Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年9月17日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年9月17日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8120.html

プーチン:米国は、大統領選挙を前にして、ロシアを「悪の帝国」イメージにしようとしている。
ウラジーミル・プーチンロシア大統領は、このようなやり方は逆効果をまねくものであると指摘した。
12:0817.09.2016

メディア:カリフォルニア:武装した一人の男、列車の車両内にバリケードを築いた。
12:0617.09.2016

ミッシェル・オバマ:米大統領選挙ではクリントンに投票するよう若者に訴えた。
11:3917.09.2016

ルガンスク人民共和国:「アゾフ」大隊、ドンバス住民から貢物を集めている。
11:3717.09.2016

プーチン:米大統領候補者のうち誰を支持するかについての発言は拒否。
11:3717.09.2016

プーチン:キルギスで開催されたCISの成果について総括した。
11:3117.09.2016

プーチン:ペルーで開催されるAPECサミットに出かける予定。
11:2217.09.2016

メディア:アルメニア新首相、月曜日から組閣着手へ。
11:2017.09.2016

ロシア機:ポルトガルにおける森林火災の消火活動終了。
11:0917.09.2016

キエフ警察:キエフのロシア大使館にたいする襲撃の事実を認める。
11:0817.09.2016

ウクライナ首相:ロシア大使館に対する襲撃は小規模な不良行為とみなしている。
10:4717.09.2016

メディア:キエフのロシア大使館、襲撃を受けて安全対策を強化。
10:4517.09.2016

ケトモノフ:ウズベキスタン大統領選挙で四番目の候補になる。
10:3917.09.2016

モスクワ:キエフの大使館襲撃に関する情報をチェック。
10:1817.09.2016

キエフ:パリとベルリンも、ミンスク2の不履行にたいし責任があると指摘。
10:2616.09.2016

「10月ビール・フェスチバル」、安全対策強化へ。
10:1816.09.2016

アシハバド:20億ドル以上をつぎ込んだ新空港オープン。
10:0117.09.2016

米テレビ・ディレクター:インタービュー時に医療マスクを着用して、クリントンを茶化す。
09:5717.09.2016

ロシア、キルギス、アルメニア、モルドバ首脳:ビシケクの記念碑に献花。
09:4217.09.2016

ウマーロフ・ウズベキスタン社会民主党党首:大統領選挙候補に擁立される。
09:3617.09.2016

イスラエル軍:ナイフを持って軍兵士を襲撃してきたパレスチナ人を射殺。
09:1817.09.2016

ロシア非常事態省:人道支援物資を積んだ56回目の車列をドンバスに派遣。
09:1217.09.2016

中國:「マラカス」台風にたいし「黄」レベル警報発令。
09:1017.09.2016

ルガンスク人民共和国:昨一日は停戦違反なしに経過したと発表
08:5417.09.2016

プーチン:60才の誕生日を迎えたアタムバエフ・キルギス大統領を祝福。
08:4617.09.2016

強力なマラカス台風、日本に接近。
08:4517.09.2016

フィラデルフィア:大学近くで身元不詳の男、警官に発砲。
08:1817.09.2016

ロシア非常事態省車列:マケドニアの水害で被災した人々に人道支援物資を届ける。
06:0317.09.2016

インドネシア沿岸で、マグニチュード5.6に近い二つの地震発生。
05:5317.09.2016

米国:武装した男のために列車「Amtak」乗客避難騒ぎ。
05:4017.09.2016

「イスラム国」の元女性捕虜:国連善意大使になる。
05:2517.09.2016

米空軍:故障のためF35戦闘機10機運用飛行中止。
05:2317.09.2016

米上院の民主党幹部:トランプを詐欺師と発言。
04:2617.09.2016

英国:EU加盟国である間はEU軍創設を阻止へ。
04:1917.09.2016

インターネットに、キエフのロシア大使館に対する最初の襲撃映像現れる。
03:4817.09.2016

トランプ:キューバとの関係改善措置を撤廃する意向を表明。
02:4617.09.2016

キエフで、身元不明グループ、ロシア大使館襲撃(建物に発砲)。
02:3617.09.2016

ウクライナ連隊「アゾフ」指導者:新党結党を希望。
01:5617.09.2016

ホワイトハウス:パキスタンのテロを非難。
01:4717.09.2016

オバマとアブダビ皇太子:シリア国内情勢および「イスラム国」との闘いについて協議。
01:3917.09.2016

ロンドン:難民支援行進挙行。
01:2317.09.2016

オバマ:国連総会の場で、ナイジェリア大統領と「ボコハラム」との闘いについて協議へ。
01:0617.09.2016

オバマ:国連総会で、「イスラム国」との闘いについてアバジイラク首相と協議へ。

EU首脳:難民および安全保障に関する協議を取上げ。制裁については取上げられなかった。
00:2917.09.2016

フランス捜査官:崩壊したエジプト航空旅客機からTNTの痕跡を発見。
00:2517.09.2016

ミュンヘン:オクトーバー・ビール・フェスチバル開催。
00:2017.09.2016

クリントン:トランプを4%リード。
00:0317.09.2016

DeutscheWelle:欧米がウクライナに対する信頼を間もなく失う理由について解説。
ピョートル・ポロシェンコ:これまでEUは、ウクライナにたいし多くのことをしてきたにもかかわらずキエフの失敗の責任をロシアばかりでなく、欧米に転嫁しようとしている。
00:0317.09.2016

四人目のプリドネストロービエ大統領候補、中央選管に文書を提出。
23:3516.09.2016

EUの27ヶ国首脳:2017年はじめにマルタで非公式サミットを開催へ。
23:0216.09.2016

ツィプラス(ギリシャ首相):欧州は危機にあり、EUは、加盟諸国の大量脱出の脅威に直面している。
22:5616.09.2016

オーストリア:国は、V4(チェコ、ポーランド、スロバキア、ハンガリー)に合流すべきであると表明。
22:5616.09.2016

EU:難民危機対策として1億800万ユーロをブルガリアに拠出へ。
22:5116.09.2016

トゥスク:英国は、市場活動を維持するにはEU規則を遵守すべきである。
22:2016.09.2016

オランド:ブラチスラバサミットについてEUは、英国がいなくともさらなる繁栄が可能。
21:4116.09.2016

メディア:アップル社にたいし、日本国内で1億1700万ドルの脱税があったとして罰金。
21:3816.09.2016

トゥスク:英国は、1月~2月にかけてEU離脱申請書を提出する模様。
21:3216.09.2016

アルメニア国防相:CSTO事務総長ポストを断念すると発表。
21:2716.09.2016

フィツォ(スロバキア首相):対外国境の防衛に集中するようEUに求める。
21:2016.09.2016

プーチン:CISにおけるロシア議長職に対するウクライナ抗議に回答。
CIS諸国首脳のサミット会議の中でウラジーミル・プーチンロシア大統領は、クリミヤは、住民の意志表示の結果としてロシアと合併したものであり、国際基準および国連検証に完全に準拠していると強調した。
21:1216.09.2016

メルケル:EUは、英国不在にたいする作業に準備しなくてはならない。
21:0416.09.2016

モルドバ中央選管は、大統領候補としてリャンケ元首相を登録。
21:0416.09.2016

ウクライナで、警官を人質にとって囚人逃亡。
21:0316.09.2016

スロバキア首相:EUよりもより良いプロジェクトは存在しないと理解している。
20:5916.09.2016

EU首脳:安全保障分野で協力を強化する意向。
20:5716.09.2016

タリバン武装グループ:パキスタンのモスク爆発テロに対する犯行を認める。
20:5516.09.2016

EU27ヶ国首脳:数ヶ月以内のアクション・プランに合意。
20:5316.09.2016

CISサミット:サルグシャン、カラバフ紛争解決に関する立場を表明。
20:5216.09.2016

カザフスタン大統領:CIS共同プロジェクトの活性化を求める。
20:5016.09.2016

レンツィ(伊首相):欧州は、頭の中でつくられているイメージからはほど遠いものである。
20:4616.09.2016

  1. 2016/09/17(土) 09:14:47|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索