Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年9月18日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年9月18日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8122.html (語順訳文のマクロ並替え)

ニューヨーク爆発事件目撃者:「あれは、カオス状態だった。」
13:2718.09.2016

ニューヨーク:爆発事件の証拠物件になると思われるメモを発見。
13:2018.09.2016

キエフのロシア大使館前集会の参加者:ロシア国旗を踏みつける。
12:4518.09.2016

オデッサ:ロシア総領事館前でオデッサ「右派セクター」指導者逮捕。
12:3918.09.2016

インド首相:断固として軍キャンプに対する攻撃を非難。
12:3318.09.2016

キエフのロシア大使館前で、ロシア人殴打される。
12:1918.09.2016

オブザーバー:ルガンスク人民共和国内の投票への準備作業は、違反なしに進んでいる。
12:0118.09.2016

ニュヨーク市内で三番目に発見された不審な装置は、廃棄物であると判明した。
11:4518.09.2016

インドネシア沿岸沖合で、マグニチュード5.3の地震発生。
11:1918.09.2016

夜間、ドネツク人民共和国の諸都市は砲撃音なしに過ぎた。と現地当局は伝えている。
11:1018.09.2016

ポーランド元大統領:世界はますますウクライナ危機に関心を失っている。
11:0518.09.2016

フィリッピン南部で、少なくとも七人のイスラム武装勢力を殲滅。
11:0018.09.2016

フィリッピンの「アブサイヤフ」グループ:三人の人質解放。
10:4218.09.2016

警察:ニューヨーク市内で三番目の爆破装置を発見したと発表。
10:0418.09.2016

ルガンスク人民共和国:破壊活動部隊に対する大規模な対抗演習実施。
09:5518.09.2016

ニューヨークおよびニュージャージーで爆破事件:29人怪我。
09:4418.09.2016

ナイフを持った男、ミネソタの商業センター内で八人を怪我させる。
09:0618.09.2016

カシミールの軍キャンプにたいする襲撃による犠牲者数は、17人に増加。
08:3718.09.2016

ニューヨーク市内で起きた爆発による負傷者の中には、ロシア人は入っていない。
08:3618.09.2016

ニューヨークのロシア総領事館:安全対策を強化。
08:1118.09.2016

ウズベキスタン中央選管:大統領選挙監視のためOSCEを招請。
08:1018.09.2016

ニューヨークで発見された不審な装置は、圧力鍋と判明。
08:0618.09.2016

北京:空港の離陸滑走路をブロックしていたカップルを逮捕。
07:3618.09.2016

パレスチナ人、イスラエル将校をナイフで怪我させる。
07:3018.09.2016

警察:市民にたいしニューヨークで起きた爆発にかんする調査を進めるにあたり支援を求める。
07:0918.09.2016

インド内務相:カシミール情勢のためにロシア訪問を延期。
07:0618.09.2016

オバマ:アフリカ系アメリカ字9んの歴史をトランプに教えることを約束。
07:0218.09.2016

インドのカシミールで武装勢力、軍参謀本部を攻撃。兵士二人死亡。
06:4318.09.2016

ニュヨークの爆発事件による負傷者数は、29人に達した。
06:2918.09.2016

オバマ:オバマ大統領の出生地を疑っていたことにたいしトランプを嘲笑。
06:2818.09.2016

ニューヨーク市長:爆発とテロとが結びついているとする情報は、今のところないと発表。
06:2518.09.2016

警察:ニューヨーク市内で二つ目の爆発装置と思われるものを発見。
06:2118.09.2016

インターネットに、マンハッタンで起きた爆発現場のビデオが現れた。
06:0918.09.2016

オバマとクリントン:ニューヨークで短時間の会見を実施。
06:0818.09.2016

ホワイトハウス:オバマには、ニューヨークの爆発事件について伝えられていると発表。

捜査官:マンハタンの爆発源がガスであるとする可能性を否定。
05:3618.09.2016

ペンタゴン:デイル・エズ・ゾルの空爆についてロシアに通告済であると主張。
05:2618.09.2016

ニューヨーク警察:爆発が起きた廃棄物タンクの写真を公表。
05:1618.09.2016

ニューヨーク当局:マンハッタンで起きた爆発事件によって負傷したのは25人であると発表。
05:0818.09.2016

メルケル:「我々は解決する」とする難民対策スローガンを断念する意向。
01:3418.09.2016

クリミア当局、ロシアにたいし「心理的攻撃」を準備しているとしてキエフに疑念。(ロシア大使館襲撃関連)
00:4118.09.2016

ベルリン選挙:社会民主党とメルケルの党は、有権者の支持を失いつつある。
00:3618.09.2016

スロバキア首相:反ロシア制裁は米国に利益をもたらしているだけで、EUにとっては有害である。
23:3617.09.2016

Politico:イタリア首相がEU統一幻想(ドイツ首相)をどのようにこわしたかについて報道。
22:5517.09.2016

ザイペル(独ジャーナリスト):プーチンと一致することは必ずしも必要はないが、しかしプーチンの言葉には耳を傾ける必要はある。
22:5317.09.2016

中央アフリカ共和国:一村落にたいする襲撃の少なくとも26人が犠牲になる。(イスラム過激派「セレカ」)
22:4417.09.2016

チュニジア大統領:さらに一月、国内の非常事態令を延長。
22:1117.09.2016

イラン:イランがイエーメン国内のフーシ派の武装化を支援しているとするサウジアラビアの非難を否定。
21:5017.09.2016
  1. 2016/09/18(日) 09:19:39|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索