Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年10月9日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年10月9日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8161.html


ポーランド外務省:EUは、ロシアとの協力の代替関係を構築すべきである。
16:0109.10.2016

ロンドン:サウジアラビア大使にイエーメン国内の空爆にたいする懸念を表明。
15:5409.10.2016

空港で、デーリー放射性物質漏れ発生。
11:1509.10.2016

DW:ドイツ諸党:対露制裁について合意できず。
10:3009.10.2016

インドネシア:ボート転覆により行方不明になっていた七人の遺体発見。
10:2809.10.2016

グルジア中央選管委員長:議会選挙第二ラウンドの可能性について発表。
10:1309.10.2016

リトワニア、議会選挙投票率は開票から二時間で1.9%である。
10:1109.10.2016

米国:列車脱線によるけが人の数は30人に近い。
10:0009.10.2016

トランプは、女性に関する自身の発言のために不祥事まみれにされて、大統領になる可能性があるのか?
09:0909.10.2016

共和党議員:トランプの候補者としての是非に関する問題に関する会議開催へ。
08:4109.10.2016

アフガニスタン:軍用ヘリコプター墜落事故のため八人死亡。
08:3509.10.2016

アラブ連合軍:米軍とともにサヌア空爆について調査する用意。
08:2809.10.2016

トランプ:支持下落を背景に銀行家に対するクリントンの発言を引用。
女性に対する自らの下品な発言のために不祥事の真っ只中におかれているトランプ候補は反撃に移った。
07:1709.10.2016

パンギムン国連事務総長:アラブ連合軍によるサヌア空爆を非難。
07:1209.10.2016

CNN:トランプの自らの性生活に関するインタービューからの抜粋を報道。
06:2309.10.2016

メディア:メキシコの秘密の埋葬地から六百人以上の遺骸を発見。
06:0709.10.2016

ウクライナのターミナル駅からロシア語の看板撤去へ。
05:5609.10.2016

ニューヨークで旅客列車の脱線事故のため100人近くが怪我した模様。
05:5609.10.2016

共和党:大統領選挙に対するトランプ交替の可能性について協議。
04:5609.10.2016

トランプ:11年前の発言のために失敗の崖ぷちに陥る。
04:5209.10.2016

「グルジアの夢」党:投票所50.41%からの情報によると選挙でリード。
04:3109.10.2016

「グルジアの夢」党:統一国民運動(サアカシビリ党)の2倍以上の票数を選挙で集めている。
03:3909.10.2016

米国:イエーメン国内(葬列へ)の空爆を受けて、サウジアラビアに対する支援を見直しする模様。
03:2109.10.2016

トランプ:ビル・クリントンに対する強姦告発事件を引き合いに出す。
03:0509.10.2016

サンフランシスコで、船内に未成年者30人を乗せたボート転覆。
02:5709.10.2016

「クグルジアの夢」党:投票所31.12%の開票結果で、51.8%を集票。
02:5209.10.2016

国連:イエーメン国内の葬列にたいする攻撃を非難。
02:4409.10.2016

サアカシビリ党「国民運動」は、中央選管建物付近で抗議行動を開始。
02:3709.10.2016

ライス元国務長官:トランプに大統領選から下りるよう求める。
01:5209.10.2016

アラブ連合軍:イエーメンの首都にたいし空爆五回敢行。
葬列に対する連合軍の空爆によって、サヌア市内の213人が死亡した(最新の情報では)。
01:2309.10.2016

サアカシビリ党:最初の選挙情報を受けて、抗議行動を準備へ。
サアカシビリグルジア元大統領党統一国民運動の党員は、議会選挙で、政権党「グルジアの夢」がリードしているとする中央選管の最初の開票結果を信じていない。
01:2209.10.2016

リトワニア与党:議会選挙にたいする世論調査結果データに懸念。
00:5909.10.2016

グルジア議会の予備選挙結果判明。
00:5209.10.2016

マッケイン上院議員:大統領選挙でトランプ支持を撤回(女性侮辱発言で)。
00:4809.10.2016

バイデン:トランプを女性に対する「性的侮辱」発言で非難。
00:3609.10.2016

サウジアラビア:身元不詳グループ、病院内で銃乱射(警備員一人死亡)。
00:2109.10.2016

アルメニア大統領:米国に実務訪問のため出発へ。
00:2109.10.2016

National・Interest:ロシアと米国の最強兵器トップ5を発表:
ロシアは、すでに海外に輸出されている極めて威力のある軍事技術兵器を保有している。これは米国にとって頭痛のたねになると思われる。
00:1309.10.2016

米国:大統領選ディベートは、いつもながらのッスキャンダルねたを背景に行われる見通し。
00:1009.10.2016

アフガニスタン:爆弾爆発事件のため米軍兵士二人負傷。
00:0809.10.2016

米国:「マーシュ」ハリケーンによる負傷者総数は十人に達した。
00:0609.10.2016

イエーメン国内の葬列に対する連合軍の空爆による犠牲者数は213人に拡大。
00:0009.10.2016

ハイチ:ハリケーンによる死者870人以上とする情報を否定。
23:1108.10.2016

トランプの妻、女性に対するトランプ発言で侮辱される:
これに先立って、米共和党三人の上院議員は、ドナルド・トランプにたいし女性に関するトランプの下品な発言にかかわるスキャンダルを背景として大統領選から下りるよう求めた。
22:5908.10.2016

サアカシビリ:選挙で自党に対する高い評価を確信。
22:2908.10.2016

グルジア議会選挙に対する有権者の投票率は、51.63%であった。
22:2908.10.2016

アラブ連合軍:イエーメン国内の葬列にたいし空爆を行っていないと発表:
空爆による「犠牲者は82人以上、500人以上負傷。
21:3708.10.2016

ギリシャ航空管制官:ストライキを撤回。
21:2508.10.2016

EU離脱に反対する抗議グループ:英国とアイルランド国境に検問所を構築。
21:0908.10.2016

メディア:葬列に対する連合軍の空爆を受けて、イエーメン首都の市長が死亡したと報道。
21:0108.10.2016

「グルジアの夢」:出口調査の情報を受けて選挙での勝利を祝福。
20:5208.10.2016

米国:難民の生活適応支援のため少なくとも5000万ドルを世界銀行の線から納付へ。
20:1908.10.2016

サアカシビリ党:出口調査の結果を受けても選挙での勝利を信じている。
20:0208.10.2016
  1. 2016/10/09(日) 09:30:12|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索