Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年10月2日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年10月2日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8147.html

ルガンスク人民共和国諜報機関:ウクライナの戦車が接触ライン近くにいるのを確認。
14:1602.10.2016

日本国内で、酔っぱらい運転のかどで米海軍准尉逮捕。
14:1102.10.2016

エチオピア:抗議デモときのすざまじい混雑で少なくとも50人死亡。
14:1002.10.2016

インド:バス川に飛び込む、少なくとも9人死亡。
13:3902.10.2016

トルコ:ギリシャとの海上境界線をめぐる情勢についてコメント。
13:0402.10.2016

英国内におけるEU基準有効性撤廃に関する法律:2018年3月末までに可決へ。
13:0302.10.2016

ツァチェフ・ブルガリア議会議長:大統領候補者になる。
12:4402.10.2016

イラン:高官およそ400人、給料があまりに高額なため裁判所に告訴される。
12:2702.10.2016

英国:EU諸国との通商関係維持に大いに関心。
12:0602.10.2016

メイ首相:EU離脱交渉開始の日付を挙げる。
12:0502.10.2016

カイロ空港:嘘の脅し情報による避難騒ぎで三人怪我。
11:5902.10.2016

トランプ:クリントンの体調不良をパロディ化。
11:5302.10.2016

メディア:ジャーナリストの調査結果によると、ペンタゴンは、「アルカイダ」の嘘のビデオ作成した英国のエージェント「Bell・Pottinger」社に2007年~2011年におけるイラク国内の戦争報道の対価としておよそ5億4000万ドルを支払っている。
11:2002.10.2016

ミラノで、バーの爆発事件のため10人怪我。
11:0902.10.2016

カリフォルニア北部:森林火災で10軒焼ける。
10:1902.10.2016

ルガンスク人民共和国:予備選のため、すべての投票所開設。
10:0902.10.2016

ドネツク人民共和国:ペトロフスキーの部隊の撤収は10月3日に行われると期待。
10:0502.10.2016

ロシア:ナノ技術における協力を日本に提案。
09:2702.10.2016

日本:プーチンとの平和条約に関する実りある交渉を期待。
09:2002.10.2016

ルガンスク人民共和国首相:ルガンスクの予備選に投票。
09:1902.10.2016

ドネツク人民共和国:予備選のため、200箇所以上の投票所開設。
08:4302.10.2016

クリントン選挙本部:トランプの損失額に関するNYT紙の記事についてコメント。
07:2602.10.2016

英国:アフガニスタンに慈善支援のため7億5000万ポンドを拠出へ。
06:3102.10.2016

日本:社会の発展のため技術的進歩を推進へ:
安倍首相:科学・技術は、今後の人口の老化、生産拡大の鈍化、健康の改善などの社会的挑戦を克服するにあたって重要な枠割を果たす。
06:2502.10.2016

メディア:トランプの数十億ドルの損失について報じている。
06:1302.10.2016

台湾:ジカ熱の9人目の症例が明らかになる。
04:3602.10.2016

日本の首相:ドゥボルコビッチ・ロシア副首相を京都で応接。
04:1002.10.2016

コロンビアの革命武装戦線:紛争犠牲者に対する損害を補償することに同意。
03:4902.10.2016

レーニン・モレノ:エクアドル大統領への与党候補者に。
03:2702.10.2016

ベネゼラ大統領:大規模な内閣人事の入れ替え実施。
02:5502.10.2016

カナダ:ウクライナ警官訓練のため数百万ドル出費へ。
01:5202.10.2016

ドネツク人民共和国:予備選挙実施へ。
00:5102.10.2016

コロンビア国民:国民投票でコロンビアの革命武装戦線との和平協定にたいし投票へ。
00:4402.10.2016

メイ首相:英国のEU離脱手続きは、ドイツ国内の選挙までには開始すると言明。
00:3702.10.2016

ハンガリー:難民の割当に関する案件にたいし国民投票実施へ。
00:1902.10.2016

世論調査は、グルジアの議会選挙支持率について矛盾した情報を示している。
00:0402.10.2016

アラブ連合軍:次丼道支援物資を載せた船舶を攻撃したとしてフーシ派を非難。
23:5501.10.2016

ルガンスク人民共和国住民:一日の間に224セットの武器と弾薬を警察に引き渡した。
23:4001.10.2016

サアカシビリ:グルジアに戻る意向であると表明。
23:1001.10.2016

ボスニアとヘルツェゴビナに、シリアからワハビ主義者百人以上戻る。
23:0001.10.2016

トルコ首相:新たなクーデターに関する噂を広めているとしてギュレン支持者を非難。
トルコ・メディアは、今夕もしくは明日にも起きるとされるクーデター企ての可能性について報じている。トルコ首相は、このような情報は、国内社会情勢の不安定化を促すものであると指摘している。
22:5301.10.2016

コンゴ民主共和国当局:二年間、選挙の延期を計画。
22:5201.10.2016

スペイン社会党党首:ポスト辞任を決意。
22:1201.10.2016

ドンバス内部隊の撤収は、三箇所のうちの一箇所だけで開始。
21:2301.10.2016

身元不詳の男:キエフ市内の地下鉄のすべての駅に爆弾をしかけたと通報。
20:5901.10.2016

カレで、難民キャンプ閉鎖をうけて、警察との衝突が起きる。
20:3101.10.2016

英国:新世代の潜水艦建造のため13億ポンドを供出。
19:3901.10.2016

アルメニア:年金・補助金の統一電子プラットホーム出現。
19:3501.10.2016

メディア:シナイ半島北部でエジプト軍兵士5人死亡。
19:2301.10.2016

ウクライナ軍:ドネツク州では部隊の撤収にまだ入っていない。
18:5801.10.2016

トルコ:シリアおよびイラク国内におけるトルコ軍隊使用権限の有効期限を延長。
18:4301.10.2016

オブザーバーは、ドネツク人民共和国の予備選準備段階で違反を確認していない。
18:3501.10.2016

メディア:IAEA、北朝鮮に非核化にたいする具体的な対策を講じるよう求める。
17:3901.10.2016

ポーランド:妊娠中絶法の厳格化に反対して抗議起きる。
17:2301.10.2016

  1. 2016/10/02(日) 08:11:44|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索