Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年9月3日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年9月3日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8095.html

トルコ:移民に関するEUとの合意は危機解決には不十分であると受け止めている。
15:4103.09.2016

米国のオクラホマ州で地震発生。
15:3703.09.2016

トルコ:ビザの撤廃なしに、EUと新たな合意に入ることはない。
15:3503.09.2016

ワシントン・ポスト:宇宙関係業者の不成功は、NASAのロシアに対する依存性を高めている。
15:3403.09.2016

トルコ、欧州評議会の枠内でのテロとの闘いに関する義務について協議を希望。
15:3203.09.2016

トルコ:トルコ国内のクーデター未遂事件に対するEUの反応に失望。
15:2503.09.2016

アンカラ:EUとの関係は、全体的価値観をめぐって構築されなくてはならないと発表。
15:2203.09.2016

トルコ議会の議事日程には死刑に関する案件は入っていない。
15:1503.09.2016

ナルイシキン:カリーモフのロシアとの友好路線は、今後も継続されると確信。
15:0603.09.2016

マリン・ル・ペン:フランスのEU離脱案件に関する国民投票を約束。
14:5303.09.2016

中國と米国の両首脳は、G20サミット前に杭州で会談を開催。
14:4403.09.2016

政治評論家:ロシアに関する日本の立場には深刻なズレがある。
14:4203.09.2016

チェリク(EU担当相):トルコは、反テロ法を改正することはあり得ない。
14:3903.09.2016

プーチン:米国は、両国関係を変更するためにはロシアの国益を尊重すべきである。
米国が、ロシアの国益を尊重するという論理に同意した場合は、関係は基本的に変更されるであろう。しかしそうでない場合は、雪解けはやってくることはない。とプーチンロシア大統領は述べた。
08:0803.09.2016

プーチン:米国との関係は、ロシアの責任ではないが凍結状態にある。
08:0203.09.2016

プーチン:両朝鮮間の危機の醸成は容認できない。
07:5903.09.2016

プーチン:北朝鮮問題に関する情勢については交渉ルートに戻す必要がある。
07:5803.09.2016

プーチン:北朝鮮の核プログラムに対するロシアの立場について語る。
ロシアは、大量破壊兵器の拡散には絶対的に反対であり、国連の決定を堅持するよう北朝鮮に求めている。しかし北朝鮮問題に関しては、道を誤らずに対応し、平壌を挑発しないようにする必要がある。とプーチン大統領は述べた。
07:5503.09.2016

韓国大統領、北朝鮮問題に関し協力するよう求める。

韓国大統領:挑発行為は、北朝鮮の国際プロジェクトの実現を妨げている。
07:5103.09.2016

イラン:カリモフの葬儀に外相が出席へ。
07:5003.09.2016

カリーモフの遺体をのせた飛行機、サマルカンドに向けて飛び立つ。
07:4203.09.2016

安倍首相:ロシアとの協力に専任する大臣職責を導入する意向。
07:3803.09.2016

日本の首相:ごく近い将来に再びウラジオストック訪問を希望。
07:1903.09.2016

タシケント:住民、カリーモフの葬列に泣きながら、花束を投げる。
07:1303.09.2016

安倍首相:ウラジオストックをユーラシアー太平洋ゲートにすることを提案。
07:1103.09.2016

安倍首相は、さらにウラジオストックを便利かつきれいな環境都市にすることをプーチン大統領に提案した。
07:0703.09.2016

日本首相は、国家間関係において新たな時代をスタートさせることをプーチンに求めた。
07:0203.09.2016

安倍首相:プーチン大統領にウラジオストックで一年に一度の会見を提案。
06:5803.09.2016

「Rospotrebnadzor」:世界全体でコレラ情勢は悪化していると警告。
06:3703.09.2016

タシケント住民は、サマカンドで挙行される葬儀のためカリーモフの遺体をのせた霊柩車車列を見送る。
06:3603.09.2016

ドナルド・トランプ:七月以降で初めて支持率でヒラリー・クリントンを抜いた。
8月26日~9月1日までの期間に実施された世論調査によると、有資格選挙人の40%は、トランプを支持し、39%は、クリントンを支持を表明している。同時に、調査対象の20%は、両候補に反対を表明した。
06:1603.09.2016

安倍首相:日本は、ウラジオストック水族館にペンギンをプレゼントする予定。
06:1603.09.2016

中國:カリーモフの葬儀に国務院副首相が出席する予定。
06:1203.09.2016

ウリュカエフ(ロシア経済発展省):ロシアと関係の肯定的な発展を期待。
05:5903.09.2016

プーチンは、(すでに予定されている海外出張のため)カリーモフの葬儀が挙行される土曜日、ウズベキスタンに赴かない。
05:5103.09.2016

ウシャコフ(ロシア大統領補佐官):G20サミットの場でのプーチンとオバマの会見は、今のところ合意されていない。
05:4103.09.2016

クレムリン:カリーモフ死後、ウズベキスタン国内で安定した状態が維持されることを期待。
05:3703.09.2016

ブラジルで七月に逮捕されたグループは、リオのオリンピックゲーム中に水に毒物注入を狙っていた。
05:2603.09.2016

メキシコ:大新聞副社長逮捕。
04:5203.09.2016

数千人のアルゼンチン市民、政府の政策に反対する抗議の印に首都にやってきた。
04:3403.09.2016

数千人のタシケント市民、カリーモフの最後の門出を見送りに出る。
04:2603.09.2016

ウズベキスタン:テレビで、カリーモフ大統領の死を悼んで葬送行進曲を放送。
04:0503.09.2016

中國:カリーモフ大統領の死を悼み、ウズベキスタンに弔慰。
03:4303.09.2016

タシケント中心地は、葬儀の車列が通過するため交通遮断。
03:4103.09.2016

ロシア:東アジアサミットで保健政策に関するイニシアチブを発揮へ。
03:2703.09.2016

中國:極東地方の非常事態のため貯水池の放水量を削減。
03:2403.09.2016

ロスアンゼルス:飛行機のビジネスクラスの機内に入り込んだホームレスの男を逮捕。
03:2203.09.2016

フィリッピンで起きたテロで:15人死亡、負傷10人
03:2003.09.2016

シュワーロフ(ロシア第一副首相):プーチンと安倍首相との会見は、APECサミットの場で11月に行われる予定。
03:1803.09.2016

パラグアイ:大統領の暗殺情報に関連して不安を表明。
03:0603.09.2016

ブラジルPetrobras社職員の五人に一人は、自主的に退社へ。
03:0003.09.2016

国連安保理メンバーは、南スーダンに到着。
02:3603.09.2016

政治評論家:ウズベキスタン国内の政権闘争があっても、ロシアとの関係に影響をあたえることはない。
01:5103.09.2016

トランプにたいするクリントンのリードは、予備選挙の数字まで減少している。
01:4303.09.2016

タシケント空港では、安全対策の強化が図られている。
01:4103.09.2016

コロンビア政権と反政府軍との間の和平は、9月26日の調印によって確定する予定である。
01:3903.09.2016

イタリア:地震から9日後に瓦礫の下から犬が救助された。
01:2103.09.2016

政治評論家:ウズベキスタンの政権委譲は、おそらくは平穏裏に進行すると思われる。
01:1303.09.2016

乗客が、エジプト航空の操縦室に侵入しようとした。
01:0903.09.2016

米国:テロを計画した容疑で18才の若者を逮捕。
01:0103.09.2016

アゼルバイジャン:国民投票に関連する宣伝キャンペーンが始まっている。
00:5403.09.2016

モルダビア政権は、カリーモフ死を悼み、弔慰。
00:4303.09.2016

トランプ候補、7月以降初めて支持率でクリントン候補を抜く。
06:1603.09.2016

プーチン:G20サミットの場でアルゼンチン大統領と協議を開催へ。
00:4003.09.2016

プーチン:G20サミット開催地の中國の杭州でエルドアン大統領と会見予定。
00:3503.09.2016

ポロシェンコ:カリモフ大統領(ウズベキスタン)の死を悼み弔慰。
00:2003.09.2016

フィリピン当局:フィリッピン南部で起きた爆発事故の結果、12人死亡したと発表。
00:1803.09.2016

米国:今回のウクライナにおける停戦状態を歓迎。
00:1403.09.2016

オバマ:G20サミットの場でメイ英国首相と協議を実施へ。
00:1403.09.2016

ルセフ元大統領:ブラジル首都を去り、ポート・アレグリに居を移す。
23:5502.09.2016

ロシア軍医師団:ASEANの人道協力演習のためタイに到着。
23:5202.09.2016

ベルギー当局:フランス諜報機関の監視下にあったフランス人を逮捕。
23:5102.09.2016

パンギムン事務総長:ウズベキスタン国民に弔慰を表明。
23:4902.09.2016

シュケビッチ(ベラルーシ最高評議会議長):カリーモフの勇敢さこそが、ウズベキスタンを救い、今の安定した情勢に貢献したのである。
23:4702.09.2016

WSJ:ミンスク合意を履行するよう、EUはキエフに圧力をかけている。
23:4702.09.2016

スペイン議会:マリアノ・ラホイをスペイン首相として承認せず。
23:4602.09.2016

オバマ:南シナ海で「力の誇示」はしないよう中國に求める。
23:4302.09.2016

FBI報告書:クリントン・メールについて侵入されたかもしれないし、されていないかもしれない。
23:3502.09.2016

ルカシェンコ:カリモフ大統領は、ウズベキスタン国民および国への奉仕に身を捧げた。
23:1802.09.2016

ブラジル:ルセフが政治的ポストに就任する可能性を剥奪することを要求。
23:0202.09.2016

スルーツキー:ウズベキスタン新大統領は、政策の安定性を守らなくてはならない。
23:0002.09.2016

アタムバエフ(キルギス大統領):カリーモフ大統領の死を悼み弔慰を表明。
22:5502.09.2016

米国:フィリッピンにダバオで起きた爆発事件調査で支援を申し出る。
22:5502.09.2016

チェコ企業:ウクライナやセルビアをやめてブルガリアとルーマニアで従業員を採用。(安い労働力の求人の代わりに)
22:4402.09.2016

カリーモフの病状および死亡原因に関する医学的所見を公表。
22:3702.09.2016

政治評論家:ウズベキスタン国内情勢の推移の見通しについて解説。
22:3402.09.2016

「イスラム国」:オランダ首都の警官隊襲撃に対する犯行を認める。(少なくとも三人負傷)
22:2902.09.2016

プシコフ:カリモフ大統領の死を悼み弔慰を表明。
22:2302.09.2016

武装グループ:マリ中央部の都市を占拠。
22:2202.09.2016

ボルジュジャ(集団安全保障機構事務総長):カリーモフ大統領の死を悼み弔慰を表明。
22:2002.09.2016

ナルイシキン:カリーモフ大統領の死を悼み弔慰を表明。
22:1602.09.2016

FBI:クリントンのサーバーは、ロシアとウクライナのIPアドレスから侵入されている。
22:1402.09.2016

オバマ:カリーモフ大統領の死を悼み弔慰を表明。
22:1302.09.2016

フィリピン大統領スポークスマン:爆発の原因は爆弾であると発表。
22:1002.09.2016

FBI:クリントンは、ロシアからフィッシング・メールを受け取っていると発表。
22:0902.09.2016

アリーエフ大統領:カリーモフ大統領の政策は、ウヅベキスタン国境外でも信頼を得ていた。
22:0702.09.2016

トルコは、カリーモフ大統領の葬儀には、チュルケシ副首相が出席する。
22:0402.09.2016

スペイン議会:第二ラウンドで、ラホイの首相ポストを支持せず。
21:5902.09.2016

ロシア下院議員:カリーモフの死は、ウズベキスタン国内の情勢を不安定化させるおそれがある。
21:5802.09.2016

ウズベキスタン大統領は重度の脳卒中に罹った後、78才で死去した。
イスラム・カリーモフの葬儀は、故郷のサマルカンダで9月3日挙行される。
21:5702.09.2016
  1. 2016/09/03(土) 11:09:27|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索