(長崎):気球によって起きた事故(鉄道設備の故障)のため数千人の乗客線路上で立ち往生(列車運行一時間以上停止)
17:2229.10.2016
  1. 2016/10/30(日) 09:15:10|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索