Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年8月30日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月30日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8087.html

エストニア:大統領選挙の第二ラウンド投票開始。
13:0730.08.2016

ウクライナ内閣:民営化のための国営企業の拡大リスト(330社)を承認。
13:0530.08.2016

ドゥダは、約束を果たすかもしくは職責を辞任しなくてはならない。(ポーランド野党)
13:0230.08.2016

オランド:対ロ制裁について遺憾の意。
フランス大統領は、反ロシア制裁の撤廃は、共通の利益であると強調した。
13:0030.08.2016

日本の北部では、15000以上の世帯が台風のために送電なしの状態でとり残されている。
12:5630.08.2016

CISのオブザーバーは、ベラルーシにおける選挙キャンペーンの実施を評価した。
12:5630.08.2016

ウクライナ検察は、ラブリノビッチ元司法相に対する取調べを終了した。
12:5130.08.2016

オランド:「ノーマン方式」での協議再開に期待。
12:5030.08.2016

ロシア外交団は、EUの外交団とシリア、リビアおよびイエーメンについて協議。
12:4630.08.2016

キフ代表:ドンバスの事態が激化している傾向についてのべる。
12:4530.08.2016

中国:山西省元副知事、1200万ドルの収賄の罪で裁判にかけられる。
12:4330.08.2016

クレムリン:ロシアに対しサイバー攻撃を行っているとする新たな非難は根拠のない言いがかりと反論。
12:4330.08.2016

モガジシオのソマリア大統領官邸付近で車両爆発。
12:4130.08.2016

メルケル:G20の場で習近平主席と会見予定。
12:4030.08.2016

イエーメン国内の紛争による犠牲者数は、(2014年以降)10000人にほぼ達している。
12:4030.08.2016

タイ:ジカ・ウイルス脅威の増大に対する対策を講じている。
12:3530.08.2016

アゼルバイジャン:車両、結婚式のテント内に突っ込む。(けが人が出ている。)
12:2730.08.2016

クレムリンの見解は、カリーモフ(ウズベキスタン大統領)の死亡に関する情報は、未確認であることをもとにしている。
12:2130.08.2016

キエフ:国境パスポートにもとづくロシアとの国境横断方式の導入を認める。
12:2030.08.2016

グラスゴー:酔っ払って飛行機を運転しようとしたパイロットを釈放。
12:1930.08.2016

チリ北部で、マグニチュード5.5の地震発生。
12:1630.08.2016

イタリア:ロシアが真っ先に地震後に支援を申出てくれたことにたいし謝意。
12:1130.08.2016

欧州委員:トルコのEU加盟への展望について語る。
12:1030.08.2016

中國:麻薬グループメンバー30人以上を逮捕。
12:0630.08.2016

グルジア外務省:グルジアは、ロシア企業を含むあらゆる企業にたいし門戸を開いている。
11:4630.08.2016

消息筋:G20の場では、プーチンとEU首脳との会見は予定されていない。
11:4230.08.2016

CIS執行委員長:ウズベキスタン大統領の速やかな健康回復を祈る。
11:4130.08.2016

消息筋:EUとG20は、ロンドンとの新たな関係構築の準備が出来ていると表明。
11:3630.08.2016

「ライオンロック」台風襲来のため、日本国内では列車ダイヤ乱れる。(主として東北地方、北海道)
05:1230.08.2016

インドネシアの小学校では森林火災のため授業中止。
05:0630.08.2016

ベネゼラ:野党指導者の一人逮捕。
04:1530.08.2016

韓国メディア:新たな北朝鮮の高官の公開処刑について報道。
04:1430.08.2016

米国:複数の研究センターに攻撃をかけたとしてロシアのハッカーを非難。
04:1130.08.2016

FBI:オバマ暗殺を計画していた一人の男を逮捕。
03:1130.08.2016

世論調査結果:ブラジル上院は、ルセフ大統領弾劾に賛成投票をするとみられる。
03:0530.08.2016

警察は、サンパウロの集会でルセフ支持者にたいし催涙ガスを使用した。
02:4230.08.2016

ペンタゴン:アフガニスタン軍用通信システム生産プロジェクト(契約)を承認。

この契約総額は、4億9500万ドルである。おおよその納期は、2021年8月30日ときまっている。
01:4430.08.2016

国連総会議長:事務総長選挙を秘密にしていることにたいし安保理を批判。(新たな公開・透明性基準に違反として)
01:3330.08.2016

ドネツク人民共和国:ウクライナ軍部隊はドネツク北部地域に砲撃を加えたと発表。
01:3330.08.2016

ベネゼラ当局:クーデターを準備しているとして米国を非難。
01:1130.08.2016

シャルム・エシ・シェイハ空港では、8月末から民間警備会社が警備業務を始めている。
01:0830.08.2016

メディア:クリントンの健康について書いた著者を解雇したとHuffingtonPostは伝えている。
00:5830.08.2016

米上院議員グループ:G20にたいするサイバー犯罪のテーマに集中するようオバマに求める。
00:1430.08.2016

ウクライナ政府:ドンバスの再統合戦略を準備へ。
00:0030.08.2016

スロバキア首相:核兵器行使の準備はできているとの発言にたいしメイ英首相を非難。(スロバキア滞在時の発言)
23:5829.08.2016

ドンバスで行方不明になっている人としておよそ500人が数えられている。(キエフ当局)
23:4829.08.2016

ロンドン:恒例のカーニバル期間中に、300人以上逮捕。(その大半は、武器もしくは麻薬所持のため)
23:4629.08.2016

アントニュー・グテリシ:国連事務総長ポスト選挙でリード
23:4029.08.2016

リビア軍:「イスラム国」からシルト中央地域の一つを解放。
23:3129.08.2016

ボリビア:稲妻で5人死亡。
23:3029.08.2016

ケリー:インド到着後、二時間も交通渋滞に巻き込まれる。
23:2929.08.2016

今年の初めから、イランと米国海軍同士の間で30件の事故が発生している。
米国防省は、ペルシャ湾における米・イラン海軍艦船の遭遇事故件数の増加は警戒を要すると指摘。
23:2829.08.2016

クレムリンは、イスラム・カリモフ(ウズベキスタン大統領)が死亡したとのメディア情報について確認していない。
23:2829.08.2016

ルガンスク人民共和国:戦車競技戦の決勝戦が行われた。
23:2329.08.2016

ウズベキスタン大統領府:カリモフ大統領の死亡情報を否定。
23:0429.08.2016

米国は、2017年会計年度でシリアからの難民一万人を受け入れる意向である。
23:0229.08.2016

米国:これまで通り、汎大西洋パートナーシップ協定(通商・投資部門)に関するEUとの交渉の成功を期待。
22:4629.08.2016

特別監視団:フガ副団長のドネツク視察に関する情報を確認。
22:2529.08.2016

欧州委員会:8月30日アップル社を提訴へ。
22:0329.08.2016

米アナリスト:NATOから今や離脱すべきであると米国は述べる。
NATOを離脱して、米国は、ロシアとの緊張関係を緩和し米国自体の安全を高めるべきである。
22:0329.08.2016

カナダ:環境専門家グループ:大西洋への石油パイプラインに関する公聴会を潰す。
21:5929.08.2016

シタインメイヤー:従来通り、ミンスク合意と制裁を一括りにしている。
21:5729.08.2016

米国とインド、軍事面の後方支援協定に調印。
21:5429.08.2016

ホワイトハウス:イランにたいするロシアによるS-300の引き渡しは、国連合意に違反するものではない。
21:5229.08.2016

ポーランド:演習時に兵士一人死亡。(一人負傷)
21:4429.08.2016

チェコ:ギリシャの難民収容所から8人を受け入れ。
21:4029.08.2016

メキシコの大学:大統領の学位論文に盗作の所在を確認。
21:4029.08.2016

ホワイトハウス:プーチンとオバマは、G20サミットの場で非公式会談を開催する予定と発表。
21:3329.08.2016

米国と中國:2016年に気象変動に関するパリ協定を批准する意向。
21:3229.08.2016

ポーランド最高裁判所所長は、検事総長を権限の濫用をしているとして非難。
21:2729.08.2016

ルガンスク人民共和国首相:ポロシェンコの指名手配を宣言するようインターポールに要請する予定。
21:2629.08.2016

オバマ:ラオスで、フィリッピン大統領と経済問題について協議へ。
21:2329.08.2016

米国の民間刑務所は、難民収容による収入源を奪われことになるおそれ。
21:1729.08.2016

イタリア:地震による犠牲者の葬式にともなう喪を発表。
21:0729.08.2016

マッケイン上院議員:80才の誕生日を祝う。
21:0629.08.2016

オバマとエルドアン:トルコ国内にクーデターおよびシリア情勢についてG20の場で協議へ。
21:0429.08.2016

ポロシェンコ大統領府元長官:経済成長のための条件を提起。
21:0329.08.2016
  1. 2016/08/30(火) 09:40:03|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索