Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年9月14日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年9月14日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8114.html

ユンカー:EUの民間・軍事作戦指令本部創設希望。
12:1614.09.2016

リビア:石油ターミナルの占領を受けて、政府の緊急会議開催へ。
12:1314.09.2016

北朝鮮:洪水のため、数百人死亡。
12:1114.09.2016

キエフ:GDPの5%を防衛費に支出。
12:0314.09.2016

中國の多くの航空会社、機内でスマートフォンNote7の使用を禁止。
12:0214.09.2016

欧州委員会:ブルガリア国境に警備隊員200人を10月までに配備することを期待。
11:5714.09.2016

キルギス当局:モスクワで起きた(印刷所)火災の犠牲者遺族に100万ルーブルづつ支払うよう要求。
(死亡した作業員55人のキルギス人には給料支払問題は解決済み)
11:5514.09.2016

モルダビア:大統領選挙に、有権者300万人以上を登録。
11:5514.09.2016

ユンカー:欧州に入ってくる人々に関する情報システムを構築する構想について述べる。
11:4814.09.2016

ウクライナ内閣:木曜日2017年度予算案を最高議会に提出。
11:4414.09.2016

カザフスタン軍:上海協力機構の軍事演習参加のためキルギス国境を横断。
11:4414.09.2016

中國:作業員七人が瓦礫の下に埋まっているトンネルを破壊。
11:4314.09.2016

バルチック諸国と米国、安全保障部門のパートナーシップに関する文書に調印。
11:3514.09.2016

NationalReview誌のジャーナリスト:クリントン選挙本部、彼女の健康について口にすることを怖れている。
11:3414.09.2016

ロシア外務省:キエフにたいしドンバスの停戦モードに関するイニシアチブに対応するよう求める。
11:2414.09.2016

ユンカー:EUは、軍事ブロックを今や構築すべき時である。

クロード・ユンカー委員長によると、欧州同盟は、今後は一つの大国や個別諸国の軍事力に依存ることはできないとしている。
11:1914.09.2016

ソロモン島沿岸沖合で、マグニチュード5.9の地震発生。
11:1314.09.2016

クリムキン:クリミアの選挙に監視団を立入りさせないに方法について最高議会と協議。
11:1314.09.2016

フィリッピン:ロシアから兵器買付けの可能性について検討。
11:0114.09.2016

欧州委員会:欧州の全都市中心地で無料インターネットの実施を提案。
11:0014.09.2016

ユンカー委員長:EU内では若者を貧困化させないことを約束。
10:5814.09.2016

ウクライナ検事総長:アバコフに対する告訴は、捏造であると受け止め。
10:5714.09.2016

ユンカー委員長:EUにとって脅威にはならない。しかし、EUにとって、BRexitは残念である。
10:5514.09.2016

欧州議会:欧州委員会委員ポストにジュリナ・キング氏を候補に決定。
10:4914.09.2016

FP:米軍部、ロシアとの「不純な同盟に」国務省を非難。
10:4514.09.2016

ベラルーシ:大規模な参謀本部司令部の軍事演習を開始。
09:5614.09.2016

鳥群:旅客機のタリンからフランクフルトへの飛行を妨害。
09:5414.09.2016

ウクライナ内相補佐官:アバコフは、内相ポストに留まる。
09:3114.09.2016

ウクライナ:アバコフ内相事件を立件。
09:2914.09.2016

中國:ダライ・ラマによる台湾への予定されている訪問の結果について警告。
09:2414.09.2016

ロシア:空路再開のためさらにもう一つの検査機関をエジプトに派遣へ。
09:0714.09.2016

日本外務省:北朝鮮は、みずからの行動の代価を知るべきである。
08:5014.09.2016

李克強:国連総会会期に出席し、キューバとカナダを訪問へ。
08:4814.09.2016

ベルセロナで、外国人旅行者を乗せたバス転倒。(20人以上負傷)

台湾:強い台風「メランチ」のため、10万以上の世帯停電状態に。
08:2914.09.2016

トルクメニスタン:大統領選出にたいし70才の年齢制限を撤廃。
08:1314.09.2016

トルクメニスタンの新憲法では、大統領任期延長。
08:1214.09.2016

メキシコ:工事事故で11人死亡。
08:0214.09.2016

脳溢血後のシモン・ペレス(元大統領)の容態は重態であるが、安定している。
08:0114.09.2016

南米共同市場諸国:ベネゼラにたいし加盟条件を履行するよう最後通牒を突き付け。
08:0014.09.2016

米軍爆撃機は、メディア(北朝鮮):韓国上空で極めて危険な事態をつくり出している。
07:5414.09.2016

インドネシア:マレーシャとシンガポールと一緒に海上パトロールへ。
07:5114.09.2016

オバマ:プーチンに共鳴するトランプを批判。
07:2114.09.2016

スノーデンは、米上院議員:米国の刑務所内から恩赦を請求すべきである。
05:5114.09.2016

英議会:リビア国内での軍事作戦に関するロンドンの決定は、誤りであったとみている。
05:3314.09.2016

コロンビアの最多の人工密集州で地震発生。
05:2814.09.2016

ニューヨーク検察:トランプファンドに対する調査を開始。
02:0314.09.2016

EU:2018年までに自らの軍隊を創設する模様。
01:5914.09.2016

「イスラム国」:リビアから近く駆逐される模様と国連発表
01:3314.09.2016

クリントン:肺炎の発作があったが、選挙戦継続へ。
01:2914.09.2016

トルクメニスタン議会:水曜日に新憲法を可決する意向。
01:1414.09.2016

「ボコハラム」武装勢力:ナイジェリア軍兵士を七人殺害。
01:0614.09.2016

トランプ射殺を図ったイギリス人:自らの犯行を認める。(20年の自由剥奪刑)
00:5314.09.2016

アルセン・アバコフ・ウクライナ内相、刑事事件の被告になる。(汚職対策センター所長の書簡による)
00:3614.09.2016

ウクライナ検事総長:ヤヌーコビッチにたいする尋問は、ウクライナ国内で行われなくてはならない。
00:3514.09.2016

イスラエル空軍:砲弾被弾の報復としてシリア国内の大砲陣地にたいし攻撃。
00:2614.09.2016

マトビエンコ(連邦評議会議長):欧州評議会加盟国諸国議長会議に出席。
00:2414.09.2016

フランス:観光開発のため、1000万ユーロ拠出へ。
23:4813.09.2016

アルメニアのワナゾルからグルジア国境までのルート区間:一時的に閉鎖。(道路補修のため)
23:4113.09.2016

エジプトのエキスパート:A3421機墜落に関する調査は、今のところは道半ばである。
23:3813.09.2016

大統領補佐官団は、グアンタナモ服役者の引き渡しを許可するようオバマに具申。
(キューバのグアンタナモ基地から服役者の引き渡しを拒否する法案が議会で承認された場合の拒否権行使)
23:3513.09.2016

メルケル:ブラチスラブのEUサミットでは、Brexitについて協議する予定はない。
23:3213.09.2016

シモン・ペレス・イスラエル元大統領:脳卒中で倒れる。
23:2913.09.2016

クリントンの「双子の姉妹」:ニューヨークでの失神を受けてクリントンと入れ替わることについて否定。
22:5613.09.2016

オバマ:ミャンマーに対する制裁についてノーベル賞受賞者(スー・チー)と協議へ。
22:4713.09.2016

米司法省:ギュレンの国外追放問題に特別の関心を払っている。
22:3713.09.2016

米国とイスラエル:9月14日に10年間の軍事支援協定に調印へ。
22:1913.09.2016

トランプ:米国にiPhoneの生産を移すことを約束。
22:0813.09.2016

アルメニア当局と野党:選挙の透明性確保について合意。
22:0813.09.2016

トランプ:誠米国の同盟国は、共通の安全保障費用にたいし実に支払うはずと確信。
21:5913.09.2016

米軍:イラク国内の「イスラム国」の化学兵器製造企業を殲滅。
21:3613.09.2016

ナゴルノ・カラバフ共和国外相:OSCE代表と会見へ。
21:3313.09.2016

ドネツク人民共和国:地方分権化問題でポロシェンコの言い回しを変えているとしてOSCEを批判。
21:2513.09.2016

ホワイトハウス:米国とイスラエルは、軍事支援協定に向けてほぼ準備出来ている。
21:1713.09.2016

リビア軍:もう一つの石油港を掌握。
21:1513.09.2016

  1. 2016/09/14(水) 11:51:40|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索