Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年9月19日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年9月19日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8124.html(語順訳文のマクロ並替え)

イスラエル国境警備隊員:ナイフを持って彼らにたいし襲撃してきたパレスチナ人を殺害。
15:1319.09.2016

ルガンスク人民共和国:ドンバスのウクライナ軍部隊が、カナダ人インストラクターから訓練を受けていると発表。
15:1319.09.2016

ドネツク人民共和国:フグ副団長の訪問は、ドンバス情勢を安定させたと発表。
15:0719.09.2016

IAEA:イランは、核プログラム合意に基づく義務を履行している。
15:0519.09.2016

ルカシェビッチ(OSCE付きロシア大使):OSCEは、キエフによる人権違反事項について取り上げていない。
15:0319.09.2016

チモシェンコ:2017年ど予算案はウクライナにとって「破壊的」であると指摘。
14:5719.09.2016

ラブロフ:ニューヨークの国連総会の場でパンギムン事務総長と会見予定。
11:4519.09.2016

ベラルーシ内務当局によると、男(ロシア人)は、100件以上の婦女暴行事件の犯行を認めた。
11:2919.09.2016

アゼルバイジャン外相:国連総会の協議に出席へ。
11:2519.09.2016

カラバフ:アゼルバイジャン側からの停戦違反が55回あったと発表
11:2019.09.2016

タイ:転覆した河川巡航船の乗客、さらに三人の遺体を発見。
11:0919.09.2016

メルケル党と社会民主党は、ベルリン議会の過半数を失った。
07:4519.09.2016

キルギスとウゼベキスタン:紛争解決を受けて、国境を開く。
07:3219.09.2016

FBI:ニューヨークの爆発事件の逮捕者にたいし尋問。
07:2519.09.2016

米国:ニューヨークの爆発事件で5人逮捕。
06:2819.09.2016

中國の広東省で、ジカ・ウイルスの新たな感染事例が確認された。
06:0719.09.2016

タイ国内で起きた河川船舶の転覆による犠牲者は15人になっている。
05:5519.09.2016

中國:住宅内で家庭用ガス爆発発生、死者が出ている。
05:4919.09.2016

メディア:隠しカメラ、ニューヨークの爆発現場でバッグを持った人間を撮影。
05:0719.09.2016

スマトラ沿岸で、アメリカ人ダイバー死亡。
04:5119.09.2016

中國:北京を世界の科学技術センターに変革することをを計画。
04:3419.09.2016

ポロシェンコ:自らの大統領府副局長の死を悼んで哀悼の意表明。
04:1719.09.2016

ニューヨークの爆弾は、破壊物質が詰められていた。
03:5319.09.2016

ニュージャージーおよびニューヨークの爆発事件では、最初の人物が現れた。
03:5119.09.2016

中國国内のセメント工場で、爆発事故のため作業員六人死亡。
03:3119.09.2016

クリントン:ミネソタ、ニューヨーク、ニュージャージーで起きた爆破事件は明白なテロであると指摘。
01:4519.09.2016

クリントン国務長官:米国内の事件(ニューヨークとニュージャージー)は明白なテロであると指摘。
01:4319.09.2016

パン・ギムン国連事務総長:ミンスク合意の完全履行が必要であると強調。
01:4319.09.2016

身元不詳グループ:メキシコと米国の国境で拉致した五人を放免。
01:3719.09.2016

米国:ギリシャ人ジャーナリスト二人を逮捕
01:1319.09.2016

米国:国連総会で前例のない安全対策を約束。(ニューヨーク、ニュージャージー事件関連)
01:1019.09.2016

日本、韓国、米国:北朝鮮に対する新たな制裁について協議。
00:4519.09.2016

英国の新しい独立党党首、プーチンを激賞。
00:4219.09.2016

ワルシャワ:月曜日、OSCEのODIHR(民主制度人権事務所)会議開催。
00:3519.09.2016

メディア:ニューヨークとニュージャージーの爆弾は、一人の人間が製造したものであると報道。
00:0319.09.2016

メディア:イスタンブールで、「イスラム国」関与した容疑で外国人40人逮捕。
23:1318.09.2016

ポルガル国内で森林火災消火にあたっていたニ機、ロシアに帰国。
22:2018.09.2016

イスラエル当局:資金源を隠蔽しているとしてアラブ党に疑念。
21:5018.09.2016

最高議会第一副議長:欧州委員会使節団と同行してドンバスを訪問すると述べる。
21:1718.09.2016

ギリシャ:下院選挙は、事故をおこすことなく実施された。
20:5818.09.2016

マリ:親政府部隊との武力衝突により砂漠の戦士(国民解放運動)10人死亡。
20:3118.09.2016

ベルリン選挙に対する最初の出口調査の結果、社会党有利の見通しが確認された。
第一位は予想通り、23%の票を集めるとみられる社会民主党が獲得する。
20:2818.09.2016

フグOSCE特別監視団副団長:ドンバス訪問へ。
20:2418.09.2016

ニューヨークの爆発事件に対する犯行については、今のところ、誰も名乗りをあげていない。
20:2418.09.2016

オバマとネタニヤフ:水曜日、ニューヨークで会見へ。
20:0418.09.2016

警察:ポロシェンコ大統領府副局長の死亡事件調査に着手。
19:4718.09.2016

オデッサのロシア領事館前で警察との衝突の後、二人逮捕された。
19:4018.09.2016

出口調査のデータによると、ベルリン選挙では社会民主党がリードしている。
19:2118.09.2016

ウズベキスタン中央選管:大統領選挙に国際機関を招請。
18:3518.09.2016

「イスラム国」:ミネソタで起きたテロの犯行を認める。
18:2518.09.2016

リビア軍:シルトから東部にかけての地域を奪取。
18:1718.09.2016

ウクライナ:ポロシェンコ大統領府副局長死亡。
17:4618.09.2016

ネタニヤフ首相:軍事支援に関する米国との協定を「出来うる最良のものであると」評価。
17:4418.09.2016

ドネツク人民共和国:期日前投票に数千人以上登録完了。
17:2118.09.2016
  1. 2016/09/19(月) 10:09:17|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索