Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年8月25日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月25日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8077.html

ドネツク人民共和国首相:自宅付近にあった爆弾を無害化したと述べる。
13:4225.08.2016

イタリア:ルーマニア市民二人が地震のため死亡した。
13:3825.08.2016

バスリン:ウクライナ軍は、ヤシノワタに対する突撃をまもなく開始するとみている。
13:3625.08.2016

ルガンスク人民共和国:ドンバスにいる部隊の撤収に関する文書に8月26日に予定である。
13:3625.08.2016

ロシア:イタリアの地震による被災者を支援する予定。
13:3425.08.2016

メルケルドイツ首相にエストニアの「電子市民権」カードを授与。
13:2525.08.2016

NATO:ロシアとの建設的関係構築のため努力を継続へ。
13:2225.08.2016

北極評議会の会議は、原子力船「勝利50年」号の甲板上で開催へ。
13:2025.08.2016

エストニア大統領候補者(野党):ロシアとの関係改善を約束。
13:1625.08.2016

韓国と米国:北朝鮮に影響を与えるための新たな道を模索することで合意。
13:1225.08.2016

イタリアの博物館:地震で被災した地域に収益金を送金へ。
13:0925.08.2016

バクー:ギュレン支持者は法律に従うことになると発表。
13:0625.08.2016

台湾:2017年の初めまでに新たな軍事戦略を提示へ。
13:0425.08.2016

ウクライナ:ポルタワ郊外でアフリカ豚コレラの流行を確認。
12:5825.08.2016

電子資産申告書、9月からウクライナで運用開始へ。
12:5425.08.2016

イラク空軍:モスル上空からビラをばらまき、「イスラム国」を支援しないよう求める。
12:4925.08.2016

パリ:デザイナーのソーニヤ・リッケル死去。
12:3625.08.2016

ウクライナ:「ユーロビジョン」を受け入れる都市を近日中に発表へ。
12:3225.08.2016

中國外務省:予定されているロシア、ドイツ、フランスの首脳会議を歓迎。
12:2225.08.2016

イタリアの地質学者グループ:耐震安定性計画の策定を提案。
12:2125.08.2016

アンカラ:線sh用記念日の軍事パレード断念を決定。
12:1525.08.2016

ベオグラードの民間住宅内で不法難民34人を発見。
12:1525.08.2016

ベラルーシ大統領:10月にパキスタンを訪問する意向。
12:1125.08.2016

国連:イエーメン国内における犯罪調査を提案。
12:0325.08.2016

クリントン:彼女がファンドのスポンサーと会ったとするマスコミ記事は馬鹿げていると批判。
12:0225.08.2016

フランス首相:バーキニ禁止措置の採択は合理的でなくてはならない。
12:0225.08.2016

エストニア:大統領ポスト候補者の登録が始まる。
11:5725.08.2016

ネパール:崖からバスが墜落したため、結婚式の客30人以上のけが人が出ている。
11:5125.08.2016

イランは、ロシアの対空ミサイルシステムの買付けを予定していない。
11:4825.08.2016

エア・インディア航空機:カザフスタンに緊急着陸した旅客機の乗客を引き取る。
10:4225.08.2016

キエフ郊外の市行政府建物内で爆発事件発生。
10:3425.08.2016

ミンスク:ウクライナに関する連絡グループ会議に向けて準備。
10:2425.08.2016

イラク:二重テロ発生、少なくとも18人死亡。
10:1825.08.2016

メディア:中國と米国、G20サミットまでに気象変動協定に批准する予定。
10:1325.08.2016

インドネシア:船員13人をのせた漁船行方不明。
10:1225.08.2016

中国国内の洪水被害のため、古代の岩石絵が損傷。(3000~10000年前の絵)
10:1125.08.2016

ロシア非常事態省の車両:ドネツクおよびルガンスクに人道支援物資を届ける。
10:0925.08.2016

キエフ代表:ロシアからの人道支援物資にたいし目視検査を実施。
10:0225.08.2016

アブハジア大統領:五人の新閣僚を任命。
09:5825.08.2016

ウクライナ大使:キエフは、Bexit後のロンドンとはより忍耐強く接する必要がある。
09:5025.08.2016

ウクライナ外務省元副大臣:役所の惨めな給料について語る。
09:4325.08.2016

アフガニスタン北部の爆発事故で三人死亡、12人負傷。
09:2725.08.2016

ウクライナは、今のところは、オニシチェンコ最高議会議員の身柄引き渡しを求めていない。
オニシチェンコはロンドンに出国し、英国で政治亡命を求めている。ウクライナの捜査当局とは、英国の管轄権経由してはじめて協力する用意があると表明している。
09:1725.08.2016

モルジブ当局:クーデターが差し迫っていると発表。
反政府側によるクーデター計画は、数週間以内に実行される模様。(消息筋)
09:0625.08.2016

インドネシア:行方不明になっていたマレーシャの石油タンカー発見。
09:0325.08.2016

キエフ:警察車両の信号無視で事故発生。(目撃者談)
08:5625.08.2016

インド航空の米国に向けて飛んでいた旅客機カザフスタンに強行着陸。
08:5225.08.2016

プシリン:ミンスク協議の枠外でどのようなテーマが残されているかについて語る。
08:4425.08.2016

ウイキリークス:クリントンの米大統領選挙戦に関する新たな資料を公表。
08:3125.08.2016

ウズベキスタン大統領:共和国の長寿者14人を表彰。
年齢が100歳を越えるさまざま地方の男性二人と女性12人が、大統領令によって、ウズベキスタンの25回独立記念日にちなんで(祝典:9月1日)「シュフラト」メダルで表彰された。
08:2325.08.2016

イタリア中央部で、新たな地震発生。
08:1425.08.2016

エジプト大統領:9月に公式訪問でインドを赴く。
08:0925.08.2016

イタリア国内の地震による犠牲者数は247人に増加。
07:4025.08.2016

ウズベキスタン:出版・情報局局長逮捕。(予算の濫費にもとづく刑事事件)
07:3025.08.2016

日本首相:年末までに韓国および中國とのサミット開催を希望。
07:2725.08.2016

アテネ:トルコ軍兵士のサモスへの脱走に関する情報を否定。
07:1725.08.2016

金正恩:米国の領土にたいし「手中に収めている」と言明。
金正恩は、北朝鮮の弾道ミサイルシステムの安全性、固体燃料エンジン出力、航行システムの信頼性および弾頭の命中精度などは、所要の作戦レベルを完全に達成したと言明。
06:4025.08.2016

クリントン:難民に関するトランプの立場の変更は絶望によるジェスチュアにすぎないと批判。
06:3825.08.2016

カブールのアメリカ大学に対する襲撃:12人死亡、44人負傷。
06:1325.08.2016

フィリッピン軍:首都にたいするテロリストの脅しに関する情報は入手していない。
06:0825.08.2016

インドネシア:スマトラ島の火山噴火に対する安全対策を強化。
06:0625.08.2016

カブール:アメリカ大学に対する襲撃により少なくとも七人死亡。
05:5325.08.2016

国連安保理:北朝鮮による今回のミサイル実験に関する声明に取組み。
05:5225.08.2016

北朝鮮:潜水艦から発射されたミサイルの飛行距離を意図的に短縮。
05:4725.08.2016

ミシシッピーの一人の住人にたいし、「イスラム国」に合流を画策した罪で八年の禁錮刑を宣告。
05:3825.08.2016

ポロシェンコ:「ノーマン方式」による協議の再開に期待。
05:2425.08.2016

コロンビア大統領:反政府派との和平協議は終了したと発表。
04:5725.08.2016

警察:カブールのアメリカ大学にたいする襲撃者を殲滅。
カブールのアメリカ大学を襲撃した二人は、掃討作戦の中で殺害された。特殊作戦は大学の敷地内に武装した犯人が侵入してからおよそ10時間後に終了した。
04:4925.08.2016

英仏海峡で状況不明の下でイギリス人五人が殺害された。
04:3825.08.2016

ダラスで警官五人を殺害した犯人は、心的外傷後症候群にかかっていた模様。
04:2225.08.2016

ポロシェンコ:ロシアは、ウクライナ全土を取得したいと思っていると発言。
04:1425.08.2016

フィリピンの「アブサヤフ」グループのテロリスト、人質を斬首。
04:0825.08.2016

イタリアで起きた地震で、スペイン人の女性一人が死亡している。
03:2225.08.2016

メキシコ大統領:若者との会議に年次報告書の提出を決定。
03:1925.08.2016

ブラジル:大統領弾劾に対する最終段階プロセスが始まる。
03:1225.08.2016

メキシコ:武装強盗犯、警察を襲撃、死傷者が出ている。
02:3325.08.2016

チェコ大統領:難民危機およびBrexitについてメルケルと協議を希望。

北朝鮮指導者:ミサイル発射と核攻撃の可能性とを結びつける。
01:3925.08.2016

金正恩:北朝鮮は、核攻撃を行う能力を持っている。
01:3025.08.2016

陪審員:セレズネフ事件の裁決に関する審理を開始。
01:0225.08.2016

アンカラ:米国とのギュレンの本国送還に関する協議は肯定的と受け止め。
00:5225.08.2016

コペンハーゲンからリガに飛び立った旅客機に、エンジン故障発生。
00:5125.08.2016

イタリアの地震による犠牲者数は159人に増加。
00:4625.08.2016

イラン軍の警備艇:米海軍の駆逐艦に「危険」距離まで接近。
00:2925.08.2016

オバマ:イタリアにたいし、地震災害復旧作業に支援を申し出る。
23:3924.08.2016

ILO:若年労働者数を調査。
2016年では世界全体で、7100万人の若者が仕事についていないとILO年次報告の中で報告している。
23:3024.08.2016

ジョージア議会の建物脇で車爆発。(車の衝突)
23:0724.08.2016

捜査当局の手元には、ハッカー攻撃に関する不十分な事件証拠しかない。(セレズネフ弁護人)
23:0224.08.2016

シアトル裁判所の陪審員、セレズネフ事件の論点について審理を開始。
22:3524.08.2016

イタリアとスペイン警察:麻薬業者の船から麻薬3.3トンを没収。
22:3124.08.2016

メディア:もう一人のトルコ軍兵士がギリシャに逃亡と報道。
22:2624.08.2016

ポーランド:ソ連記念碑保護運動にたいする対策を案出。
22:1024.08.2016

米国:トルコから提出を受けたギュレンの本国送還にかんする文書について検討中。
21:5524.08.2016

ベネゼラ:コーディネータの南米共同市場諸国「代替」会議を召集。
21:4124.08.2016

ルカシェンコ:米国俳優シガルと会見。
21:3724.08.2016

モスクワに来ているイタリアのオーケストラ団員、亡くなった同胞を追悼。
21:3624.08.2016

米国:イタリア地震により被災したアメリカ人の情報は入手していない。
21:3324.08.2016

アフガニスタン軍:身元不明グループによる襲撃を受けたカブールの大学を手入れ。
21:3224.08.2016

ケリー:8月25~27日ジュネーブ訪問へ。
21:2924.08.2016

トルコ:ギュレンの犯罪の証拠を記述した文書85パックを米国に送付。
21:1524.08.2016

告訴状では、セレズネフはこれまでの歴史でもっとも「多才な」ハッカーの一人であると指摘している。
21:1524.08.2016

メディア:中央イタリア地方で、新たな二つの地震発生。
21:1324.08.2016

チモシェンコ:サフチェンコは、国際政治に精通していない。
21:0324.08.2016

ドイツ:地震.被災の復旧作業でイタリア支援を準備。
20:4224.08.2016

2015年ワシントンには、過去最高の数の外国人観光客が訪れている。
20:3924.08.2016

ノルウエーの有権者は、会議中に「ポケモンGO」ゲームに熱中している議員を見て呆れている。(テレビで生放送中)
20:3824.08.2016

国連:地震に見舞われたイタリアとミャンマーに必要な支援物資の供与を準備。
20:3524.08.2016

EU:トルコ国内の粛清を批判。
クーデター失敗後のトルコ国内の事態の進展は、逮捕の波の規模とその素早さにたいしEUの大部分の諸国に大きな不快感を抱いてている。
20:3024.08.2016

イタリア国内地震による犠牲者は少なくとも120人に達している。
20:2624.08.2016

カブールの大学にたいする襲撃によって一人死亡、14人負傷。
20:1624.08.2016

国連:キプロス問題の交渉に「大きな期待」をかけている。
20:0424.08.2016

襲撃後にカブールの大学からおよそ100人が飛び出した。
多くの学生と職員は、建物内にそのままの残っている。
20:0024.08.2016

ドネツク人民共和国:プーチン、メルケル、オランドがドンバスにおけるキエフの行動にたいし評価することを望む。
19:5924.08.2016

エストニア外相:人権問題についてトルコ指導部と協議。
19:4924.08.2016

メディア:カブールの大学襲撃による負傷者数は12人に達している。
19:4724.08.2016

国連:新たな北朝鮮によるミサイル発射は朝鮮半島の平和を破壊するものであると判断。
19:4524.08.2016

プシリン:ポロシェンコのドンバス住民に対する祝辞は「皮肉の極致」と表現。
19:3924.08.2016
  1. 2016/08/25(木) 08:46:44|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索