Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年9月27日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年9月27日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8137.html

カリフォルニア住民に、「イスラム国」に加わろうと画策したとして30年の禁固刑の判決。
06:2727.09.2016

トランプ:クリントンよりも思慮深いと自らをみている。
06:1527.09.2016

クリントン:トランプは女性差別主義者であると非難。
06:1427.09.2016

トランプ:北朝鮮の非核化に関する問題は中國が解決すべきであると表明。
06:1327.09.2016

ケリー:米国はベネゼラと関係を改善する意向であると述べる。
06:0327.09.2016

トランプ:日本にたいしみずからの安全保証にたいし対価を支払うよう提案。
06:0127.09.2016

トランプ:米国は「世界の警察官」としてつとめることはできないと表明。
05:5827.09.2016

トランプとクリントン:どちらが政治経験が深いかで口論。
05:5727.09.2016

トランプとクリントン:選挙終わった後は、互いに相手を支持することを約束。
05:5527.09.2016

トランプ:NATOは、中東でテロと闘うべきであるとみている。
05:5327.09.2016

トランプ:これまで常にイラクの戦争に反対してきたと主張。
05:5127.09.2016

ロシアの核の潜在戦力は、米国よりは強力であとトランプはみている。
05:4127.09.2016

クリントン:核兵器にトランプを近づけてはならないと述べる。
05:4027.09.2016

トランプ:米国へのサイバー攻撃でロシアが関与したとする証拠はないと述べる。
05:2327.09.2016

トランプ:テロの容疑者に対しては武器所有の権利を剥奪する必要があるとすることにクリントンに同意。
05:1627.09.2016

クリントン:サイバー攻撃でロシアを非難し、米国を守ることを約束。
05:1527.09.2016

トランプ:クリントン(夫妻)は、この30年間米国内の経済問題の解決策を見出していない。
クリントンは、自分の夫(ビル・クリントン大統領)の達成成果について述べた。しかしトランプは、クリントンが調印した条約、ナフタ(北米自由貿易協定)は最悪であり、米国経済の悪化を招いたと述べた。
04:5627.09.2016

トランプ:クリントンは個人のメールサーバーを意図的に使用したと非難。
04:5627.09.2016

トランプ:自分たちの仕事を政治化しているとしてFRCを非難。
04:4027.09.2016

トランプ:「イスラム国」との闘いに関するクリントンの計画はテロリストを支援するだけのものであると述べる。
04:3627.09.2016

トランプ:アメリカ国民に減税と経済成長を約束。
04:2627.09.2016

クリントン:すべての人のための経済建設を約束。
04:2427.09.2016

ケリー:コロンビアでマドゥロとの会見を開催。
04:0227.09.2016

コロンビアの反政府派:平和的な闘いを継続へとその指導者は言明した。
02:3627.09.2016

Житель Калифорнии приговорен к 30 годам тюрьмы за попытку примкнуть к ИГ
カリフォルニア住民に、 判決。 30年の禁固刑の 画策したとして 加わろうと 「イスラム国」に
06:2727.09.2016

Трамп считает себя более рассудительным, чем Клинтон
トランプ: みている。 自らを 思慮深いと クリントンよりも
06:1527.09.2016

Клинтон обвинила Трампа в сексизме
クリントン: 非難。 トランプは女性差別主義者であると
06:1427.09.2016

Трамп заявил, что проблему денуклеаризации КНДР должен решать Китай
トランプ: 表明。 問題は` 非核化に関する 北朝鮮の 解決すべきであると` 中國が
06:1327.09.2016

Керри заявил, что США намерены улучшать отношения с Венесуэлой
ケリー: 述べる。 米国は` 意向であると 改善する 関係を ベネゼラと
06:0327.09.2016

Трамп предложил Японии платить за свою безопасность
トランプ: 提案。 日本にたいし` 支払うよう` みずからの安全保証にたいし
06:0127.09.2016

Трамп заявил, что США не могут быть "мировым полицейским"
トランプ: 表明。 米国は` つとめることはできないと` 「世界の警察官」として
05:5827.09.2016

Трамп и Клинтон поспорили, у кого больше опыта
トランプとクリントン: 口論。 どちらが政治経験が深いかで
05:5727.09.2016

Трамп и Клинтон пообещали поддержать друг друга после победы на выборах
トランプとクリントン: 約束。 支持することを 互いに相手を せんきょが終わった後は、
05:5527.09.2016

Трамп считает, что НАТО должна бороться с терроризмом на Ближнем Востоке
トランプ: みている。 NATOは、` 闘うべきであると` テロと 中東で
05:5327.09.2016

Трамп настаивает, что всегда был против войны в Ираке
トランプ: 主張。 これまで常に` 反対してきたと` 戦争に イラクの
05:5127.09.2016

Ядерный потенциал России мощнее американского, считает Дональд Трамп
核の潜在戦力は、 ロシアの 強力であと, 米国よりは と, みている。 トランプは
05:4127.09.2016

Клинтон заявила, что Трампа нельзя подпускать к ядерному оружию
クリントン:
述べる。
トランプを近づけてはならないと
核兵器に
05:4027.09.2016

Трамп заявил, что нет доказательств участия России в кибератаках в США
トランプ: 述べる。 証拠はないと 関与したとする ロシアが サイバー攻撃で 米国への
05:2327.09.2016

Трамп согласен с Клинтон, что подозреваемых в терроризме нужно лишать права на оружие
トランプ: 同意。 クリントンに 容疑者に対しては` テロの 剥奪する必要があるとすることに` 権利を 武器所有の
05:1627.09.2016

Клинтон обвинила Россию в кибератаках и пообещала защищать США
クリントン: 非難し、 ロシアを サイバー攻撃で 約束。 守ることを 米国を
05:1527.09.2016

Трамп заявил, что Клинтон за 30 лет не нашла решения проблем экономики США
トランプ: クリントン(夫妻)は、 この30年間, 見出していない。 解決策を 問題の 経済 米国内の
Сюжет: Предвыборная гонка в США
Клинтон заявила о достижениях своего мужа, президента Билла Клинтона, а Трамп заявил, что подписанный Клинтоном договор о свободной торговле в Северной Америке NAFTA был "самым худшим" и привел к ухудшению жизни американцев.
クリントンは、
述べた。 達成成果について 自分の夫(ビル・クリントン大統領)の 
しかしトランプは、
述べた。 クリントンが調印した条約、ナフタ(北米自由貿易協定)は、` 最悪であり、` 招いたと` 悪化を 経済の 米国
04:5627.09.2016

Трамп обвинил Клинтон в намеренном использовании частного почтового сервера
トランプ: 非難。 クリントンは` 意図的に使用したと` 個人のメールサーバーを
04:5627.09.2016

Трамп обвинил ФРС в политизации своей работы
トランプ: 非難。 FRCを 政治化しているとして 自分たちの仕事を
04:4027.09.2016

Трамп заявил, что план Клинтон по борьбе с ИГ помогает террористам
トランプ: 述べる。 クリントンの計画は` 「イスラム国」との闘いに関する 支援するだけのものであると` テロリストを
04:3627.09.2016

Трамп пообещал американцам снижение налогов и экономический рост
トランプ: 約束。 アメリカ国民に減税と経済成長を
04:2627.09.2016

Клинтон пообещала построить "экономику для всех"
クリントン: 約束。 建設を 経済 すべての人のための
04:2427.09.2016

Керри провел встречу с Мадуро в Колумбии
ケリー: 開催。 会見を マドゥロとの コロンビアで
04:0227.09.2016

Повстанцы в Колумбии продолжат мирную борьбу, заявил их лидер
反政府派: コロンビアの 継続へ。 平和的な闘いを と, 言明。 その指導者
02:3627.09.2016

ロシア検査官:クロアチアとアルバニア国内の武力活動を検査。
00:1527.09.2016

メキシコ裁判所:麻薬王コロトゥイシカの国外追放に関する決定を下さず。
00:1527.09.2016

ロシア交通相:空路再開についてカイロで協議へ。
00:1327.09.2016

ルガンスク人民共和国:部隊の撤収区域に武装した人間がいないことを保証。
23:5526.09.2016

アゼルバイジャン国民は、国民投票で大統領任期の延長を承認した。
23:5226.09.2016

モルダビア政府:IMFにたいし譲歩に入る。
23:4826.09.2016

クリントン:トランプはいつも嘘をついているため、ディベートでは勝てないと発言。
23:4626.09.2016

キルギスの平均供与は、2017年に8%引き上げへ。
23:3526.09.2016

ラトビア:故障した列車の乗客、森の中で三時間以上過ごす。
23:3226.09.2016

ペンタゴン:「イスラム国」はモスルで化学兵器を使用するおそれがあると警告。
23:2726.09.2016

国務省:トルコ国内のアメリカ人に対する「信頼できかつ具体的な」テロ脅威について発表。
22:5526.09.2016

ラトビア:ソビエト海兵隊員記念碑の解体について発表。
22:4926.09.2016

メディア:チェコ専門家、ベラツーシ原子力発電所のストレス・テストに立会へ。
22:4626.09.2016

フグ副団長:ドンバスの最も危険な地域を挙げた。
22:3626.09.2016

ワシントン州の銃乱射事件立件された犯人:犯行を自供。
22:2726.09.2016

パルービイ:欧州議会がウクライナに対するビザ撤廃に関する決定を支持することを期待。
22:2026.09.2016

ウズベキスタンとポーランドの外交官パスポートの所有者にたいし、ビザなし制度を導入。
22:1526.09.2016

最高議会議員(急進派政党、アルテメンコ):ロシアとの関係再開求める。
ウクライナにたいしては、結局はEUにも、NATOにも誰も招入れてくれないのだ。
22:0826.09.2016

OSCE:ルガンスク人民共和国およびドネツク人民共和国の事前投票(10月2日予定)に対しては監視に参加せず。
22:0126.09.2016

英自由党:政権についたときは、フリーキング禁止を約束。
21:4026.09.2016

フグとプロトニツキー:ルガンスク人民共和国国内の給水状況について協議。
21:2526.09.2016

ミンスク:麻薬防止対策における家族の役割に関する国連に決議を提案を望む。
21:2326.09.2016

キルギス:国家予算への納税額激減について発表。
21:2226.09.2016

EU:テログループリストからコロンビアの革命武装戦線を削除。
21:2126.09.2016

ビシケク:慈善事業活動の一環として大きさ100m2のケーキにぱくつく。
この特別につくられたケーキは、キルギスタンだけでなく、中央アジア全体でも最大のものである。
21:2026.09.2016

ナルイシキン:米国は、EU機構内でホストをつとめている。
21:1826.09.2016

メディア:メキシコで行方不明になっている学生にたいしロシアの先端技術をかりて捜索。
21:1626.09.2016

中央アジア諸国:地域の安全保障を共同で維持へ。
21:1626.09.2016

アスタンとワシントン:高レベルの戦略的パートナーシップを確認。
21:1326.09.2016

欧州議会委員会:ウクライナに対するビザ撤廃を承認。
21:1326.09.2016
  1. 2016/09/27(火) 07:51:22|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索