Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

「GOOGLE翻訳」援用・語順訳:2016年8月25日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

「GOOGLE翻訳」援用・語順訳:2016年8月25日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8077.html (GOOGLE語順単語訳文→通常日本語変換(マクロ)
逐語訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8076.html (GOOGLE語順単語訳)

Глава ДНР сообщил, что около его дома обезвредили бомбу
首相: ドネツク人民共和国 述べる。 {付近で 自分の自宅}{無害化したと 爆弾を}
13:4225.08.2016

В Италии во время землетрясения погибли два гражданина Румынии
イタリア:  地震のため          ‐死亡した。 二人が 市民 ルーマニア
13:3825.08.2016

Басурин считает, что силовики вскоре могут начать штурм Ясиноватой
バスリン: みている。   ウクライナ軍は、{まもなく開始すると 突撃を ヤシノワタに対する}
13:3625.08.2016

ЛНР: документы о разведении сил в Донбассе планируют согласовать 26 августа
ルガンスク人民共和国: 文書に、  撤収に関する 部隊の ドンバスにいる 予定である。  26日に 8月
13:3625.08.2016

Россия может помочь пострадавшим от землетрясения в Италии
ロシア: 予定。 支援する 被災者を    地震による  イタリアの
13:3425.08.2016

Канцлер Германии Меркель получила "электронное гражданство" Эстонии
首相に、 ドイツ メルケル     授与。   「電子市民権」カードを  エストニアの
13:2525.08.2016

НАТО приложит усилия для установления конструктивных отношений с РФ
NATO: 継続へ。 努力を   構築のため    建設的       ‐関係 ロシアとの
13:2225.08.2016

Встреча Арктического совета пройдет на борту атомохода "50 лет Победы"
会議は、 北極評議会の 開催へ。 原子力船「勝利50年」号の甲板上で
13:2025.08.2016

Кандидат в президенты Эстонии пообещала улучшить отношения с Россией
候補者(野党): 大統領  エストニア 約束。   改善を    関係     ロシアとの
13:1625.08.2016

Южная Корея и США договорились искать новые пути воздействия на КНДР
韓国と米国:       合意。      模索することで 新たな道を 影響を与えるための 北朝鮮に
13:1225.08.2016

Итальянские музеи направят выручку в районы, пострадавшие от землетрясения
イタリアの博物館:   送金へ。 収益金を 地域に   被災した     地震で
13:0925.08.2016

В Баку заявили, что сторонники Гюлена ответят перед законом
バクー: 発表。    {支持者は、 ギュレン}{従うことになると 法律に}
13:0625.08.2016

Тайвань представит новую военную стратегию к началу 2017 года
台湾:  提示へ。    新たな軍事戦略を       初めまでに 2017年の
13:0425.08.2016

На Украине под Полтавой зафиксировали вспышку африканской чумы свиней
ウクライナ:  ‐ポルタワ郊外で 確認。       流行を  アフリカ豚コレラの
12:5825.08.2016

Электронное декларирование активов начнет работать на Украине с сентября
電子{申告書、 資産} 開始へ。          運用   ウクライナで 9月から
12:5425.08.2016

Иракские ВВС разбросали листовки над Мосулом, с призывами не помогать ИГ
イラク空軍:   ばらまき、    ビラを    モスル上空から 求める。  支援しないよう 「イスラム国」を
12:4925.08.2016

В Париже скончалась дизайнер Соня Рикель
パリ:    死去。    デザイナーのソーニヤ・リッケル
12:3625.08.2016

На Украине в ближайшее время объявят город, который примет "Евровидение"
ウクライナ: 近日中に、 発表へ。        都市を  受け入れる 「ユーロビジョン」を
12:3225.08.2016

МИД КНР приветствует запланированную встречу лидеров России, ФРГ и Франции
外務省: 中國 歓迎。   予定されている〈会議を     首脳   ロシア、ドイツ、フランスの〉
12:2225.08.2016

Итальянские геологи предлагают разработать план по сейсмобезопасности
イタリアの地質学者グループ: 提案。  策定を    計画の  耐震安定性
12:2125.08.2016

Анкара решила отказаться от военного парада в День победы
アンカラ: 決定。 断念を      軍事パレード  線sh用記念日の
12:1525.08.2016

В Белграде в частном доме обнаружили 34 нелегальных мигранта
ベオグラードの民間住宅内で、  発見。    34人を 不法難民
12:1525.08.2016

Президент Белоруссии намерен посетить Пакистан в октябре
大統領:  ベラルーシ   意向。  訪問する パキスタンを 10月に
12:1125.08.2016

В ООН предложили расследовать преступления в Йемене
国連: 提案。     調査を      犯罪  イエーメン国内における
12:0325.08.2016

Клинтон назвала абсурдом публикацию в СМИ о ее встречах со спонсорами фонда
クリントン: 批判。 馬鹿げていると 記事は マスコミ 彼女が〈会ったとする スポンサーと ファンドの〉
12:0225.08.2016

Премьер Франции: применение запретов на буркини должно быть разумным
フランス首相:      ‐採択は、  禁止措置の バーキニ    合理的でなくてはならない。
12:0225.08.2016

В Эстонии началась регистрация кандидатов на пост президента
エストニア: 始まる。  登録が     候補者の   ポスト 大統領
11:5725.08.2016

В Непале при падении автобуса с обрыва пострадали более 30 гостей свадьбы
ネパール: 墜落したため、  バスが 崖から    出ている。 けが人が 以上の 30人 客 結婚式の
11:5125.08.2016

Полиция назвала предварительную причину взрыва в Киевской области
警察: 挙げている。 {非公式の理由を    爆発事件の}    キエフ州で起きた
11:4925.08.2016

Иран не планирует покупку российских ЗРК С-400
イランは、 予定していない。 買付けを ロシアの対空ミサイルシステムの
11:4825.08.2016

Самолет Air India заберет пассажиров аварийно севшего в Казахстане лайнера
航空機: エアインディアの 引き取る。 乗客を 〈緊急着陸した カザフスタンに 〉旅客機の
10:4225.08.2016

Под Киевом в здании районной администрации произошел взрыв
キエフ郊外の{建物内で 市行政府の}          発生。  爆発事件
10:3425.08.2016

Минск готовится к заседанию контактной группы по Украине
ミンスク: 準備。 会議に向けて 連絡グループの ウクライナに関する
10:2425.08.2016

В Ираке произошел двойной теракт, погибли не менее 18 человек
イラク:  発生。    二重テロ       死亡。 少なくとも18人
10:1825.08.2016

СМИ: Китай и США могут ратифицировать соглашение по климату до саммита G20
メディア:中國と米国、 批准する予定。 協定に 気象変動 サミットまでに G20
10:1325.08.2016

В Индонезии пропало судно с 13 рыбаками
インドネシア: 行方不明。 漁船 13人をのせた 船員
10:1225.08.2016

Наводнения в Китае повредили древние наскальные рисунки
洪水被害のため、 中国国内の 損傷。 古代の岩石絵が   (3000~10000年前の絵)
10:1125.08.2016

Автомобили МЧС России доставили гуманитарную помощь в Донецк и Луганск
車両:   非常事態省の ロシア 届ける。 人道支援物資を ドネツクおよびルガンスクに
10:0925.08.2016

Представители Киева провели визуальный осмотр гумконвоя из России
キエフ代表:        実施。  目視検査を 人道支援物資にたいし ロシアからの
10:0225.08.2016

Президент Абхазии назначил пять новых министров
大統領: アブハジア  任命。   五人の新閣僚を
09:5825.08.2016

Посол Украины: Киеву надо быть настойчивее с Лондоном после Brexit
ウクライナ大使: キエフは、  より忍耐強く接する必要がある。 ロンドンとは Bexit後の
09:5025.08.2016

Экс-замглавы МИД Украины рассказала о нищенских зарплатах в ведомстве
元副大臣: 外務省 ウクライナ 語る。 惨めな給料について 役所の
09:4325.08.2016

При взрыве на севере Афганистана три человека погибли, 12 ранены
爆発事故で、 北部の  アフガニスタン 三人死亡、  12人負傷。
09:2725.08.2016

Украина пока не просила Британию выдать депутата Рады Онищенко
ウクライナは、今のところは、 求めていない。 身柄引き渡しを 最高議会議員の オニシチェンコ
Онищенко уехал в Лондон, попросил там политическое убежище и заявил, что с украинским следствием готов сотрудничать только через британскую юрисдикцию.
オニシチェンコは、 出国し、  ロンドンに 求め、  英国で 政治亡命を 表明している。 ウクライナの捜査当局とは、{用意があると 協力する 経由にかぎって 英国の管轄権}
09:1725.08.2016

Власти Мальдив сообщили о готовящемся перевороте
当局: モルジブ  発表。   クーデターが差し迫っていると
Попытка переворота со стороны оппозиции может произойти "в ближайшие недели", сообщил источник.
計画は、 クーデター   側による 反政府     模様。 実行される  数週間以内に  (消息筋)
09:0625.08.2016

В Индонезии нашли пропавший малайзийский нефтяной танкер
インドネシア: 発見。 行方不明になっていたマレーシャの石油タンカー
09:0325.08.2016

В Киеве из-за действий полицейских произошло ДТП
キエフ: 警察車両の信号無視で  発生。 事故   (目撃者談)
08:5625.08.2016

В Казахстане вынужденно сел летевший в США самолет Air India
カザフスタンに強行着陸。      〈飛んでいた 米国に向けて 〉旅客機 インド航空の
08:5225.08.2016

Пушилин рассказал, какие темы остались за рамками минских переговоров
プシリン: 語る。  どのようなテーマが残されているかについて 枠外で ミンスク協議の
08:4425.08.2016

Wikileaks опубликует новые материалы о предвыборной кампании Клинтон
ウイキリークス: 公表。 新たな資料を     米大統領選挙戦に関する クリントンの
08:3125.08.2016

Президент Узбекистана наградил 14 долгожителей республики
大統領:  ウズベキスタン  表彰。  14人を 長寿者  共和国の
Двое мужчин и 12 женщин из разных регионов, чей возраст превышает 100 лет, указом президента в связи с 25-й годовщиной независимости Республики Узбекистан (празднуется 1 сентября) награждены медалью "Шухрат".
〈二人と 男性〉〈 12人が、 女性〉 さまざま地方の 年齢が100歳を越える
大統領令によって、{ちなんで 25回独立記念日に ウズベキスタンの}(祝典:9月1日)
表彰された。 メダルで 「シュフラト」
08:2325.08.2016

В центральной части Италии произошло новое землетрясение
中央部で、        イタリア 発生。 新たな地震
08:1425.08.2016

Президент Египта посетит Индию с официальным визитом в сентябре
大統領: エジプト
赴く。 インドを 公式訪問で 9月に
08:0925.08.2016

Число жертв землетрясения в Италии возросло до 247
犠牲者数は、 地震による    イタリア国内の 増加。 247人に
07:4025.08.2016

В Узбекистане задержан директор Агентства по печати и информации
ウズベキスタン: 逮捕。  局長     局      出版・情報   (予算濫費にもとづく刑事事件)
07:3025.08.2016

Премьер Японии хочет провести саммит с Южной Кореей и КНР до конца года
首相:  日本   希望。 開催を サミット   韓国および中國との 年末までに
07:2725.08.2016

Афины опровергли сообщения о побеге турецкого военного на Самос
アテネ: 否定。    情報を     脱走に関する トルコ軍兵士の   ‐サモスへ
07:1725.08.2016

Ким Чен Ын заявил, что "держит в руках" территорию США
金正恩:   言明。    {収めている」と 「手中に} 領土を 米国の
Ким Чен Ын заявил, что безопасность систем баллистических ракет КНДР, мощности двигателя на твердом топливе, надежность систем наведения и точность поражения боеголовок "полностью достигли требуемого оперативного уровня".
金正恩は、 言明。    〈安全性、       システムの 弾道ミサイル    北朝鮮の〉{出力、 エンジン 固体燃料}{信頼性 システムの 航行}および{精度 命中 弾頭の}などは、 完全に達成したと, 所要の作戦レベルを
06:4025.08.2016

Клинтон назвала "жестом отчаяния" изменение позиции Трампа по мигрантам
クリントン: 批判。 ジェスチュアにすぎないと 絶望による 変更は 立場の トランプの 難民に関する
06:3825.08.2016

Атака на Американский университет в Кабуле: 12 человек погибли, 44 ранены
襲撃:、 アメリカ大学に対する カブールの        12人死亡、44人負傷。
06:1325.08.2016

Филиппинские военные не получали данных о террористической угрозе столице
フィリッピン軍:         入手していない。 情報は テロリストの脅しに関する 首都にたいする
06:0825.08.2016

Индонезия усиливает меры безопасности из-за извержения вулкана на Суматре
インドネシア: 強化。  対策を 安全      噴火に対する    火山   スマトラ島の
06:0625.08.2016

В Кабуле в результате нападения на университет погибли минимум семь человек
カブール:  襲撃のため, アメリカ大学に対する      死亡。  少なくとも七人
05:5325.08.2016

СБ ООН работает над заявлением в связи с очередными испытаниями ракет КНДР
国連安保理: 取り組み。 声明に   関する  今回のミサイル実験に  北朝鮮による
05:5225.08.2016

В КНДР намеренно сократили дальность полета запущенной с подлодки ракеты
北朝鮮: 意図的に縮小。     距離を   飛行   〈発射された 潜水艦から 〉ミサイルぼ
05:4725.08.2016

Жителя Миссисипи осудили на 8 лет тюрьмы за попытку присоединиться к ИГ
一人の住人にたいし、 ミシシッピーの 宣告。 八年の禁錮刑を 画策した罪で 合流を 「イスラム国」に
05:3825.08.2016

Порошенко надеется на восстановление работы в "нормандском формате"
ポロシェンコ: 期待。  再開に        協議の 「ノーマン方式」による
05:2425.08.2016

Президент Колумбии заявил об завершении переговоров о мире с повстанцами
大統領:  コロンビア  発表。  終了したと   協議は   和平  反政府派との
04:5725.08.2016

Полиция ликвидировала напавших на Американский университет в Кабуле
警察:   殲滅。      襲撃者を   アメリカ大学にたいする      カブールの
Двое нападавших на Американский университет в Кабуле были ликвидированы в ходе операции по зачистке. Спецоперация закончилась примерно через 10 часов после того, как вооруженные люди проникли на территорию университета.
二人は、 襲撃した  アメリカ大学を  カブールの          殺害された。          中で 作戦の  掃討
特殊作戦は、 終了した。 およそ10時間後に 武装した犯人が侵入してから 大学の敷地内に
04:4925.08.2016

В Ла-Манше при неизвестных обстоятельствах погибли пятеро британцев
英仏海峡で 状況不明の下で 殺害された。 五人 イギリス人
04:3825.08.2016

Убийца пяти полицейских в Далласе мог страдать посттравматическим синдромом
殺害した犯人は、 五人を 警官 ダラスで 模様。 心的外傷後症候群にかかっている
04:2225.08.2016

Порошенко заявил, что Россия хочет заполучить всю Украину
ポロシェンコ: 発言。 ロシアは、 取得したいと思っていると, ウクライナ全土を
04:1425.08.2016

Террористы филиппинской группировки "Абу Сайяф" обезглавили заложника
テロリスト: フィリピンの〈グループ 「アブサヤフ」〉の 斬首した。 人質を
04:0825.08.2016

В Италии во время землетрясения погибла гражданка Испании
イタリアで起きた地震では、        死亡している。 スペイン人の女性が一人
03:2225.08.2016

Президент Мексики решил представить ежегодный отчет на встрече с молодежью
大統領:  メキシコ  決定。  提出を    年次報告書の    会議に   若者との
03:1925.08.2016

В Бразилии начинается финальный этап импичмента президенту
ブラジル:   始まる。    最終段階プロセスが 弾劾に対する 大統領
03:1225.08.2016

В Мексике бандиты напали на полицию, есть погибшие и пострадавшие
メキシコ:武装強盗犯、 襲撃。   警察を   出ている。 死傷者が
02:3325.08.2016

Президент Чехии хочет обсудить с Меркель миграционный кризис и Brexit
大統領:  チェコ  希望。 協議を  メルケルと  難民危機およびBrexitについて

Лидер КНДР связал пуск ракеты с возможностью нанесения ядерного удара
北朝鮮指導者: 結びつけた。 {発射と ミサイル}{可能性とを 核攻撃の}
01:3925.08.2016

Ким Чен Ын заявил, что КНДР обладает способностью нанесения ядерного удара
金正恩: 北朝鮮は、 持っている。       能力を     加える    核攻撃を
01:3025.08.2016

Присяжные начали обсуждение вердикта по делу Селезнева
陪審員: 開始。 審理を 裁決に関する 事件の セレズネフ
01:0225.08.2016

Анкара считает позитивными переговоры с США об экстрадиции Гюлена
アンカラ: 受け止め。 肯定的と  協議は、   米国との〈  本国送還に関する ギュレンの〉
00:5225.08.2016

У летевшего из Копенгагена в Ригу самолета отказал двигатель
〈飛び立った コペンハーゲンからリガに 〉旅客機に、  故障。  エンジン
00:5125.08.2016

Число жертв землетрясения в Италии увеличилось до 159 человек
数は、 犠牲者 地震による   イタリアの 増加。     159人に
00:4625.08.2016

Военные катера Ирана подошли на "небезопасное" расстояние к эсминцу ВМС США
イラン軍の警備艇:     接近。  「安全ではない」距離まで       駆逐艦に 海軍の 米
00:2925.08.2016

Обама предложил Италии помощь в ликвидации последствий землетрясения
オバマ: 申し出る。 イタリアに、〈 支援を  復旧作業に 災害の      地震〉
23:3924.08.2016

Международная организация труда подсчитала количество неработающей молодежи
ILO: 調査。 若年労働者数を
В 2016 году в мире 71 миллион молодых людей не имеют работы, говорится в ежегодном докладе Международной организации труда.
2016年では世界全体で、7100万人の若者が仕事についていないと 報告している。 年次報告の中で ILOの
23:3024.08.2016

У здания парламента Грузии в Кутаиси взорвалась машина
建物脇で、 議会の ジョージア クタイシにある 爆発。 車   (車の衝突)
23:0724.08.2016

У следствия недостаточно улик в деле о хакерстве, заявила адвокат Селезнева
捜査当局の手元には、 不十分な〈証拠しかない。 事件〉 ハッカー攻撃に関する   (セレズネフ弁護人)
23:0224.08.2016

Присяжные на суде в Сиэтле начали обсуждение вердикта по делу Селезнева
陪審員、 裁判所の シアトル 開始。 審理を 論点について 事件の セレズネフ
22:3524.08.2016

Итальянские и испанские полицейские изъяли с судна 3,3 тонн наркотиков
イタリアとスペインの警察:            没収。 麻薬業者の船から{3.3トンを 麻薬}
22:3124.08.2016

СМИ сообщили, что еще один турецкий военный бежал в Грецию
メディア: 報道。     {もう一人が トルコ軍兵士の} 逃亡と ギリシャに
22:2624.08.2016

В Польше придумали, как бороться с акциями по защите советских памятников
ポーランド: 案出。 対策を 運動にたいする 保護 ソ連記念碑
22:1024.08.2016

США изучают предоставленные Турцией документы по экстрадиции Гюлена
米国: 検討中。 〈提出を受けた  トルコから  〉〈文書について 本国送還にかんする ギュレンの〉
21:5524.08.2016

Венесуэла созвала "альтернативное" совещание координаторов Меркосур
ベネゼラ: 召集。  「代替」会議を             コーディネータの南米共同市場諸国
21:4124.08.2016

Лукашенко встретился с американским актером Сигалом
ルカシェンコ: 会見。 米国の俳優シガルと
21:3724.08.2016

Итальянские карабинеры в Москве почтили память погибших земляков
イタリアのオーケストラ団員、 モスクワに来ている 追悼。 亡くなった同胞を
21:3624.08.2016

У США нет информации о пострадавших при землетрясении в Италии американцах
米国は、 入手していない。 情報は 〈被災した 地震により イタリア 〉アメリカ人の
21:3324.08.2016

Афганские военные проверяют университет в Кабуле после атаки неизвестных
アフガニスタン軍:    手入れ。   大学を    カブールの 受けて、 襲撃を 身元不明グループによる
21:3224.08.2016

Керри посетит Женеву 25-27 августа
ケリー: 訪問へ。 ジュネーブ 25~27日 8月
21:2924.08.2016

Турция направила США 85 пакетов документов с доказательствами вины Гюлена
トルコ:  送付。  米国に 85パックを 文書      証拠を記述した 犯罪の ギュレンの
21:1524.08.2016

Обвинение назвало Селезнева одним из самых "плодовитых" хакеров в истории
告訴状では、 指摘している。 セレズネフは〈 一人であると もっとも「多才な」ハッカーの これまでの歴史で〉
21:1524.08.2016

СМИ: в центральной Италии произошли два новых подземных толчка
メディア:中央イタリア地方で、      発生。    新たな二つの地震
21:1324.08.2016

Тимошенко заявила, что Савченко не разбирается в международной политике
チモシェンコ:          ‐サフチェンコは、 精通していない。 国際政治に
21:0324.08.2016

Германия готова помочь Италии в ликвидации последствий землетрясения
ドイツ: 準備。  支援を   イタリア  復旧作業で  被災の     地震.
20:4224.08.2016

Вашингтон в 2015 году посетило рекордное число иностранных туристов
ワシントンには、 2015年    訪れている。 過去最高の外国人観光客が
20:3924.08.2016

Норвежские избиратели возмутились игрой депутата в Pokemon Go на заседании
ノルウエーの有権者は、   呆れている。 ゲームに熱中している議員に 「ポケモンGO」 会議中に  (テレビで生放送中)
20:3824.08.2016

ООН готова оказать необходимую помощь Италии и Мьянме после землетрясений
国連: 準備。 供与を 必要な支援物資の イタリアとミャンマーに 見舞われた 地震に
20:3524.08.2016

В Евросоюзе раскритиковали чистки в Турции
EU       批判。       粛清を トルコ国内の
Развитие ситуации в Турции после неудавшейся попытки переворота вызвало немалое раздражение у значительной части Европы относительно масштабов и скорости волны арестов.
進展は、 事態の トルコ国内の 後の  失敗 クーデター             巻き起こしている。 大きな不快感を 大部分の諸国に EUの       たいし      規模と速さに    逮捕の波の
20:3024.08.2016

Жертвами землетрясения в Италии стали не менее 120 человек
犠牲者は、 地震による イタリア国内  達している。 少なくとも120人に
20:2624.08.2016

При нападении на университет в Кабуле один студент погиб, 14 ранены
襲撃によって、   大学にたいする カブールの  一人死亡、14人負傷。
20:1624.08.2016

ООН возлагает "большие надежды" на переговоры по Кипру
国連: かけている。 「大きな期待」を  交渉に キプロス問題の
20:0424.08.2016

Около ста человек вырвались из университета в Кабуле после нападения
およそ100人が飛び出した。 大学から      カブールの  襲撃後に
Многие из числа учащихся и персонала продолжают оставаться в здании.
多くの学生と職員は、               そのままの残っている。 建物内に
20:0024.08.2016

ДНР хочет, чтобы Путин, Меркель и Олланд оценили действия Киева в Донбассе
ドネツク人民共和国: 望む。  プーチン、メルケル、オランドが 評価することを 行動にたいし キエフの ドンバスにおける
19:5924.08.2016

Глава МИД Эстонии обсудила с руководством Турции вопросы прав человека
外相: エストニア    協議。  指導部と トルコ       問題について 人権
19:4924.08.2016

СМИ: число раненых при нападении на университет в Кабуле возросло до 12
メディア:{数は、 負傷者 襲撃による 大学 カブールの} 達している。 12人に
19:4724.08.2016

В ООН считают, что новый пуск ракеты КНДР подрывает мир на полуострове
国連: 判断。     新たな〈発射は ミサイル 北朝鮮による〉{破壊するものであると 平和を 朝鮮半島の}
19:4524.08.2016

Пушилин назвал "верхом цинизма" поздравление жителей Донбасса от Порошенко
プシリン: 表現。 「皮肉の極致」と   祝辞は      住民に対する ドンバス ポロシェンコの
19:3924.08.2016
  1. 2016/08/25(木) 08:44:23|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索